Translation of "Erweist" in English

erweist sich als falsch oder unvollständig.

turns out to be not true or incomplete.

Du weißt nie, wann sich das mal als nützlich erweist.

You never know when this might come in handy.

Erweist sie sich als falsch, setzen wir sie auf die Website.

If it turns out to be fake, we put it on our website.

Was anfangs leicht scheint, erweist sich am Ende oft als schwierig.

What seems easy at first often turns out to be difficult.

Der König hofft und glaubt, dass die Liebe die ihm sein Volk jetzt erweist, auf immer dauern wird.

The king hopes and believes that the love that his people show to him will last forever.

Tom und Johannes sind beide fähige Alchimisten. Tom erweist sich häufig als der Geschicktere; zu Laborexplosionen kommt es jedoch bei beiden.

Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.

Wenn ich mit der Relativitätstheorie recht behalte, werden die Deutschen sagen, ich sei Deutscher, und die Franzosen, ich sei Weltbürger. Erweist sich meine Theorie als falsch, werden die Franzosen sagen, ich sei Deutscher, und die Deutschen, ich sei Jude.

If I am proven correct with regard to my theory of relativity, the Germans will say I am a German, and the French will say I am a citizen of the world. If my theory turns out to be wrong, the French will say I am a German, and the Germans that I am a Jew.

Auch nach zehn Jahren, seit bei der Explosion der Bohrplattform „Deepwater Horizon“ elf Arbeiter ums Leben kamen, 17 weitere verletzt wurden und 800 Millionen Liter Rohöl in den Golf von Mexiko austraten, erweist sich die verheerende Umweltzerstörung noch immer als schwer rückgängig zu machen.

Ten years after the Deepwater Horizon oil rig explosion killed 11 workers, injured 17 more and leaked 800 million liters of crude oil into the Gulf of Mexico, ecological devastation has proved hard to reverse.