Translation of "Freuen" in English

Tom wird sich freuen.

Tom will be happy.

Wir freuen uns darauf.

We're looking forward to that.

- Wir freuen uns sehr, dich dabeizuhaben!
- Wir freuen uns sehr, Sie dabeizuhaben!
- Wir freuen uns sehr, euch dabeizuhaben!

We're thrilled to have you on the team.

Nicht alle freuen sich darüber.

Not all welcome the move.

Wir freuen uns, dich wiederzusehen.

We are happy to see you again.

Ich würde mich sehr freuen.

I'd be delighted.

Wir freuen uns sehr. - Sehr.

We are very happy. - Very.

Wir freuen uns für dich.

We're very happy for you.

Wir freuen uns darauf loszulegen.

We're looking forward to getting started.

Meine Eltern werden sich freuen.

My parents will be happy.

Tom wird sich sehr freuen.

Tom will be really pleased.

Wir freuen uns alle darauf.

We're all looking forward to it.

Worüber würdest du dich freuen.

What would make you happy?

Wir freuen uns für Tom.

We're happy for Tom.

- Wir freuen uns schon auf Ihre Beiträge.
- Wir freuen uns auf deine Einträge.

We look forward to your entries.

- Tom wird sich freuen, dich zu sehen.
- Tom wird sich freuen, euch zu sehen.
- Tom wird sich freuen, Sie zu sehen.

- Tom will be glad to see you.
- Tom will be pleased to see you.
- Tom is going to be glad to see you.
- Tom is going to be pleased to see you.

- Wir freuen uns ja so für dich!
- Wir freuen uns ja so für euch!

We're so happy for you.

- Ich würde mich über eine Antwort freuen.
- Wir würden uns über eine Antwort freuen.

- The favor of a reply is requested.
- We'd appreciate a reply.
- I would appreciate a reply.

- Tom wird sich freuen, euch zu sehen.
- Tom wird sich freuen, Sie zu sehen.

Tom will be pleased to see you.

Wir würden uns freuen zu schauen.

We would be happy to look.

Er wird sich bestimmt sehr freuen.

- He will be really pleased.
- He'll really be happy, won't he?

Sie freuen sich über das Ergebnis.

- They are happy about the result.
- You are happy about the result.

Tom wird sich ja so freuen!

Tom will be so happy.

Wir freuen uns, Sie zu sehen.

- We are happy to see you.
- We're happy to see you.

Ich sollte mich für Tom freuen.

I should be happy for Tom.

Du solltest dich mit mir freuen.

You should be happy for me.

Du solltest dich mit Tom freuen.

You should be happy for Tom.

Tom wird sich freuen, dich wiederzusehen.

Tom will be happy to see you again.

Ich wusste, du wűrdest dich freuen.

I knew you'd be happy.

Du solltest dich mit ihnen freuen.

You should be happy for them.

Du solltest dich mit ihm freuen.

You should be happy for him.

Du solltest dich mit ihr freuen.

You should be happy for her.

Wir freuen uns, dich zu sehen.

- We are happy to see you.
- We're happy to see you.

Wir freuen uns darauf, euch wiederzusehen.

- We are looking forward to seeing you again.
- We're looking forward to seeing you again.

- Er wird sich bestimmt sehr freuen, dich kennenzulernen.
- Er wird sich bestimmt sehr freuen, euch kennenzulernen.
- Er wird sich bestimmt sehr freuen, Sie kennenzulernen.

I'm sure he'll be delighted to meet you.

- Wenn das passiert, dann soll mich’s freuen.
- Es würde mich sehr freuen, wenn das passieren würde.

If that happens, I'll be very glad.

Sie freuen sich, dass ich den hab.

You're happy that I have it.

Ich würde mich freuen, wenn du kämest.

- I'd be very glad if you'd come.
- I'd be very glad if you came.
- I'd be happy if you'd come.

Wir freuen uns alle auf das Konzert.

- We are all excited about the concert.
- We're all looking forward to the concert.

