Translation of "Filmen" in English

- Hören Sie auf zu filmen!
- Hör auf zu filmen!

Stop filming.

Immer wenn wir filmen,

Every time we record on camera,

Hör auf zu filmen!

Stop filming.

Sogar das Filmen eigener Pornos,

even shooting their own porn

…und ihn zu filmen, war…

and trying to capture, it was...

Hören Sie auf zu filmen!

Stop filming.

Starb auf dem Weg zum Filmen

died on the way to filming

Nur filmen dürfen wir das nicht.

We are not allowed to film.

Ich hasse diese Art von Filmen.

I can't stand this kind of movie.

Tom war schon in mehreren Filmen.

Tom has been in several movies.

Weil in vielen Filmen diese Namen erscheinen

because in many movies these names appear

Vampirfledermäuse gibt es bereits in vielen Filmen

vampire bats are already in many movies

In amerikanischen Filmen stirbt der Schwarze immer zuerst.

In American movies, the black guy always dies first.

Ein Blankoscheck? Solche gibt es nur in Filmen!

A blank check? You only see those in movies.

Tom ist in Filmen und im Fernsehen aufgetreten.

Tom has been in movies and on TV.

Ich mache mir nichts aus Filmen. Oder doch?

I don't like movies or do I?

In 82 Filmen in seinem 54-jährigen Leben enthalten

Included in 82 films in his 54-year life

Es ist nicht deine Art, bei Filmen zu weinen.

- It's not like you to cry at movies.
- It isn't like you to cry at movies.

In seinen Filmen treten oft starke weibliche Figuren auf.

His movies often feature strong female characters.

- Maria sieht gerne Filme.
- Maria hat Gefallen an Filmen.

Mary enjoys movies.

Schnee, der in Filmen gezeigt wird, ist meistens unecht.

Most of the snow shown in films is fake.

Tom mag die selbe Art von Filmen wie ich.

- Tom likes the same kind of movies I do.
- Tom likes the same kind of movies that I do.

Ich bin kein Freund von Filmen mit vielen Spezialeffekten.

I'm not a fan of movies with a lot of special effects.

Ich dachte, das gäbe es nur in Büchern und Filmen.

I thought it only happened in books and movies.

- Welche Art von Filmen siehst du dir am liebsten mit deinen Kindern an?
- Welche Art von Filmen sehen Sie sich am liebsten mit Ihren Kindern an?

What's your favorite kind of movie to watch with your children?

Wie Geld die Menschen verändert hat, wird in diesen Filmen tatsächlich behandelt

how money has changed people is actually covered in these movies

- Welches ist dein Favorit von all den Filmen, die du dieses Jahr gesehen hast?
- Welches ist Ihr Lieblingsfilm von all den Filmen, die Sie dieses Jahr gesehen haben?

Out of all the movies you saw this year, which one was your favorite?

Von allen Filmen, die ich bisher gesehen habe, ist das hier der allerschlechteste.

- This is one of the worst movies that I have ever seen.
- This is one of the worst movies I have ever seen.
- This is one of the worst movies I've ever seen.
- This is one of the worst movies that I've ever seen.

Welches ist dein Favorit von all den Filmen, die du dieses Jahr gesehen hast?

Out of all the movies you saw this year, which one was your favorite?

Plötzlich wurde mir klar, dass ich Energie habe, um wieder zu fotografieren und zu filmen.

And I suddenly realized I've got energy to take images and film again...

In den 1980ern tauchten in Filmen wie „Poltergeist“ oder „Space Invaders“ erstmals böse Clowns auf.

In the 1980s, evil clowns began appearing in movies like Poltergeist and Killer Klowns from Outer Space.

- Ich langweile mich immer bei Filmen mit wenig Handlung.
- Filme mit wenig Handlung langweilen mich immer.

I'm always bored with films that have little action.

Er ist dermaßen verrückt nach Filmen, dass er sich so viele Filme reinzieht, wie er kann.

Since he's crazy about movies, he watches as many movies as he can.

Ich halte es für unwahrscheinlich, dass Außerirdische, die so aussehen wie in den Filmen, unseren Planeten je besucht haben.

I think it's unlikely that aliens similar to what we see in the movies have ever visited our planet.

Meiner Meinung nach ist es unmöglich, dass solche Außerirdische, die wir in Filmen sehen, unseren Planeten irgendwann besucht haben.

In my opinion, it's impossible for aliens, such as those in films we watch, to ever visit our planet.