Translation of "Manöver" in English

Kennst du das Heimlich-Manöver?

Do you know the Heimlich maneuver?

Das sogenannte "Smolensk Manöver" war Napoleon in Höchstform.

The so-called ‘Smolensk Manoeuvre’ was Napoleon at his best.

Für Manöver und Angriffe bildeten Bataillone normalerweise eine "Kolonne von Divisionen".

So for manoeuvre and attack, battalions usually formed a ‘column of divisions’.

Sie führten Navigationsübungen durch und übten Docking-Manöver mit ihrem verbrauchten Raketen-

They performed navigation exercises and practised docking manoeuvres using their spent rocket

Mit dem gewonnenen Sieg lobte Napoleon Soult als "den führenden Manöver in Europa".

With victory won, Napoleon acclaimed Soult ‘the foremost manoeuvrer in Europe’.

Massénas kühnes Manöver sicherte die französische linke Flanke und wurde von Napoleon weiter gelobt.

Masséna’s bold manoeuvre secured the French left flank, and won further praise from Napoleon.

Edward Bruce sah das Manöver sofort bewegte sich, um die Flanke seines Bruders zu schützen.

Seeing the maneuver, Edward Bruce immediately moved to protect his brother’s flank.

Eine gute Strategie bietet Möglichkeiten für taktische Manöver, die die Abwehr des Gegners schwächen können.

A good strategy will provide opportunities for tactical maneuvers capable of weakening the opponent's defenses.

Schachspielerinnen sind die idealen Frauen: Sie können Stunden in der Stille verbringen, die Manöver gut verfolgen und viele interessante Positionen lernen.

Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.

Im Schach führt jede Armee Manöver durch, um vorteilhafte Positionen auf dem Schlachtfeld zu erlangen oder dem Gegner materielle Verluste zuzufügen.

In chess, each army performs maneuvers to gain advantageous positions on the battlefield or to inflict material losses on the opponent.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.

With a shrewd maneuver, the army in black uniform captured the opponent's queen, and they surrendered, because without their most valuable figure it would be useless to continue fighting. The battle was lost.