Translation of "Flagge" in English

- Ändere bitte die Flagge.
- Ändern Sie bitte die Flagge.

- Change the flag, please.
- Please change the flag.

- Ich habe die Flagge gewechselt.
- Ich habe die Flagge ausgetauscht.
- Ich habe die Flagge geändert.

I changed the flag.

- Ändern Sie bitte die Flagge.
- Bitte ändern Sie die Flagge.

- Change the flag, please.
- Please change the flag.

Er hisste die Flagge.

- He put up a flag.
- He raised the flag.

Wovon ist diese Flagge?

Where does this flag come from?

Die Flagge ist gehisst.

The flag is raised.

Ändere bitte die Flagge.

Change the flag, please.

Ihre Flagge ist mehrfarbig.

Their flag is multicoloured.

Ich habe die Flagge gewechselt.

I changed the flag.

Ich grüße ihre Flagge nicht.

I don't salute their flag.

Eine Flagge ist ein Nationalsymbol.

A flag is a symbol of the nation.

Ändern Sie bitte die Flagge.

Change the flag, please.

Die ungarische Flagge ist rotweißgrün.

The Hungarian flag is red, white and green.

Das ist eine hässliche Flagge.

It's an ugly flag.

Das ist eine schöne Flagge.

- It's a pretty flag.
- It's a beautiful flag.

- Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.
- Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

- There are fifty stars in the American flag.
- There are fifty stars on the American flag.

Ich nenne die Flagge nicht gerne die „Trikolore“. Ich ziehe „französische Flagge“ vor.

I don't like to call it "the tricolor". I prefer the "French flag."

Mir gefällt die neue Flagge Südafrikas.

I like the new South African flag.

Die Flagge da ist sehr schön.

- That flag is very nice.
- That flag is very pretty.
- That flag is very beautiful.

Die Flagge der Konföderierten wurde eingeholt.

The Confederate flag was lowered.

Die amerikanische Flagge hat fünfzig Sterne.

There are fifty stars on the American flag.

Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.

The ship was flying the American flag.

- Ich mag diese Flagge.
- Mir gefällt diese Flagge.
- Ich mag diese Fahne.
- Mir gefällt diese Fahne.
- Diese Fahne mag ich.
- Diese Fahne gefällt mir.
- Diese Flagge mag ich.
- Diese Flagge gefällt mir.

I like that flag.

- Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.
- Das Schiff segelte unter amerikanischer Flagge.
- Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

The ship was flying the American flag.

- Diese Fahne mag ich.
- Diese Fahne gefällt mir.
- Diese Flagge mag ich.
- Diese Flagge gefällt mir.

I like that flag.

Diese amerikanische Flagge wurde in China hergestellt.

This American flag was made in China.

Das Schiff hatte die amerikanische Flagge gehisst.

The ship was flying the American flag.

Die rot-weiße Flagge flatterte im Wind.

A red and white flag was flying in the wind.

Auf der amerikanischen Flagge sind fünfzig Sterne.

There are fifty stars on the American flag.

Die Ketschua-Flagge ist hübsch, finde ich.

I think that the Quechua flag is beautiful.

Die deutsche Flagge ist schwarz, rot, gold.

The German flag is black, red, and gold.

Ich kenne die Flagge dieses Landes nicht.

I don't know this country's flag.

Interessanterweise wehte die amerikanische Flagge, die aufgestellt wurde

More interestingly, the American flag that was erected was waving

Die französische Flagge ist blau, weiß und rot.

The French flag is blue, white and red.

Da die Königin kam, hissten sie die Flagge.

They hung out the flag for the Queen's visit.

Die italienische Flagge ist grün, weiß und rot.

The Italian flag is green, white and red.

Das Symbol der japanischen Flagge ist sehr schlicht.

Drawing the Japanese flag is very easy.

Die Farben der Flagge haben auch eine Bedeutung.

The colors of the flag have meaning as well.

Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.

It seems to me the flag is correct.

- Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.
- Die Farben der amerikanischen Flagge sind Rot, Weiß und Blau.

The colors of the American flag are red, white and blue.

- Danke für die Übersetzung. Wählen Sie aber bitte eine andere Flagge!
- Danke für die Übersetzung. Wähle aber bitte eine andere Flagge!

Thanks for the translation. But please choose another flag!

