Translation of "Fassungslos" in English

Ich bin fassungslos.

- I'm shocked.
- I'm stunned.

Tom ist fassungslos.

- Tom is dumbfounded.
- Tom's amazed.
- Tom is astonished.
- Tom is stunned.

Sie sind immer noch fassungslos.

They're still stunned.

- Ich bin baff.
- Ich bin fassungslos.

- I'm flabbergasted.
- I'm stunned.
- I'm gobsmacked.

Tom hat kein Verantwortungsbewusstsein. Ich bin fassungslos.

Tom is so irresponsible. I can't believe it.

Er war fassungslos und wusste nichts zu erwidern.

He was stunned and didn't know how to answer.

Tom war fassungslos, dass Maria ihn hereingelegt hatte.

- Tom couldn't believe that Mary had tricked him.
- Tom couldn't believe Mary had tricked him.

Ach du meine Güte! Ich bin fassungslos, dass sie das getan hat!

Oh my God, I can't believe she did that!

Ich bin fassungslos, dass Tom gekündigt hat, ohne vorher mit Maria darüber zu sprechen.

I can't believe Tom quit his job without talking it over with Mary first.

Tom ist fassungslos, dass Maria nichts dabei findet, Johannes die Schuld auf sich nehmen zu lassen.

- Tom can't believe that Mary thinks it's OK to let John take the blame.
- Tom can't believe Mary thinks it's OK to let John take the blame.

- Ich kann nicht glauben, dass du so etwas getan hast.
- Ich kann nicht glauben, dass Sie so etwas getan haben.
- Ich bin fassungslos, dass du so etwas getan hast!

I can't believe you actually did something like that.