Translation of "Führenden" in English

Sie werden den führenden Läufer bald einholen.

They will catch up with the lead runner soon.

Sie ehrten ihn als ihren führenden Staatsmann.

They honored him as their leading statesman.

Ihr vier gemeinsam gehört zu den führenden Denkern

So, the four of you together are some of the leading thinkers

Mit dem gewonnenen Sieg lobte Napoleon Soult als "den führenden Manöver in Europa".

With victory won, Napoleon acclaimed Soult ‘the foremost manoeuvrer in Europe’.

Das „Nordamerikanische Nanohertzobservatorium für Gravitationswellen“ (NANOGrav) ist eine der führenden Forschungsgruppen, die mit Hilfe von Pulsaren nach Gravitationswellen suchen.

The North American Nanohertz Observatory for Gravitational Waves (NANOGrav) is one of the leading groups of researchers using pulsars to search for gravitational waves.

Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.

Foremost politicians of three nations expressed their grave concern concerning the consequences of military operations in south-eastern Ukraine.

Er rief die führenden Politiker dazu auf, dem Gemeinwohl zu dienen und die Mittel und Wege bereitzustellen, die nötig seien, dass jeder ein würdevolles Leben führen könne.

He encouraged political leaders to work for the common good and to provide the means and resources needed for everyone to lead a dignified life.