- Die Fahne weht im Wind.
- Die Flagge flattert im Wind.

The flag is fluttering in the wind.

Die Farben der amerikanischen Flagge sind rot, weiß und blau.

The colors of the American flag are red, white and blue.

Dieser Satz hat eine falsche Flagge. Sie sollte geändert werden.

This sentence has the wrong flag. It should be changed.

Danke für die Übersetzung. Wähle aber bitte eine andere Flagge!

Thanks for the translation. But please choose another flag!

- Auf der amerikanischen Flagge gibt es für jeden Staat einen Stern.
- Auf der Flagge der USA befindet sich für jeden Staat ein Stern.

On the American flag, there's a star for every state.

Welche Farbe hat der äußerste rechte Ring auf der Olympischen Flagge?

What color is the far right ring on the Olympic flag?

Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

The ship was flying the American flag.

- Das ist die Fahne von Japan.
- Das ist die japanische Flagge.

This is the flag of Japan.

Der Sirius ist einer der 27 Sterne auf der Flagge Brasiliens.

Sirius is one of the 27 stars on the flag of Brazil.

Die Flagge von Brasilien hat vier Farben: Grün, Gelb, Blau und Weiß.

The flag of Brazil has four colors: green, yellow, blue and white.

Auf der Flagge der USA befindet sich für jeden Staat ein Stern.

On the American flag, there's a star for every state.

Die Chinesen haben eine große rote Flagge und ein kleines rotes Buch.

Chinese people have a big red flag and a little red book.

Napoleon überreichte Lannes später die Flagge, die er in der Schlacht geschwenkt hatte,

Napoleon later presented the flag  he’d waved at the battle to Lannes,  

- Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.
- Ich glaube, das Fähnchen ist richtig.

It seems to me the flag is correct.

- Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.
- Es scheint mir, dass die Fahne korrekt ist.

It seems to me the flag is correct.

Die japanische Flagge ist ein weißes Rechteck mit einer roten Scheibe im Zentrum, die die Sonne darstellt.

The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.

Wenn man schon eine amerikanische Flagge verbrennt, sollte man diese auf jeden Fall auch stehlen, statt sie käuflich zu erwerben.

If you're going to burn an American flag, make sure you steal it instead of buying it.

Die zwölf Sterne in der Flagge der Europäischen Union symbolisieren nicht die zwölf Gründungsmitglieder der Union. Sie symbolisieren die Zwölf Apostel.

The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.

- Es scheint mir, dass die Flagge korrekt ist.
- Es scheint mir, dass die Fahne korrekt ist.
- Ich glaube, das Fähnchen ist richtig.

It seems to me the flag is correct.

Hier ist meine Flagge für Nynorsk. Weil die Philosophie hinter dem Nynorsk sich auf eine größtmögliche Unterscheidung vom Dänischen gründet, wird der dänische Flaggenhintergrund durch einen isländischen ersetzt, da Isländisch eine Inspiration für diejenigen war, welche die Sprache schufen. Die Flagge ist nicht rechteckig, weil Nynorsk ja doch etwas Eigenartiges ist.

Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Niemand weiß, wer die erste „offizielle“ amerikanische Flagge entworfen hat. Manche Historiker vermuten, dass es der aus New Jersey stammende Kongressabgeordnete Francis Hopkinson war.

No one knows who designed the first “official” American flag. Some historians believe it was New Jersey Congressman Francis Hopkinson.

- Ich fühle mich stolz, wenn ich unsere grüne Fahne im Wind flattern sehe.
- Ich fühle mich stolz, wenn ich sehe, wie unsere grüne Flagge im Wind flattert.

I am happy to see our green flag flying in the wind.

Es gefällt mir über die Maßen, dass über dem Englischen die Flagge des Vereinigten Königreiches weht, die überwiegende Mehrheit der englischen Sätze aber in amerikanischem Englisch geschrieben ist.

I love how the flag for English is the United Kingdom flag, but the vast majority of English sentences are in American English.

- Wenn jemand aus der Klasse Geburtstag hat, malt die Lehrerin immer eine Fahne an die Tafel.
- Wenn in der Klasse jemand Geburtstag hat, malt der Lehrer immer eine Flagge an die Tafel.

If someone in the class has a birthday, the teacher always draws a flag on the blackboard.