Translation of "Bereute" in English

Er bereute seinen Entschluss nicht.

He did not regret his decision.

Er bereute seine Entscheidung nicht.

He didn't regret his decision.

Tom bereute es, gelacht zu haben.

Tom regretted laughing.

Er bereute, den Bauernhof weitergeführt zu haben.

He regretted that he had succeeded to the farm.

Er bereute es, faul gewesen zu sein.

He regretted having been idle.

Ich bereute es, ihn belogen zu haben.

I regretted lying to him.

Tom bereute es, dass er gelogen hatte.

Tom regretted lying.

Tom bereute es, Maria belogen zu haben.

Tom regretted lying to Mary.

Tom bereute es gleich nach der Tat.

Tom regretted doing it as soon as he'd done it.

Maria bereute es, Tom Geld gegeben zu haben.

Mary said she wished she hadn't given Tom any money.

Sie bereute, dass sie seine Empfehlung nicht befolgt hatte.

She regretted that she had not followed his advice.

Er bereute es, meinen Rat nicht angenommen zu haben.

He regretted not having taken my advice.

Er bereute, sein Land an den Feind verkauft zu haben.

He repented having betrayed his country to the enemy.

Kaum, dass er es gesagt hatte, bereute er es schon.

He already regretted when I'd only said it.

- Maria wünschte, sie hätte Tom nicht ihre Hilfe zugesagt.
- Maria bereute es, Tom ihre Hilfe zugesagt zu haben.
- Maria bereute es, dass sie Tom ihre Hilfe zugesagt hatte.

Mary wished she hadn't promised Tom she'd help.

Er bereute seinen Auftrag nicht und sagte Reportern, dass er 99,9% des Weges

He had no regrets about his assignment, telling reporters that he was going 99.9% of the way

Als er durch die Prüfung fiel, bereute er zum ersten Mal seine Faulheit.

He did not repent of his idleness till he failed in the examination.

Im Heime neben seiner sterbenden Mutter sitzend, bereute Tom, ihr kein besserer Sohn gewesen zu sein.

As he sat next to his dying mother in the nursing home, Tom regretted not having been a better son to her.

- Es tat mir leid, dass ich sie angelogen hatte.
- Ich bereute es, sie belogen zu haben.

- I regretted lying to her.
- I regretted lying to them.

- Ich bereute es, das getan zu haben.
- Ich habe es bereut, das getan zu haben.
- Es reute mich, dass ich das getan hatte.

I regretted having done that.