Translation of "Stahl" in English

Tom stahl meine Uhr.

Tom stole my watch.

Tom stahl Maria Geld.

Tom stole some money from Mary.

Er stahl das Geld.

He stole the money.

Tom stahl das Geld.

Tom stole the money.

Tom stahl den Ring.

Tom stole the ring.

Sechs Tonnen Stahl und Aluminium.

Six tons of steel and aluminum.

Dieser Mensch stahl meine Geldbörse.

That man stole my wallet.

Jesus hat Bauchmuskeln aus Stahl.

Jesus has abs of steel.

Die Tür ist aus Stahl.

The door is made of steel.

- Jemand stahl ihr Geld.
- Jemand hat ihr Geld gestohlen.
- Irgendjemand stahl ihr Geld.

Someone stole her money.

Er stahl aus einem Impuls heraus.

He fell prey to an impulse to steal.

Ich habe eine Blase aus Stahl.

I have a steel bladder.

Tom muss Nerven aus Stahl haben.

Tom must have nerves of steel.

Er stahl sich aus dem Klassenzimmer.

He slipped out of the classroom.

Diese Spüle besteht aus rostfreiem Stahl.

This sink is made of stainless steel.

Der Eiffelturm ist aus Stahl gebaut.

- The Eiffel Tower is made of steel.
- The Eiffel Tower's made of steel.

Gestern Nacht stahl man mir meine Uhr.

My watch was stolen last night.

- Was stahl Tom?
- Was hat Tom gestohlen?

What did Tom steal?

Der Mann stahl ihm sein ganzes Geld.

The man robbed him of all his money.

Tom wurde gesehen, wie er Nahrungsmittel stahl.

Tom was seen stealing food.

Die meisten Küchenspülen bestehen aus rostfreiem Stahl.

Most kitchen sinks are made of stainless steel.

Ein Fachgeschäft für Jagd, Freizeit und auch Stahl.

A specialty shop for hunting, leisure and also steel.

Er wurde dabei ertappt, wie er es stahl.

He was caught in the very act of stealing it.

Eine gewisse junge Frau stahl mir mein Herz.

A girl stole my heart.

Der Hase stahl aus dem Garten eine Möhre.

The hare stole a carrot from the garden.

Eine wichtige Eigenschaft von Stahl ist seine Festigkeit.

An important quality of steel is its strength.

Stahl ist ein viel genutztes Material im Bauwesen.

Steel is a widely-used material in civil construction.

Layla stahl eine Menge Bargeld aus der Bank.

Layla stole a lot of cash from the bank.

Ein junger Mann stahl der älteren Dame ihre Handtasche.

A young man robbed an old woman of her handbag.

Er schmiedete den Stahl und fertigte ein Schwert an.

He forged the steel into a sword.

- Er hat das Geld gestohlen.
- Er stahl das Geld.

He stole the money.

- Er stahl meine Uhr.
- Er hat meine Armbanduhr gestohlen.

He stole my watch.

- Jemand stahl ihr Geld.
- Jemand hat ihr Geld gestohlen.

Someone stole her money.

Tom sah, wie Maria Geld aus der Registrierkasse stahl.

Tom saw Mary stealing money from the cash register.

Können diese Mengen an Stahl und Metall die Radaranlagen stören?

Can these amounts of steel and metal interfere with the radar systems?

Tom erwischte Maria dabei, wie sie Geld aus der Kasse stahl.

Tom caught Mary stealing money from the cash register.

Tom wurde dabei erwischt, wie er Geld aus der Kasse stahl.

Tom was caught stealing money from the cash register.

Ich habe mitbekommen, wie sich der Junge aus dem Klassenzimmer stahl.

I caught sight of the boy escaping from the classroom.

- Er hat mir mein Herz gestohlen.
- Er stahl mir mein Herz.

He stole my heart.

Das Schwert ist mit Stahl eingefasst, um es stabiler zu machen.

The sword is banded with steel to make it stronger.

Ein Hund kam in die Küche und stahl dem Koch ein Ei.

A dog went into the kitchen and stole an egg from the cook.

Tom erwischte Mary dabei, wie sie sein Geld aus der Kasse stahl.

Tom caught Mary stealing his money from the cash register.

- Sie schlich leise aus dem Zimmer.
- Sie stahl sich leise aus dem Zimmer.

She softly stole out of the room.

- Tom stahl etwas aus meinem Hause.
- Tom hat etwas aus meinem Haus gestohlen.

