Translation of "Erblickt" in English

Ich habe im Wald ein seltsames Licht erblickt.

I saw a strange light in the woods.

- Plötzlich hat er mich erblickt.
- Plötzlich sah er mich.

- Suddenly he saw me.
- Suddenly he spotted me.

Toms Gesicht leuchtet jedes Mal auf, wenn er Mary erblickt.

Tom's face lights up whenever he sees Mary.

Maria war das liebreizendste Geschöpf, das Tom je erblickt hatte.

Mary was the most enchanting creature that Tom had ever seen.

Sie war das schönste Mädchen, das ich je erblickt hatte.

She was the most beautiful girl that I had ever laid my eyes on.

Hast du im 20. Jahrhundert das Licht der Welt erblickt?

Were you born in the twentieth century?

Tom war einer der gutaussehendsten jungen Männer, die Maria je erblickt hatte.

Tom was one of the most handsome young men Mary had ever seen.

Sobald sie mich erblickt hatte, fing sie an in meine Richtung zu rennen.

No sooner had she caught sight of me than she started running in my direction.

Nachdem er sie erblickt hatte, geriet er in eine gewaltige Verwirrung der Gedanken, wurde regungslos und, mit einem Wort, zu Stein verwandelt.

After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in short, turned to stone.

- Ein solch schönes Mädchen wie Maria hatte Tom niemals zuvor erblickt.
- Tom hatte nie zuvor ein so schönes Mädchen wie Maria gesehen.
- Tom hatte niemals ein Mädchen gesehen, das so schön wie Maria gewesen wäre.

Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.

- Dieser Asteroid ist nur ein einziges Mal durch das Teleskop erblickt worden, und zwar im Jahre 1909 von einem türkischen Astronomen.
- Nur ein einziges Mal, im Jahre 1909, hat ein türkischer Astronom diesen Asteroiden durch sein Fernrohr gesehen.

This asteroid has only once been seen through the telescope. That was by a Turkish astronomer, in 1909.