Translation of "Gleichbedeutend" in English

Luxus und Komfort sind nicht gleichbedeutend mit Glück.

Luxury and convenience do not equate to happiness.

England ist gleichbedeutend mit Fußball, Fish & Chips und der Queen.

England is synonymous with football, fish & chips, and the Queen.

Vor Jahren war die Bekanntgabe, dass man Tuberkulose hat, gleichbedeutend mit einem Todesurteil.

Some years ago, learning that one had tuberculosis amounted to hearing a sentence of death.

Ein Sieg, der durch Gewalt errungen wurde, ist gleichbedeutend mit einer Niederlage, denn er ist nur vorübergehend.

Victory attained by violence is tantamount to a defeat, for it is momentary.

Die Übersetzung eines Satzes in Toki Pona ist gleichbedeutend damit, seine Bedeutung konkret und auf sehr einfache Weise auszudrücken.

Translating a sentence into Toki Pona is equivalent to expressing its meaning in concrete terms and in a very simple way.