Translation of "Genesung" in English

Er hat keine Aussicht auf Genesung.

- It's all up with him.
- He has no chance of recovering.

Hat er eine Aussicht auf Genesung?

- Is there any prospect of his recovering?
- Is there any chance that he'll recover?

Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.

- We are hoping for your quick recovery.
- We're hoping for your quick recovery.

Tom wünschte Maria eine schnelle Genesung.

Tom wished Mary a speedy recovery.

Ich wünsche Tom eine schnelle Genesung.

I wish Tom a speedy recovery.

Es besteht keine Hoffnung auf seine Genesung.

There is no hope of his recovery.

Er ist auf dem Weg der Genesung.

He's on the road to recovery.

Dieses Medikament könnte zu seiner Genesung beitragen.

This medicine may aid his recovery.

Du musst dich ganz auf deine Genesung konzentrieren.

You have to concentrate on your recovery.

Er hatte Krebs und keine Aussichten auf Genesung.

He was terminally ill with cancer.

Es gibt bei ihm kaum Hoffnung auf Genesung.

There is little hope of his recovery.

Dieses neue Medikament kann bei Ihrer Genesung helfen.

This new medicine may aid your recovery.

Es besteht, wenn überhaupt, wenig Hoffnung für seine Genesung.

There is little, if any, hope of his recovery.

Er ist schwer krank und hat keine Aussicht auf Genesung.

He is seriously ill and unlikely to recover.

Meine Forschung zeigt, dass dies auch für die Genesung nach Schlaganfall gilt.

My research is showing that this also applies to recovery from stroke.

Nach der Genesung in Frankreich war Marmont 1813 mit der Grande Armée zurück,

After convalescing in France, Marmont was  back with the Grande Armée in 1813,  

Es ist es sehr schwierig, dem Gehirn bei der Genesung vom Schlaganfall zu helfen.

It turns out to be very difficult to help the brain recover from stroke.

Nach dem ersten Jahr verlangsamte sich die Genesung des Patienten, bis sie zum Stillstand kam.

- After the first year, the patient's recovery stagnated.
- After the first year, the patient's recovery slowed to a standstill.

Was sollen wir mit Leuten machen, die, schwer krank oder verletzt, keine Aussicht auf Genesung haben?

What should we do with people who are very sick or hurt and can't get better?

- Dieses neue Medikament kann bei deiner Gesundung helfen.
- Dieses neue Medikament kann bei Ihrer Genesung helfen.

This new medicine may aid your recovery.

- Mein Vater und ich haben meine Schwester nach ihrem Unfall bis zu ihrer Genesung gepflegt.
- Mein Vater und ich haben meine Schwester nach dem Unfall gesundgepflegt.

My father and I nursed my sister back to health after her accident.

- Mit Toms Gesundheit ging es in der letzten Zeit immer einen Schritt voran und zwei Schritte zurück.
- Toms Genesung hat in der letzten Zeit einen Rückschlag erlitten.

It's been one step forward and two steps back with Tom's health lately.