Translation of "Schnelle" in English

* schnelle Klaviermusik *

* fast piano music *

* schnelle Schlagzeugmusik *

* fast drum music *

* schnelle Rockmusik *

* fast rock music *

* schnelle Musik *

* fast music *

* schnelle Rockmusik * Feierabendverkehr.

* fast rock music * rush hour traffic.

"Schnelle Frage, aber

"Quick question though,

- Danke für eure schnelle Antwort!
- Danke für Ihre schnelle Antwort!

Thanks for your quick answer.

Boxer brauchen schnelle Reflexe.

Boxers need quick reflexes.

Eichhörnchen machen schnelle Bewegungen.

Squirrels move quickly.

Sie sind schnelle Läufer.

They're fast runners.

- Vielen Dank für deine schnelle Antwort.
- Danke für deine schnelle Antwort!

- Thanks for your quick answer.
- Thanks for your quick reply.

Danke für eure schnelle Antwort!

Thanks for your quick answer.

Danke für Ihre schnelle Antwort!

- Thanks for your quick answer.
- Thanks for your quick reply.

Naoko ist eine schnelle Läuferin.

Naoko is a fast runner.

Er hat eine schnelle Internetverbindung.

He has a fast internet connection.

Tom hat eine schnelle Auffassungsgabe.

Tom has a very quick mind.

Sie hat eine schnelle Auffassungsgabe.

She has a very quick mind.

Tom hat eine schnelle Internetverbindung.

Tom has a fast internet connection.

Er hat eine schnelle Auffassungsgabe.

He has a very quick mind.

Sie ist eine schnelle Läuferin.

She runs fast.

Viele Amerikaner mögen schnelle Autos.

Many Americans like fast cars.

Danke für die schnelle Aufnahme!

Thanks for the quick admission!

Danke für die schnelle Antwort!

Thanks for the fast response.

Ganz schnelle Skizzen sind in Ordnung.

Just quick sketches are fine.

Vielen Dank für die schnelle Antwort.

Thank you for your prompt reply.

* Schnelle Musik *

* Fast music *

Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.

Hasty marriage seldom succeeds.

Tom führte eine schnelle Kopfrechnung durch.

Tom made a quick calculation in his head.

Tom hat eine recht schnelle Auffassungsgabe.

Tom's pretty quick on the uptake.

Wir hoffen auf deine schnelle Genesung.

- We are hoping for your quick recovery.
- We're hoping for your quick recovery.

Der Fluss hat eine schnelle Strömung.

- The river has a fast-moving current.
- The river's got a fast-moving current.

Tom wünschte Maria eine schnelle Genesung.

Tom wished Mary a speedy recovery.

Ich wünsche Tom eine schnelle Genesung.

I wish Tom a speedy recovery.

Sie hat eine schnelle Bleistiftskizze angefertigt.

- She did a quick pencil sketch.
- She did a quick sketch in pencil.

Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.

Thank you for the quick response.

* Schnelle Musik, Scheppern *

* Fast music, rattling *

Das schnelle Handeln hat auch seine Vorteile.

Rapid action also has advantages.

Das schnelle Transportsystem ist modern und effizient.

The rapid transit system is modern and efficient.

Die Reise war eine schnelle und angenehme.

The journey was a swift and pleasant one.

Sie war damals eine starke und schnelle Läuferin.

She was a strong, fast runner then.

Tom kann nur sehr schwer schnelle Entscheidungen treffen.

Tom has trouble thinking on his feet.

Ich bin es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.

I'm used to thinking on my feet.

Für Ihre schnelle Bestätigung danken wir Ihnen vielmals.

Thank you so much for the punctual confirmation.

Tom ist es gewohnt, schnelle Entscheidungen zu treffen.

Tom is used to making quick decisions.

Ich hoffe, dass ich eine schnelle Antwort bekomme.

I hope that I will receive a rapid response.

- Und ich sollte nur sag, schnelle kleine Tirade,

- And I should just say, quick little rant,

Die Wissenschaft hat in dem Land schnelle Fortschritte gemacht.

Science has made rapid advances in that country.

Aspirin kann für eine schnelle Linderung von Kopfschmerzen sorgen.

Aspirin can provide quick relief for a headache.

Osteuropäische Staaten mahnen schnelle Lösungen für die Flüchtlingskrise an.

Eastern European states are calling for swift solutions to the refugee crisis.

Auf die Schnelle kann man keine gute Arbeit leisten.

If you want to do a good job, don't rush through it.

Ihm ist eine schnelle Antwort wichtiger als eine korrekte.

For him, a quick answer is more important than a correct one.

Das hat mir schnelle Ergebnisse gebracht, aber die meisten

that got me quick results, but most of the ones

- Ich machte eine schnelle Berechnung.
- Ich machte eine überschlägige Berechnung.

I calculated hastily.

Die, die in Afrika Hunger leiden, brauchen eine schnelle Hilfe.

Those who are suffering from hunger in Africa need urgent help.

Der schnelle, braune Fuchs sprang nicht über den faulen Hund.

- The quick brown fox did not jump over the lazy dog.
- The quick brown fox didn't jump over the lazy dog.

Mehr Verkehr in den USA, weil Leute haben schnelle Geräte,

more traffic in the US because people have fast devices,

Willst du Essen auf die Schnelle, gar es in der Mikrowelle!

Want your food without delays? Use the might of microwaves.

Das hat mir schnelle Ergebnisse gebracht hat mir schnell Geld gemacht,

that got me quick results made me quick money,

- Ich habe eine schnelle Berechnung gemacht.
- Ich habe eine überschlägige Berechnung gemacht.

I calculated hastily.

- Ich bin ein sehr schneller Fahrer.
- Ich bin eine sehr schnelle Fahrerin.

I'm a very fast driver.

Und nur durch die schnelle Intervention von Marschall Ney, Eugène und Poniatowski gerettet.

and saved only by the quick intervention  of Marshal Ney, Eugène and Poniatowski.

Das japanische Volk weiß die schnelle Unterstützung durch viele ausländische Nationen sehr zu schätzen.

The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries.

Er interessiert sich nicht für Sportarten, die Zusammenarbeit oder schnelle Reaktionen auf andere Spieler erfordern.

He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players.

Durch seine schnelle Eigendrehung ist der Planet Jupiter an den Polen abgeflacht und wulstig am Äquator.

Jupiter's rapid rotation causes the planet to flatten at the poles and bulge at the equator.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die anderen Benutzer von Tatoeba zu kontaktieren oder eine schnelle Hilfe zu erhalten.

There are several ways to get in contact with other Tatoeba users or to get instant help.

Durch die schnelle Rotation entstehen in der Atmosphäre des Uranus Winde mit Geschwindigkeiten von bis zu 600 Kilometern pro Stunde.

The rapid rotation of Uranus causes winds up to 600 kilometers per hour to blow in its atmosphere.

- Rasch dahinfliegend zwitschern die Vögel laut.
- Im Fluge zwitschern die Vögel laut.
- Die Vögel fliegen schnell und zwitschern dabei laut.
- Die Vögel zwitschern laut, indes sie schnelle fliegen.

The birds chirp loudly while flying rapidly.