Translation of "Erwidern" in English

Tom wusste nicht, was er erwidern sollte.

- Tom found nothing to say in return.
- Tom didn't know how he should answer.

Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.

I don't know what to answer.

Er war fassungslos und wusste nichts zu erwidern.

He was stunned and didn't know how to answer.

- Es tut mir leid, aber ich kann deine Zuneigung nicht erwidern.
- Es tut mir leid, aber ich kann deine Gefühle nicht erwidern.

I'm sorry, but I cannot return your affection.

Es tut mir leid, aber ich kann deine Zuneigung nicht erwidern.

I'm sorry, but I cannot return your affection.

Ich war mir nicht sicher, was ich auf sein Kompliment erwidern sollte.

I wasn't sure how to respond to his compliment.

Maria war sich nicht sicher, was sie auf sein Kompliment erwidern sollte.

Mary wasn't sure how to respond to his compliment.

- Ich weiß nicht, was ich erwidern soll.
- Ich weiß nicht, was ich antworten soll.

I don't know what to answer.

Wenn du einfach so mit „Haste ’nen Freund?“ drauf losfragst, wird sie vorsichtig werden und erwidern: „Warum willst’n das wissen?“

If you carelessly ask, "Got a boyfriend?" she'll be put on her guard and say, "Why do you ask?"

Als Tom in einer klaren Nacht träumend auf der Wiese lag und eine Sternschnuppe über sich her den Himmel entlangziehen sah, wünschte er sich sehnlichst, dass Maria seine Liebe erwidern möge.

As Tom lay dreaming on the meadow one clear night, seeing a shooting star streak high above him across the sky he wished dearly that Mary would return his love.