Translation of "Bestehe" in English

Ich bestehe auf Ihrer Anwesenheit.

I insist on your being present.

Komm herein! Ich bestehe darauf.

Come in. I insist.

Tom fragte mich, worin das Problem bestehe.

Tom asked me what the problem was.

Plato glaubte, das Universum bestehe aus Dreiecken.

Plato thought that the universe was made up of triangles.

Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.

The captain assured us that there would be no danger.

Ich lerne sehr viel, damit ich die Prüfung bestehe.

I am studying hard so that I can pass the exam.

Ich bestehe darauf, dass du Tom in Frieden lässt.

I insist that you leave Tom alone.

Wenn ich meine Prüfungen bestehe, werde ich lange Ferien machen.

If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.

Die alten Ägypter glaubten, die menschliche Seele bestehe aus fünf Teilen.

The ancient Egyptians believed that the human soul was made up of five parts.

Manchmal wache ich nachts auf und frage mich, was ich mache, wenn ich nicht bestehe.

Sometimes I wake up in the night and wonder what I'll do if I don't pass.

Aristoteles glaubte, dass die sublunare Sphäre aus den vier Elementen Erde, Feuer, Luft und Wasser bestehe.

Aristotle believed that the sublunary sphere was made from four elements: earth, air, fire and water.

Aristoteles glaubte, dass alles auf der Welt aus vier Elementen bestehe: Erde, Luft, Feuer und Wasser.

Aristotle believed that everything on Earth was made from four elements: earth, air, fire and water.

Einer der Außerirdischen trat vor, räusperte sich und äußerte dann in klarem, akzentfreiem Deutsch, dass er und seine Gefolgsleute in friedlicher Absicht gekommen seien und dass keinerlei Grund zur Beunruhigung bestehe.

One of the extraterrestrials stepped forward, cleared its throat and, speaking clear German without an accent, declared that it and its cohorts had come in peace, and that there was no cause for concern.

- Menschliche Wesen – vornehmlich Kinder – versagen sich selten das Vergnügen, eine Gewalt auszuüben, wenn sie des Besitzes derselben sich bewusst sind, selbst wenn diese Gewalt nur in der Fähigkeit bestände, andere elend zu machen.
- Menschliche Wesen, vornehmlich Kinder, versagen sich selten das Vergnügen, Macht auszuüben, wenn sie sich des Besitzes derselben bewusst sind, und bestehe sie nur in der Fähigkeit, andere elend zu machen.

Human beings—human children especially—seldom deny themselves the pleasure of exercising a power which they are conscious of possessing, even though that power consist only in a capacity to make others wretched.