Translation of "Leichten" in English

Ich habe leichten Durchfall.

I have a touch of diarrhea.

Ich habe einen leichten Schlaf.

I'm a light sleeper.

Er hatte einen leichten Herzinfarkt.

He had a mild heart attack.

Ich brauche einen leichten Mantel.

I need a light coat.

Tom hatte einen leichten Herzinfarkt.

Tom had a mild heart attack.

Sie geht immer leichten Schrittes.

She always walks with a light step.

Tom hat einen leichten Schlaf.

Tom is a light sleeper.

Der Ball machte einen leichten Bogen.

The ball curved slightly.

Sie geht immer mit leichten Schritten.

She always walks with a light step.

Ich habe einen sehr leichten Schlaf.

I'm a very light sleeper.

Ich hätte gerne einen leichten Frühlingsmantel.

I want a light spring coat.

Tom hat einen sehr leichten Schlaf.

Tom is a very light sleeper.

Nimm alles von seiner leichten Seite.

Always take hold of things by the smooth handle.

Lasst uns mit leichten Fragen beginnen.

Let's start with the easy questions.

Tom hat nur einen leichten ausländischen Akzent.

Tom only has a slight foreign accent.

Ich hab einen leichten Schmerz im Rücken.

I've got a bit of an ache in my back.

Er spricht Esperanto mit einem leichten französischen Akzent.

He speaks Esperanto with a slight French accent.

Hier macht der Fluss einen leichten Bogen nach links.

The river bends slightly to the right here.

Die „Löwen“ haben gegen die „Falken“ einen leichten Sieg errungen.

The Lions had an easy win over the Hawks.

Die zentrale Lage erlaubt leichten Zugang zu Geschäften und Büros.

The central location gives easy access to stores and offices.

Er hat seine Erbschaft sinnlos mit Schnaps und leichten Mädchen durchgebracht.

He pissed away his inheritance on booze and loose women.

Nähe von Friedland fand, griff er an. Er erwartete einen leichten Sieg.

near Friedland, he attacked.  He expected an easy victory.

Bei Menschen, die zum ersten Mal in eine hypnotische Trance versetzt werden, verfahre ich oft so, dass ich sie aus einem sehr leichten Trancezustand erwachen und dann vergleichen lasse zwischen dem Trancezustand und dem Zustand nach einem gewöhnlichen Erwachen.

When people are being put into a hypnotic state for the first time I often, after placing them in a very light hypnotic state, wake them and ask them to compare their wakening state to that when hypnotised.