Translation of "Versicherte" in English

Tom versicherte sich des Sitzungstermins.

Tom verified the date of the meeting.

Er versicherte sein Haus gegen Feuer.

He insured his house against fire.

- Der Arzt versicherte Tom, dass Maria gesund würde.
- Die Ärztin versicherte Tom, dass Maria gesund würde.
- Der Arzt versicherte Tom, dass es Mary gut gehen würde.

- The doctor assured Tom that Mary would be fine.
- The doctor assured Tom Mary would be fine.

Er versicherte sein neues Haus gegen Feuer.

He insured his new house against fire.

Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.

The captain assured us that there would be no danger.

Maria versicherte, dass du ihre Perlen gestohlen hast.

- Mary claims that you stole the pearls from her.
- Mary claims you stole her pearls.

Sie versicherte ihm, dass alles in Ordnung sei.

She assured him that everything was OK.

Der Polizeitrupp versicherte, sie gehe der Sache auf den Grund.

The police promised to investigate the matter.

Der Mann versicherte uns, dass sie den Mord nicht begangen habe.

The man assured us that she didn't commit the murder.

Daniel versicherte Linda, er werde alles tun, um ihre Tochter wiederzufinden.

Dan assured Linda that he would do all he could to find her daughter.

Tom versicherte Maria, dass er ihr beim Streichen der Küchendecke helfen würde.

Tom assured Mary that he'd help her paint the ceiling of her kitchen.

Tom versicherte Maria, dass er nicht zu spät zur Feier kommen würde.

Tom assured Mary that he wouldn't be late for the party.

Tom versicherte mir, dass es nie mehr zu Problemen dieser Art kommen würde.

Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again.

Ich versicherte Tom, dass ich den Bericht noch vor Montag fertig haben würde.

I assured Tom that I'd have the report written before Monday.

Aber er war erst 29 Jahre alt, und Napoleon versicherte ihm, dass die Zeit auf seiner Seite sei.

But he was still only 29, and Napoleon  assured him that time was on his side.