Translation of "Entschluss" in English

Tom erläuterte seinen Entschluss.

Tom explained his decision.

Er bereute seinen Entschluss nicht.

He did not regret his decision.

Das ist ein weiser Entschluss.

That's a wise decision.

Es war ein weiser Entschluss.

It was a wise decision.

Ich habe einen Entschluss gefasst.

I've made a decision.

Tom traf einen radikalen Entschluss.

Tom made a radical decision.

Das war ein törichter Entschluss.

- That was a dumb decision.
- That was a stupid decision.

Sie teilte mir ihren Entschluss mit.

She informed me of her decision.

Alle waren mit meinem Entschluss einverstanden.

Everyone agreed with my decision.

Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.

They haven't changed their mind.

Er hat seinen Entschluss nicht verändert.

He hasn't changed his mind.

Tom teilte mir seinen Entschluss mit.

Tom informed me of his decision.

Maria teilte mir ihren Entschluss mit.

Mary informed me of her decision.

Er teilte mir seinen Entschluss mit.

He informed me of his decision.

Wir werden unseren Entschluss morgen bekanntgeben.

We'll announce our decision tomorrow.

Fassen Sie den Entschluss, diesen inneren Frieden

just be determined to bring this inner peace with you

Dies zu tun, ist mein fester Entschluss.

It is my firm intention to do this.

Er traf den Entschluss, Schriftsteller zu werden.

He decided to become an author.

Der Politiker erklärte, sich dem Entschluss zu widersetzen.

The politician claimed to oppose the conclusion.

Ihr Entschluss, nach Chicago zu ziehen, überraschte uns.

Her decision to move to Chicago surprised us.

Nichts verschafft mehr Ruhe als ein gefasster Entschluss.

Nothing provides more peace of mind than a firm decision.

Was du auch sagst: mein Entschluss steht fest.

No matter what you say, I won't change my mind.

- Ihr plötzlicher Entschluss, das Land zu verlassen, hat alle überrascht.
- Ihr plötzlicher Entschluss, das Land zu verlassen, überraschte alle.

Her sudden decision to leave the country surprised everyone.

- Sie sind bei ihrem Entschluss geblieben.
- Sie sind nach wie vor derselben Auffassung.
- An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.

They haven't changed their mind.

- Er ist bei seinem Entschluss geblieben.
- Er hat seinen Entschluss nicht verändert.
- An seinem Entschluss hat sich nichts geändert.
- Er hält an seiner Auffassung fest.
- Er hat es sich nicht anders überlegt.

He hasn't changed his mind.

Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.

He made up his mind to keep his plan secret.

Mein Entschluss, im Ausland zu studieren, überraschte meine Eltern.

My decision to study abroad surprised my parents.

Im Eifer des Gefechts traf Tom einen übereilten Entschluss.

Tom got caught up in the heat of the moment and made a rash decision.

Gilbert hatte endlich den Entschluss gefasst, Arzt zu werden.

Gilbert had finally made up his mind that he was going to be a doctor.

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

It was a wise decision.

- Das war eine törichte Entscheidung.
- Das war ein törichter Entschluss.

- That was a foolish decision.
- That was a dumb decision.
- That was a stupid decision.

- Ich habe eine Entscheidung getroffen.
- Ich habe einen Entschluss gefasst.

I've made a decision.

- Wir müssen einen Entschluss fassen.
- Wir müssen eine Entscheidung treffen.

We have to make a decision.

- Sie blieben bei ihrem Entschluss.
- Sie haben ihre Meinung nicht geändert.

They didn't change their minds.

Wir kamen zu dem Entschluss, dass wir die Bewegung unterstützen sollten.

We came to the conclusion that we should support the movement.

Maria hat den Entschluss gefasst, sich ein blaues Kleid zu kaufen.

Mary decided to buy a blue dress.

Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

I decided to come to Japan last year.

Tom traf den Entschluss, sich zu Halloween als Pikachū zu verkleiden.

Tom decided to dress as Pikachu for Halloween.

- An ihrem Entschluss hat sich nichts geändert.
- Sie hält an ihrer Auffassung fest.
- Sie hat ihren Entschluss nicht geändert.
- Sie hat es sich nicht anders überlegt.

She hasn't changed her mind.

Tom traf einen Entschluss, der sein Leben von Grund auf verändern sollte.

- Tom made a decision that would change his life fundamentally.
- Tom made a decision that would change his life from the ground up.

Ich habe den Entschluss gefasst, bei Skype für eine Zeitlang zu pausieren.

I decided to stop using Skype for a while.

Tom traf den Entschluss, nicht länger zu versuchen, mit Maria Schritt zu halten.

Tom decided to give up trying to keep up with Mary.

- Wir haben noch keine Entscheidung getroffen.
- Wir sind noch zu keinem Entschluss gekommen.

We haven't made a decision yet.

Selbst wenn die Sonne im Westen aufgehen würde, würde ich meinen Entschluss nicht ändern.

Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.

- Tom und Maria bleiben bei ihrem Entschluss.
- Tom und Maria haben sich nicht umentschieden.

Tom and Mary haven't changed their minds.

Im Alter von 55 Jahren fasste Tom plötzlich den Entschluss, dass er Künstler werden wollte.

At the age of 55, Tom suddenly decided that he wanted to become an artist.

- Ich habe eine Entscheidung getroffen.
- Ich habe einen Entschluss gefasst.
- Ich habe einen Beschluss gefasst.

- I made my decision.
- I've made a decision.
- I made a decision.

- Wir müssen einen Entschluss fassen.
- Wir müssen eine Entscheidung treffen.
- Wir müssen eine Wahl treffen.

We have to make a decision.

Anne hatte offensichtlich den Entschluss gefasst, Gilbert Blythe bis ans Ende ihrer Tage zu hassen.

Anne had evidently made up her mind to hate Gilbert Blythe to the end of life.

- Tom hat beschlossen, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Tom hat den Entschluss getroffen, mit dem Rauchen aufzuhören.

- Tom decided to quit smoking.
- Tom has decided to quit smoking.

Es war dein Entschluss, das zu tun. Dir hat niemand eine Waffe an den Kopf gehalten.

You chose to do this. No one held a gun to your head.

Vielen Ländern fällt es schwer, einen Entschluss zu treffen, wann die Schulen wieder zu öffnen sind.

Many countries are struggling to decide how and when to reopen schools.

Tom traf den Entschluss, dass es nicht nottue, das Medikament einzunehmen, das der Arzt ihm gegeben hatte.

Tom decided that it wasn't necessary to take the medicine the doctor had given him.

Tom fasste den Entschluss, auf Maria zuzugehen und ihr die Frage zu stellen, die ihm auf der Seele brannte.

Tom decided to go ahead and ask Mary the question he had been wanting to ask.

- Letztes Jahr habe ich mich entschieden, nach Japan zu kommen.
- Ich habe letztes Jahr den Entschluss gefasst, nach Japan zu kommen.

- I decided to come to Japan last year.
- Last year, I decided to come to Japan.

- Sie entschloss sich schließlich, sich von ihrem Ehemann zu trennen.
- Sie traf endlich den Entschluss, sich von ihrem Mann zu trennen.

She finally decided to separate from her husband.

- Lasst uns erst einmal sehen, wie sich die Verhandlungen entwickeln, bevor wir uns entscheiden.
- Bevor wir einen Entschluss fassen, sollten wir uns zunächst ansehen, was die Verhandlungen ergeben.
- Bevor wir uns entscheiden, wollen wir sehen, wie die Verhandlungen ausgehen.

- Let's see how the negotiations play out before making our decision.
- Let's see how the negotiations pan out before we decide.