Translation of "Kapitän" in English

Kapitän an Deck!

Captain on deck.

Wer war der Kapitän?

Who was the captain?

Hier spricht der Kapitän.

This is your captain speaking.

- Tom ist der Kapitän der Footballmannschaft.
- Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.

Tom is the captain of the football team.

Ich wurde zum Kapitän ernannt.

They made me captain.

Wir wählten John zum Kapitän.

We chose John as captain.

Jedes Schiff braucht einen Kapitän.

Every ship needs a captain.

Yoko ist Kapitän der Volleyballmannschaft.

Yoko is the captain of the volleyball team.

Dieses Schiff braucht einen Kapitän.

This ship needs a captain.

Kapitän Cook entdeckte diese Inseln.

Captain Cook discovered those islands.

Wir wählten Tom zum Kapitän.

We chose Tom as captain.

Der Kapitän trug einen Dreispitz.

The captain wore a tricorn hat.

Tom ist ein guter Kapitän.

Tom is a good captain.

Was so ungefähr "Kleiner Kapitän" bedeutet,

which roughly translates to “little captain,”

Der mutige Kapitän rettete sein Schiff.

The brave captain saved his ship.

Sie wählten Peter zu ihrem Kapitän.

They chose Peter as captain.

Der Kapitän kontrolliert das ganze Schiff.

The captain controls the whole ship.

Tom ist der Kapitän der Fußballmannschaft.

- Tom is the captain of the football team.
- Tom is the captain of the soccer team.

George ist der Kapitän unserer Mannschaft.

George is captain of our team.

Dieses Schiff braucht einen neuen Kapitän.

This ship needs a new captain.

Ich bin der Kapitän dieses Schiffes.

I'm the captain of this ship.

Wer ist der Kapitän dieses Schiffes?

Who's the captain of this ship?

Wo ist der Kapitän dieses Schiffes?

Where is the captain of this ship?

Wir haben jetzt den Kapitän gefragt,

We have now asked the captain

Laut Kapitän Braack soll das Frischluft-

According to Captain Braack, the fresh air

Plötzlich verließ der Kapitän das Schiff.

Suddenly, the captain abandoned the ship.

Tom ist der Kapitän unserer Basketballmannschaft.

Tom is the captain of our basketball team.

Tom hat auf den Kapitän geschossen.

Tom shot at the captain.

- Der Kapitän lud sie auf ein Frühstück ein.
- Der Kapitän lud sie zum Frühstück ein.

The captain invited her for breakfast.

Und ich behielt diese "Kleine Kapitän"-Einstellung,

But I kept this "little captain" attitude

Er wurde zum Kapitän der Mannschaft gewählt.

He was elected captain of the team.

Ist Tom noch immer Kapitän eures Schiffes?

Is Tom still the captain of your ship?

Ihr Kapitän: Mein Name ist Dino Braack.

Your captain: My name is Dino Braack.

Sie wählten Johann zum Kapitän der Mannschaft.

- They chose John to be the captain of the team.
- They chose John as the captain of the team.

Der Kapitän ordnete an, das Schiff aufzugeben.

The captain gave the order to abandon the ship.

Der Kapitän geht mit dem Schiff unter.

The captain goes down with the ship.

Der Kapitän lud sie zum Frühstück ein.

The captain invited them for breakfast.

Was hat Euch hierher verschlagen, edler Kapitän?

How came you to venture hither, noble Captain?

- Der Kapitän fuhr mit neunzehn Jahren zur See.
- Der Kapitän begann mit neunzehn Jahren, zur See zu fahren.

The captain went to sea when he was nineteen.

Ein Kapitän führt sein Schiff und seine Mannschaft.

A captain controls his ship and its crew.

Der Kapitän versicherte uns, dass keine Gefahr bestehe.

The captain assured us that there would be no danger.

Sein Vater war Kapitän in der Königlichen Marine.

His father was a captain in the Royal Navy.

Am Steuer ihres letzten Fluges: Kapitän Fokko Doyen.

At the controls of their last flight: Captain Fokko Doyen.

Wir haben Henry als Kapitän unserer Mannschaft gewählt.

We chose Henry captain of our team.

Ich bin nicht der Kapitän der neuen Mannschaft.

I am not the captain of the new team.

Zurück zu Kapitän Dino Braack und seiner Crew,

Back to captain Dino Braack and his crew,

Meldet ein Kapitän einen Covid-Verdachtsfall an Bord,

If a captain reports a suspected Covid case on board,

Der Kapitän fuhr mit neunzehn Jahren zur See.

The captain went to sea when he was nineteen.

Kapitän Cook dankte den Eingeborenen für ihre Gastfreundschaft.

Captain Cook thanked the natives for their hospitality.

Der Papagei saß dem Kapitän auf der Schulter.

A parrot was perched on the captain's shoulder.

Wenn der Kapitän befiehlt, muss die Mannschaft gehorchen.

When the captain commands, the crew must obey.

Der Kapitän verließ als Letzter das sinkende Schiff.

The captain was the last to leave the sinking ship.

- Sie nennen mich Kapitän.
- Sie nennen mich Hauptmann.

They call me captain.

Der Kapitän hauchte neues Leben in seine müde Mannschaft.

The captain breathed new life into his tired crew.

Der Kapitän ist für die Sicherheit der Passagiere verantwortlich.

The captain is responsible for the safety of passengers.

Fliegen in Corona-Zeiten. Unterwegs mit Kapitän Dino Braack.

Flying in Corona times. On the way with Captain Dino Braack.

In Barcelona planen Kapitän Dino Braack und seine Crew

In Barcelona, ​​captain Dino Braack and his crew are planning

Ein Kapitän steuert sein Schiff manchmal bis ins Seemannsgrab.

A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.

Ein Kapitän ist verantwortlich für sein Schiff und seine Mannschaft.

A captain is in charge of his ship and its crew.

Wir haben Kontakt mit dem Kapitän aufgenommen, aber alles gut.

We made contact with the captain, but everything was fine.

400 Starts ab Frankfurt jeden Tag, sagt Kapitän Dino Braack.

400 take-offs from Frankfurt every day, says Captain Dino Braack.

Mit einer Hand steuert Kapitän Dino Braack den Airbus A320neo.

Captain Dino Braack controls the Airbus A320neo with one hand.

Der Kapitän des Schiffes entschied sich den Kurs zu ändern.

The captain of the ship decided to change course.

Der Kapitän war die letzte Person, die das sinkende Schiff verließ.

The captain was the last person to leave the sinking ship.

Ich dachte, der Kapitän hätte dir befohlen, das nicht zu tun.

- I thought the captain ordered you not to do that.
- I thought that the captain ordered you not to do that.

Kapitän Dino Braack und seine Crew halten sich an die Abstandsregeln,

Captain Dino Braack and his crew adhere to the rules of distance

Tom sagte Maria, dass er nicht der Kapitän der Ringkampfmannschaft sei.

Tom told Mary that he wasn't the captain of the wrestling team.

Ich habe einen Freund, dessen Vater Kapitän eines großen Schiffes ist.

I have a friend whose father is the captain of a big ship.