Ich würde mich über eine Antwort freuen.

I would appreciate a reply.

Wir würden uns über eine Antwort freuen.

We'd appreciate a reply.

Er wird sich freuen, dich zu sehen.

He'll be glad to see you.

Ich würde mich freuen, dir etwas vorzusingen.

I'd be delighted to sing for you.

Wir freuen uns darauf, dich zu treffen.

We're all looking forward to seeing you.

Ich würde mich über deine Hilfe freuen.

- I'd appreciate your help.
- I would appreciate your help.

Ich würde mich freuen, dir zu helfen.

I would be happy to help you.

Über einen Rat würde ich mich freuen.

I'd been glad to receive some advice.

Wir freuen uns ja so für euch!

We're so happy for you.

Wir freuen uns auf Ihre baldige Antwort.

We look forward to your early reply.

Ich freue mich, dass Sie sich freuen.

I'm glad you're glad.

Wir freuen uns, dass alles geklappt hat.

We're glad it all worked out.

Wenn das passiert, dann soll mich’s freuen.

If that happens, I'll be very glad.

- Wir würden uns sehr über deinen Besuch freuen.
- Wir würden uns sehr freuen, wenn ihr uns besuchtet.
- Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns einen Besuch abstatteten.

We would be very pleased if you paid us a visit.

Die Schüler freuen sich, die Lehrer jedoch nicht.

The students are happy, but the teachers are not.

Alle freuen sich darauf, das Spiel zu sehen.

Everyone is looking forward to watching the game.

Wir freuen uns auf den Besuch unseres Onkels.

- We are looking forward to our uncle's visit.
- We're looking forward to our uncle's visit.

Ich würde mich freuen, es dir zu zeigen.

I'd be happy to show it to you.

Ich dachte, du würdest dich für Tom freuen.

- I thought you'd be happy for Tom.
- I thought that you'd be happy for Tom.

Ich würde mich freuen, mit dir zu gehen.

I'd be happy to go with you.

Wir freuen uns sehr, dass du hier bist.

We're so glad to have you here.

Meine Mutter wird sich freuen, dich zu sehen.

My mom will be happy to see you.

Tom wird sich wirklich freuen, dich zu sehen.

- Tom will be really glad to see you.
- Tom will be really pleased to see you.

Wir freuen uns, dass Sie es einrichten konnten.

We're so glad you could make it.

Er wird sich sicher freuen, das zu hören.

I'm sure he'll be pleased to hear that.

Sie wird sich sicher freuen, das zu hören.

- I'm sure he'll be pleased to hear that.
- I'm sure she'll be pleased to hear that.

Die Schüler freuen sich auf den bevorstehenden Ausflug.

The pupils are looking forward to the upcoming excursion.

Tom wird sich sehr freuen, dich zu sehen.

- Tom is going to be very glad to see you.
- Tom will be very glad to see you.

Sie schien sich zu freuen, mich zu sehen.

She seemed happy to see me.

Er schien sich zu freuen, mich zu sehen.

He seemed happy to see me.

Beide freuen sich schon auf das bevorstehende Wochenende.

They're both already looking forward to the coming weekend.

- Wir freuen uns, dass Sie sich unserem Team angeschlossen haben.
- Wir freuen uns, dass Sie Teil unseres Teams geworden sind.

We are happy to have you join our team.

- Sollten Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, würde ich mich freuen.
- Falls Sie eine bessere Formulierung vorschlagen, werde ich mich freuen.

I'll be happy if you propose a better wording.

Etwas hält Sie davon ab, sich wirklich zu freuen.

There's something holding you back, holding you back from getting too happy.

Meine Frau wird sich auch freuen, dich zu sehen.

My wife will be glad to see you, too.

Ich würde mich freuen, an deiner Stelle zu gehen.

I'd be glad to go in your place.

Er scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen.

- He doesn't look happy to see us.
- She doesn't look happy to see us.

Sie scheint sich nicht zu freuen, uns zu sehen.

She doesn't look happy to see us.