Translation of "Erschrak" in English

Sie sah ein Gespenst und erschrak.

- She was amazed at the sight of the ghost.
- She was surprised when she saw the ghost.

Ich erschrak wegen des lauten Geräusches.

The loud noise gave me a terrible fright.

Die Katze erschrak durch das unvertraute Geräusch.

The cat was scared by an unfamiliar noise.

Er ließ neben meinen Ohr einen Ballon platzen, und ich erschrak furchtbar.

He popped a balloon besides my ear and I was really scared.

Tom erschrak, als er gewahr wurde, dass sich seine Tochter die Zunge hatte piercen lassen.

Tom was horrified when he noticed that his daughter had had her tongue pierced.

Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen.

When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.

Der Hund beschnüffelte einen auf dem Steg liegenden Fisch, erschrak, als dieser plötzlich zu zappeln anfing, und fiel ins Wasser.

The dog sniffed at a fish lying on the landing stage and, taking fright when it suddenly began to thrash about, fell into the water.

- Sie erschrak, als sie bemerkte, dass der Mann ihr folgte.
- Sie bekam Angst, als sie wahrnahm, dass der Mann ihr hinterherging.

She became scared when she noticed the man following her.

Meine Nerven sind recht robust, Watson, aber ich muss gestehen, dass ich erschrak, als ich ebenjenen Mann, der mein Denken so okkupiert hatte, dort auf meiner Türschwelle stehen sah.

My nerves are fairly proof, Watson, but I must confess to a start when I saw the very man who had been so much in my thoughts standing there on my threshold.

„Was hielten Sie davon, liebe Freundin“, sprach Tom lächelnd, „wenn ich Sie jetzt mit dieser meiner Dame mattsetzte?“ – Maria erschrak zunächst. Hatte sie etwas übersehen? Doch dann lächelte auch sie und erwiderte: „Nun, was hielten Sie davon, wenn ich Ihnen diese Ihre Dame mit diesem meinem Springer wegnähme?“ Und da hatte sie den Springer auch schon gezogen und nahm die Dame vom Brett.

"How did you like that, dear friend," said Tom with a smile, "this checkmate that I gave you with my queen?" - Mary was shocked at first. Would she have missed something? But she soon smiled too and replied, "Well, what would you think if I captured your queen with my knight?" And having moved the knight, she removed the queen from the board.