Tom stole something from my house.

Tom ist dabei gesehen worden, wie er vom Baume des Nachbarn Äpfel stahl.

Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.

- Wer hat den Apfel gestohlen?
- Wer stahl den Apfel?
- Wer klaute den Apfel?

Who stole the apple?

Wenn der Beton nicht durch Stahl hoher Qualität verstärkt wird, ist er wertlos.

If the concrete is not reinforced with high-quality steel, it will be worthless.

- Er hat das Geld gestohlen.
- Er stahl das Geld.
- Er hat Geld gestohlen.

- He stole the money.
- He stole money.

Herr Hayashi von der Keiyō Eisen und Stahl hat uns Ihren Namen genannt.

Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keiyo Steel Corporation.

Ein Stock mit einem solchen Stock wäre ein kleiner, jemand, der Stahl genannt wird

a stick with such a stick would be a small one, someone called a steel one

Das ist der Kerl, den ich dabei gesehen habe, wie er Marias Handtasche stahl.

That's the guy I saw steal Mary's handbag.

Tom brach Marys Auto auf und stahl das, was unter dem Fahrersitz versteckt war.

Tom broke into Mary's car and stole what was hidden under the driver's seat.

- Er wurde dabei gesehen, wie er Plätzchen stahl.
- Man erwischte ihn beim Klauen einer Backware.

He was spotted stealing cookies.

- Er stahl meine Uhr.
- Er hat meine Uhr geklaut.
- Er hat mir meine Uhr geklaut.

He stole my watch.

- Tom stahl von Marie eine Menge Geld.
- Tom hat von Marie eine Menge Geld gestohlen.

Tom stole a lot of money from Mary.

Welchen Beweis hast du dafür, dass Tom derjenige ist, welcher die Halskette deiner Mutter stahl?

What proof do you have that Tom was the one who stole your mother's necklace?

Tom fing drei Fische. Einen davon stahl die Katze; also blieben ihm nur noch zwei.

- Tom caught three fish. The cat stole one of them, leaving him just two.
- Tom caught three fish; the cat stole one of them, leaving him with just two.

Als ich in Boston war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl meine Brieftasche.

When I was in Boston someone broke into my room and stole my wallet.

In der Nacht brach ein Dieb in die Wohnung ein und stahl einen Pelzmantel meiner Frau.

In the night a burglar broke into the apartment and stole my wife's fur coat.

Die premiere ist geglückt sie sind bereit für  die 265 stahl und beton träger die noch kommen

the premiere was a success you are ready for the 265 steel and concrete girders that are still to come

Infolge der neuen, von G.F. Göransson entwickelten Methode verringerte sich der Preis von Stahl auf ein Viertel.

As a result of the new method developed by G.F. Göransson, the price of steel was reduced to a quarter.

Als ich letztes Jahr in London war, brach jemand in mein Zimmer ein und stahl mein Portemonnaie.

When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.

- Tom entwendete den Wagen seines Vaters.
- Tom stahl das Auto seines Vaters.
- Tom klaute den Wagen seines Vaters.

Tom stole his father's car.

- Tom hat sein Geld geklaut.
- Tom hat ihr Geld gestohlen.
- Tom stahl sein Geld.
- Tom klaute ihr Geld.

Tom stole your money.

- Während sie Tom ablenkte, stahl ihr Freund sein Portemonnaie.
- Während sie Tom ablenkte, entwendete ihr Freund seinen Geldbeutel.

While she distracted Tom, her boyfriend stole his wallet.

- Er stahl meine Uhr.
- Er hat meine Uhr geklaut.
- Er hat mir meine Uhr geklaut.
- Er hat meine Armbanduhr gestohlen.

He stole my watch.

Als altbekannter Taktiker bezwang Christoph Columbus einst eine ganze Piratenflotte, indem er all ihre Obst- und Gemüsevorräte stahl und ihnen damit Skorbut verpasste.

A renowned tactician, Christopher Columbus once downed an entire pirate fleet by stealing all of their fruits and vegetables, thus giving them scurvy.

Ab 1950 begann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl, die Länder Europas wirtschaftlich und politisch zu vereinen, um einen dauerhaften Frieden zu gewährleisten.

As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.

Ich bat Gott um ein Fahrrad, doch ich sah ein, dass das nicht seine Methode war. Also stahl ich ein Fahrrad und bat Gott um Vergebung.

I asked God for a bike, but I realized that that wasn't his method. So I stole a bike and asked God for forgiveness.