Translation of "Raten" in English

Können wir raten

can we guess

Raten Sie das Ergebnis:

And guess the result.

Dreimal darfst du raten!

You can have three guesses.

Was würdest du raten?

- What would you advise?
- What would be your advice?

Ich kann gut raten.

I'm a good guesser.

Wenn du raten musstest,

If you had to take a guess,

Und lassen Sie mich raten:

And let me guess:

Conversion-Raten sind wie dreifach

Conversion rates are like triple

Kann ich das auf Raten zahlen?

Can I buy it on easy payment?

Was raten Sie mir zu tun?

- What do you advise me to do?
- What would you advise me to do?
- What do you suggest I do?
- What do you suggest that I do?

Raten Sie einfach mal drauf los!

Take a wild guess.

Sie können Ihre Conversion-Raten steigern

you can boost your conversion rates

Können Sie raten, was es ist?

Can you take a guess what it is?

Ärzte raten zu drei Mahlzeiten am Tage.

Doctors recommend three meals a day.

- Rate mal!
- Ratet mal!
- Raten Sie mal!

Make a guess.

Ich habe diesen Fernseher auf Raten gekauft.

I bought this TV on the installment plan.

- Du darfst dreimal raten, wo ich gestern gewesen bin.
- Dreimal darfst du raten, wo ich gestern war!

- Three guesses where I was yesterday!
- You get three tries to guess where I was yesterday.

Jetzt werde ich nichts sagen, werden Sie raten

Now I will not say anything, you will guess

Dreimal darfst du raten, wo ich gestern war!

You get three tries to guess where I was yesterday.

Ich würde dazu raten, heute von Tom fernzubleiben.

My advice would be to avoid Tom today.

- Was rätst du mir?
- Was raten Sie mir?

- What do you advise me to do?
- What would you advise me to do?
- What do you suggest I do?
- What do you suggest that I do?

- Können Sie mich beraten?
- Was raten Sie mir?

What do you suggest that I do?

Wohin sollen wir fahren? Was raten Sie uns?

Where should we go? What do you suggest?

Raten Sie, wie viele Backlinks sie gebaut hat?

Guess how many backlinks she built?

Und Beratung und Raten Sie, wie viel Geschäft

and consulting, and guess how much business

Sie können in vier, sechs oder zwölf Raten zahlen.

You can make 4, 6 or 12 payments.

Wenn du die Antwort nicht weißt, versuch zu raten.

If you don't know the answers, guess.

Ich würde Ihnen nicht raten, allein dorthin zu gehen.

I should not advise you to go there alone.

Raten Sie mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!

Guess whose middle name is Tom.

- Ich gebe das Raten auf.
- Ich gebe es auf.

- I give in.
- I concede the argument.
- I have nothing else worth saying.

Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten.

I prefer payment in full to payment in part.

Ich würde dir raten, dass du das mir gibst.

I'd suggest that you give that to me.

Ich würde dir raten, dieses Wasser nicht zu trinken.

I'd advise you to not drink that water.

Man kann eigentlich fast nur raten,

Man kann eigentlich fast nur raten,

- Rate noch einmal!
- Raten Sie noch einmal!
- Ratet noch einmal!

Guess again.

- Rate einfach mal drauf los!
- Raten Sie einfach mal drauf los!

Take a wild guess.

Ich würde dir raten, ein wenig aufzuräumen, bevor deine Mutter kommt.

I'd suggest that you clean up a bit before your mother gets here.

Raten Sie, wie viel Geld das ist ein Keyword macht mich?

Guess how much money that one keyword makes me?

Dass deine E-Mail geöffnet ist Raten fangen gerade an zu tanken

that your email open rates just start tanking

Experten raten, so am Rechner zu sitzen, dass der Bildschirm auf Augenhöhe ist.

Experts advise computer users who are seated to be at eye level with the screen.

- Ich will tun, was du mir rätst.
- Ich will tun, was Sie mir raten.

I'll do as you advise.

Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.

Doctors can bury their mistakes, but an architect can only advise his clients to plant ivy.

- Ich rate dazu, das sofort zu machen.
- Ich würde dringlich dazu raten, das sofort zu tun.

I'd highly recommend doing that right away.

- Ich zahle lieber in einer Summe als in Raten.
- Ich ziehe die Zahlung in einer Summe einer Ratenzahlung vor.

I prefer payment in full to payment in part.

- Rate mal, was mir passiert ist!
- Ratet mal, was mir passiert ist!
- Raten Sie mal, was mir passiert ist!

- Guess what happened to me.
- Guess what happened to me!

„Wir haben uns endlich auf einen Namen für unser Kind geeinigt.“ – „Lass mich raten! Tom?“ – „Woher weißt du das?“

- "We've finally decided on a name for the baby." "Let me guess, Tom?" "How did you know?"
- "We've finally decided on a name for our baby!" "Let me guess, it's Tom isn't it?" "How did you know?"

Da Schleimhäute anfällig für Infektionen sind, raten Ärzte, dass man sich die Hände wäscht, bevor man in der Nase bohrt.

Because mucous membranes are prone to infection, doctors advise that you wash your hands before picking your nose.

- Ich will tun, was du mir rätst.
- Ich will tun, was Sie mir raten.
- Ich will tun, was ihr mir ratet.

I'll do as you advise.

- Rate mal, was ich gerne machen möchte!
- Raten Sie mal, was ich gerne machen möchte!
- Ratet mal, was ich gerne machen möchte!

Guess what I want to do.

- Rate mal, was er mir erzählt hat.
- Ratet mal, was er mir erzählt hat.
- Raten Sie mal, was er mir erzählt hat.

Guess what he told me.

- Rate einmal, was ich heute gekauft habe!
- Ratet einmal, was ich heute gekauft habe!
- Raten Sie einmal, was ich heute gekauft habe!

Guess what I bought today.

- Rate mal, was Tom gestern gemacht hat!
- Ratet mal, was Tom gestern gemacht hat!
- Raten Sie mal, was Tom gestern gemacht hat!

Guess what Tom did yesterday.

- Ihr solltet diese vierbuchstabigen Wörter lieber nicht benutzen.
- Ich würde dir raten diese derben Ausdrücke zu unterlassen.
- Untersteh dich diese Ausdrücke zu benutzen.

You had better not use those four-letter words.

- Rate mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
- Raten Sie mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!
- Ratet mal, wer mit zweitem Vornamen Tom heißt!

Guess whose middle name is Tom.

- Rate mal, was mir passiert ist!
- Rate mal, was mir passiert ist.
- Ratet mal, was mir passiert ist!
- Raten Sie mal, was mir passiert ist!

Guess what happened to me.

- Der Frosch und ich wechselten uns mit dem Raten, was das geheime Rezept sei, ab.
- Der Frosch und ich versuchten abwechselnd zu erraten, was denn das Geheimrezept war.

The frog and I took turns guessing what the secret recipe was.