Translation of "Geldbörse" in English

Deine Geldbörse ist offen.

Your purse is open.

Dieser Mensch stahl meine Geldbörse.

That man stole my wallet.

Er nahm seine Geldbörse aus der Tasche.

He took his wallet out of his pocket.

Hast du hier irgendwo eine braune Geldbörse gesehen?

Have you seen a brown wallet around here?

Ich muss meine Geldbörse im Supermarkt verloren haben.

- I must have lost my purse in the supermarket.
- I must've lost my purse in the supermarket.

Tom bemerkte, dass er seine Geldbörse verloren hatte.

Tom realized that he had lost his wallet.

- Wer fand meine Geldbörse ?
- Wer fand mein Portemonnaie ?

Who found my wallet?

Mir wurde meine Geldbörse auf dem Weg ins Büro gestohlen.

I had my wallet stolen on my way to the office.

- Ich ließ meinen Geldbeutel zuhause.
- Ich ließ meine Geldbörse zuhause.

I left my wallet at home.

Er ließ seine Geldbörse fallen und nun ist sie mein.

He dropped his wallet, and now it's mine.

Ich suchte überall, aber ich kann meine Geldbörse nicht finden.

I've looked everywhere, but I can't find my purse.

Tom wurde seine Geldbörse gestohlen, als er in Boston war.

Tom had his wallet stolen while he was in Boston.

- Ich habe meine Geldbörse zu Hause liegenlassen. Könntest du mir Geld leihen?
- Ich habe meine Geldbörse zu Hause liegenlassen. Könntet ihr mir Geld leihen?
- Ich habe meine Geldbörse zu Hause liegenlassen. Könnten Sie mir Geld leihen?

I left my wallet at home. Could you lend me some money?

Paul war nicht mit Mary zusammen, als ihre Geldbörse gestohlen wurde.

Paul wasn't with Mary when her purse was stolen.

- Sie sucht nach ihrem verlorenen Portemonnaie.
- Sie sucht nach ihrer verlorenen Geldbörse.

She is looking for her missing wallet.

- Er hat meine Geldbörse nicht geklaut.
- Er hat meinen Geldbeutel nicht gestohlen.

He didn't steal my wallet.

Ich habe meine Geldbörse zu Hause liegenlassen. Könnten Sie mir Geld leihen?

I left my wallet at home. Could you lend me some money?

Als ich nach Hause kam, stellte ich fest, dass ich meine Geldbörse verloren hatte.

When I got home, I noticed that I had lost my wallet.

- Verdammt! Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
- Mist! Ich kann meine Geldbörse nicht finden.

Damn! I can't find my wallet.

- Ich habe meine Brieftasche verloren.
- Ich habe meine Geldbörse verloren.
- Ich habe mein Portemonnaie verloren.

- I have lost my wallet.
- I've lost my wallet.

- Hast du hier irgendwo eine braune Geldbörse gesehen?
- Hast du hier irgendwo eine braune Brieftasche gesehen?

Have you seen a brown wallet around here?

- Tom sucht sein Portemonnaie.
- Tom sucht seinen Geldbeutel.
- Tom sucht seine Brieftasche.
- Tom sucht seine Geldbörse.

Tom is looking for his wallet.

- Haben Sie hier vielleicht ein braunes Portemonnaie gesehen?
- Haben Sie hier vielleicht eine braune Geldbörse gesehen?

Did you see a brown wallet around here?

- Tom bemerkte, dass er seine Geldbörse verloren hatte.
- Tom bemerkte, dass er sein Portemonnaie verloren hatte.

- Tom realized that he had lost his wallet.
- Tom realized he had lost his wallet.

- Mir wurde gestern mein Portemonnaie gestohlen.
- Mir wurde gestern meine Geldbörse gestohlen.
- Mir wurde gestern mein Geldbeutel gestohlen.

My wallet was stolen yesterday.

- Tom hat die Geldbörse, die er verloren zu haben glaubte, wiedergefunden, nachdem er das Haus von oben bis unten durchsucht hatte.
- Nach einer Suche von oben bis unten durch das ganze Haus fand Tom die Geldbörse, die er verloren zu haben glaubte, wieder.

Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.

- Tom hat etwas Geld aus dem Geldbeutel seiner Mutter gestohlen.
- Tom hat etwas Geld aus der Geldbörse seiner Mutter gestohlen.

Tom stole some money from his mother's purse.

- Tom legte sein Portemonnaie auf den Tisch.
- Tom legte seine Geldbörse auf den Tisch.
- Tom legte seinen Geldbeutel auf den Tisch.

- Tom put his wallet on the table.
- Tom put his wallet on the desk.

- O nein! Ich habe mein Portemonnaie vergessen.
- O nein! Ich habe meinen Geldbeutel vergessen.
- O nein! Ich habe meine Geldbörse vergessen.

Oh no! I forgot my wallet.

Nach einer Suche von oben bis unten durch das ganze Haus fand Tom die Geldbörse, die er verloren zu haben glaubte, wieder.

Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.

- Wann haben Sie bemerkt, dass Sie den Geldbeutel nicht mehr haben?
- Wann hast du bemerkt, dass du den Geldbeutel nicht mehr hast?
- Wann haben Sie bemerkt, dass Sie die Geldbörse nicht mehr haben?
- Wann haben Sie bemerkt, dass Sie das Portemonnaie nicht mehr haben?

When did you miss the purse?

„Kann ich eine Fahrkarte haben?“ – „Ja, Sie können. Dies ist sogar empfehlenswert.“ – „Aber kann ich eine Fahrkarte kaufen?“ – „Es überrascht mich, dass Sie das gerade mich fragen. Ich weiß nicht, ob Sie eine Fahrkarte kaufen können. Das hängt vom Inhalt Ihrer Geldbörse ab.“ – „Na, wissen Sie: Ich möchte eine Fahrkarte kaufen.“ – „Und ich kann eine Fahrkarte verkaufen.“ – „Was für ein Zufall! Also geben Sie mir bitte eine Fahrkarte!“ – „Da ist sie.“ – „Oh – endlich!“

"Can I have a ticket?" "Yes, you can. In fact I'd recommend this one." "But I mean: can I buy a ticket?" "I'm surprised you're asking me that question. How do I know if you can buy a ticket? It depends on what's in your wallet." "Come on, you know – I'd like to buy a ticket." "And I can sell a ticket." "What a stroke of luck! So give me a ticket, please!" "There you go." "Finally!"