Translation of "Errungen" in English

Der Sieg wurde um den Preis vieler Leben errungen.

The victory was won at the cost of many lives.

Die „Löwen“ haben gegen die „Falken“ einen leichten Sieg errungen.

The Lions had an easy win over the Hawks.

Naomi war sehr froh, dass sie den ersten Preis errungen hatte.

Naomi is very glad about having won first prize.

Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.

Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

Wem der große Wurf gelungen, eines Freundes Freund zu sein; wer ein holdes Weib errungen, mische seinen Jubel ein!

Whoever has succeeded in the great attempt to be a friend's friend; whoever has won a lovely woman, add in his jubilation!

Krieger ruhen erst, wenn sie den Sieg errungen haben. Du hast noch einen Kampf auszutragen, und das ist der schwierigste von allen.

Warriors only rest when they have won the victory. You have still another battle to fight, and it is the hardest of all.

Seit langem hat die Industrie keinen technischen Durchbruch errungen oder zumindest einen beträchtlichen Schritt nach vorn gemacht. Das verengte und verkürzte unseren Blick.

Long has it been since the industry has encountered a technological breakthrough, nor even has taken a considerable step forward. This narrowed and shortened the view.