Translation of "Erreichte" in English

Sie erreichte ihr Ziel.

- She achieved her goal.
- She reached her goal.

Die Überflutung erreichte Fensterhöhe.

The flood water reached the level of the windows.

Er erreichte sein Ziel.

He attained his goal.

Tom erreichte sein Ziel.

- Tom achieved his goal.
- Tom attained his goal.

Ich erreichte den Zug.

I made the train.

Ich erreichte den Zug rechtzeitig.

I got there in time for the train.

Endlich erreichte Mayuko ihr Ziel.

At last, Mayuko achieved her goal.

Schließlich erreichte er sein Ziel.

- He achieved his aim at last.
- At last he attained his goal.
- He finally achieved what he set out to do.
- He finally achieved his goals.

Ich erreichte die Station rechtzeitig.

I arrived at the station on time.

Endlich erreichte er sein Ziel.

Finally, he reached his goal.

Die Polizei erreichte den Unfallort.

The police got to the scene of the accident.

Der Krieg erreichte seine Endphase.

The war had entered its final stage.

Letztendlich erreichte er sein Ziel.

At last he achieved his goal.

Er erreichte das blaue Meer.

He reached the blue sea.

Seine Stimme erreichte unsere Ohren.

His voice reached our ears.

Schließlich erreichte sie die Arktis.

She finally reached the Arctic.

Laut meiner Familie erreichte ich alles --

And there's a recognition in our family that everything I've been able to do --

erreichte im Morgengrauen Napoleons rechte Flanke.

arriving at dawn on Napoleon’s right flank.

Erst bei Einbruch der Dunkelheit erreichte.

only as darkness fell.

Bob erreichte als Erster die Ziellinie.

Bob reached the finish line first.

Ihr Verlust erreichte eine Million Yen.

Their losses reached one million yen.

Der Reisende erreichte schließlich sein Ziel.

The traveler reached his destination at last.

Bob erreichte die Ziellinie als Erster.

Bob reached the finish line first.

Ich erreichte das Flugzeug gerade rechtzeitig.

I arrived just in time for the plane.

Er erreichte den Dienstgrad eines Generals.

He reached the rank of general.

Ich erreichte den Bahnhof um sechs.

I reached the station at six.

Johnston verblutete, bevor ihn Hilfe erreichte.

Johnston bled to death before help arrived.

Die Polizei erreichte den grausigen Tatort.

Police arrived at the grisly crime scene.

Tom erreichte die Ziellinie als erster.

Tom reached the finish line first.

- Der Islam erreichte Surinam im späten neunzehnten Jahrhundert.
- Der Islam erreichte Surinam im späten 19. Jahrhundert.

Islam arrived in Suriname in the late nineteenth century.

Tom erreichte ein Alter von siebenundneunzig Jahren.

Tom lived to be 97 years old.

Liisa erreichte, was sie sich vorgenommen hatte.

Liisa succeeded in her task.

Einige Augenblicke später erreichte er die Ostvorstadt.

A few moments later he reached the eastern suburbs.

- Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.
- Es war schon dunkel, als ich das Hotel erreichte.

It was dark when I reached the hotel.

- Armstrong erreichte als allererster Mensch den Mond.
- Armstrong war der Mensch, der als allererster den Mond erreichte.

Armstrong was the first man to reach the moon.

- Am Ende hat er sein Ziel erreicht.
- Schließlich erreichte er sein Ziel.
- Endlich erreichte er sein Ziel.

In the end he achieved his objective.

Das Düsenflugzeug erreichte Narita eine Stunde zu spät.

The jet plane reached Narita an hour late.

Sie erreichte die andere Seite binnen 10 Minuten.

She got to the other side in 10 minutes.

Sie erreichte einen großen Erfolg in ihrem Geschäft.

She achieved great success in her business.

Ich erreichte das Dorf vor Einbruch der Dunkelheit.

I reached the village before dark.

Es dauerte 2 Stunden, bis ich Yokohama erreichte.

- It took me two hours to get to Yokohama.
- It took me two hours to reach Yokohama.

Allen Widrigkeiten zum Trotz erreichte er seinen Willen.

He got what he wanted against all odds.

Trotz des Orkans erreichte das Schiff den Hafen.

In spite of the hurricane, the ship reached port.

Tom erreichte das Hotel nach Einbruch der Dunkelheit.

Tom got to the hotel after dark.

Tom erreichte den Flughafen gerade zur rechten Zeit.

Tom got to the airport just in the nick of time.

Es war dunkel, als ich das Hotel erreichte.

It was dark when I reached the hotel.

Der Zug erreichte vor wenigen Minuten unbeschadet den Bahnhof.

The train arrived safely at the station a few minutes ago.

- Sie erreichte ihr Ziel.
- Sie hat ihr Ziel erreicht.

- She achieved her purpose.
- She gained her end.
- She achieved her goal.
- She reached her goal.

Nach einer dreitägigen Wanderung erreichte die Gruppe ihr Ziel.

The group arrived at the destination after a three day hike.

- Er erreichte sein Ziel.
- Er hat sein Ziel erreicht.

- He achieved his purpose.
- He attained his goal.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Er rief sie an, als er den Bahnhof erreichte.

He telephoned her when he arrived at the station.

Tom erreichte bereits im ersten Wahlgang die erforderliche Mehrheit.

Tom already reached the required majority in the first ballot.

Es war gegen Mittag, als er die Stadt erreichte.

- It was around noon when he reached the town.
- It was about midday when he reached the city.

In den USA erreichte die Arbeitslosenquote 2009 eine Rekordhöhe.

The US unemployment rate hit a record high in 2009.

Dan war der erste Polizeibeamte, der den Tatort erreichte.

Dan was the first officer to arrive at the crime scene.

Scott war der erste Mensch, der den Pol erreichte.

Scott was the first man to reach the pole.