Translation of "Dafür" in Chinese

- Du solltest dafür bezahlen.
- Ihr solltet dafür bezahlen.
- Sie sollten dafür bezahlen.

你应该付钱。

- Seid ihr dafür oder dagegen?
- Sind Sie dafür oder dagegen?

你们赞成还是反对？

- Besteht dafür eine Servicegebühr?
- Ist dafür eine Bearbeitungsgebühr zu zahlen?

要收服務費嗎?

Ich bin dafür verantwortlich.

我对此负有责任。

Wirst du dafür bezahlt?

是有人花钱让你做这事吗？

- Du wirst dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
- Sie werden dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.
- Ihr werdet dafür ein Spezialwerkzeug brauchen.

你会需要一个特殊的工具来做这件事。

Gibt es dafür eine App?

有它的应用吗？

Was war der Grund dafür?

是因為什麼原因？

Was ist der Grund dafür?

- 是什么原因呢？
- 是什么道理？

Ich gab ihr dafür eine Puppe.

作为回报，我给了她一个娃娃。

Du musst dafür nicht vielsprachig sein.

您无需通晓多国语言。

Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.

我們得到了一個很好的價格買那個東西。

Ich bin emotional dafür, aber rational dagegen.

我感情上支持，但是理性上反对。

Tom fiel kein gutes Versteck dafür ein.

湯姆想不到個好地方藏它。

Wie lange wirst du geschätzt dafür brauchen?

你估计做那件事需要花费你多少时间呢？

Gibt es Gründe dafür, dass du so denkst?

你這種想法有沒有根據？

Sie interessiert sich dafür, neue Ideen zu lernen.

她有興趣學習新的想法。

Es gibt nichts, was ich dafür tun kann.

我对此无能为力。

Ich garantiere dafür, dass diese Information korrekt ist.

我保證這些資料是無誤的。

Wie stehen die Chancen dafür, dass das passiert?

发生这种情况的几率多大？

Du kannst dafür nur dir selbst die Schuld geben.

你只能怪責自己。

Es ist dumm von ihm, wieder dafür zu bezahlen.

这是他的愚蠢付出代价了。

Sorge dafür, dass du die Medizin vor dem Einschlafen nimmst.

睡觉前一定要喝药。

Ich schäme mich nicht dafür, dass mein Vater arm ist.

我父亲很穷并不让我觉得丢脸。

Was ist der Grund dafür, dass er hierher gekommen ist?

他來這裡的目的是什麼?

Wo ist dein Zwanziger? Ich gebe dir fünf Dollar dafür.

你的二十塊在哪裡? 我給你五塊錢找到它。

Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.

一方面他想拥有所有，另一发面他又不愿付出。

Er interessiert sich überhaupt nicht dafür, was in der Welt geschieht.

他對世界上發生的事毫不關心。

Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.

我会安排一下，叫个人去你家接你。

Das ist eine kriminelle Handlung und du wirst sicherlich dafür bestraft werden!

那是犯罪行为，你肯定会受到惩罚的!

Du hast meinen Vater getötet und heute werde ich mich dafür rächen.

你杀了我的父亲，今天我要报仇。

Die moderne Variante des Qipaos ist bekannt dafür, den weiblichen Körper hervorzuheben.

现代版旗袍因能突显女人的身材而闻名。

Du musst dich bei ihr dafür entschuldigen, dass du zu spät gekommen bist.

你必须为迟到的事向她道歉。

Wenn ihr die Möglichkeit habet, großzügig zu sein, jetzt ist die Zeit dafür!

如果你可以，现在就是慷慨解囊的时候了。

Dieses Gebiet ist immer noch unterentwickelt, weil sich die Regierung zu wenig dafür interessiert.

因为缺乏的政府的关注，这个区域还不发达。

- Er schämt sich nicht dafür, arm zu sein.
- Er schämt sich seiner Armut nicht.

他不因貧窮而感到羞愧。

Du solltest dich bei Papa dafür entschuldigen, dass du nicht pünktlich zum Mittagessen wieder zu Hause warst.

你應該為你沒有及時回家吃晚餐向你父親道歉。

- Was ist der Grund dafür, dass er hierher gekommen ist?
- Zu welchem Zweck ist er hierher gekommen?

他来这里的目的是什么？

Das existiert, aber da es ein Tabu ist und man daher nicht darüber redet, braucht man keine Wörter dafür.

它的確存在, 但是因為人們將它視為禁忌而不去談論它, 也就不需要多說什麼了。

Wenn wir dafür vorgesehen wären, mehr zu reden als zuzuhören, hätte man uns zwei Münder und ein Ohr gegeben.

如果我們應該少聽多說話, 那麼我們應該得到兩個嘴巴一隻耳朵才是。

„Du bist aber wirklich ungeschickt!“ – „Dafür brauche ich dich nicht, dass du mir das sagst! Das weiß ich auch so!“

“你还真是笨手笨脚。”“闭上你的大嘴。不用你说我也知道！”

- Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.
- Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.

我会安排一下，叫个人去你家接你。

Wenn du diese Wasserpistole haben willst, spar selbst dafür. Ich kann nicht weiter Spielsachen für dich kaufen. Auf meinem Rücken wächst kein Geld.

如果你想要那把水槍，你必須自己存錢買。我沒有辦法一直買玩具給你。錢不會從我背上長出來。

- Ich habe sichergestellt, dass mir niemand gefolgt ist.
- Ich habe zugesehen, dass mich keiner verfolgt hat.
- Ich habe dafür gesorgt, dass keiner hinter mir herkam.

我確定沒人跟踪我。

- Ich werde arrangieren, dass Sie jemand mit dem Auto von Ihrem Haus abholt.
- Ich werde veranlassen, dass Sie jemand zu Hause abholt.
- Ich werde dafür sorgen, dass Sie von zu Hause abgeholt werden.

我会安排一下，叫个人去你家接你。