Translation of "Begrenzt" in English

Unsere Ressourcen sind begrenzt.

We have limited resources.

Unsere Zeit ist begrenzt.

Our time is limited.

Mein Wortschatz ist begrenzt.

My vocabulary is limited.

Die Mengen sind begrenzt.

Quantities are limited.

Die Anzahl der Karten begrenzt.

The number of tickets was limited.

Tom hat nur begrenzt Freizeit.

Tom has limited free time.

Des Menschen Wissen ist begrenzt.

- Man's knowledge is finite.
- Human knowledge is limited.

Zweitens, der Platz ist sehr begrenzt.

Second, space. Space is limited. Right?

Der Freundeskreis ist schon sehr begrenzt.

The circle of friends is already very limited.

Der Schaden wurde auf ein Minimum begrenzt.

The damage was held to a minimum.

Das Budget des Films war sehr begrenzt.

The budget of the film was very limited.

Das ist ein nur begrenzt gültiges Angebot.

It's a limited-time offer.

Die Arbeit von Tanja ist zeitlich begrenzt.

Thania's job is temporary.

Durch große individuelle Unterschiede der Neuroplastizität begrenzt wird.

is that patterns of neuroplasticity are highly variable from person to person.

Unser Wissen über dieses Problem ist ziemlich begrenzt.

Our knowledge on the problem is rather limited.

Phantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt.

Imagination is more important than knowledge. Knowledge is limited.

Bessières 'Möglichkeiten für Ruhm waren jedoch begrenzt, da Napoleon die

However, Bessières’ opportunities for glory were limited, as Napoleon always held the

Wenn deine Mittel begrenzt sind, dann musst du Prioritäten setzen.

When your resources are limited, you have to prioritize.

Da unsere Zeit begrenzt ist, müssen wir das Beste daraus machen.

As our time is limited, we must make the most of it.

Die Natur ist unglaublich komplex, und unser Wissen über sie ist begrenzt.

Nature is incredibly complex, and our knowledge of it is limited.

Wir brauchen die Bestätigung für Ihre Begleitung, da die Sitzplätze begrenzt sind.

We need you to confirm your attendance because places are limited.

Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life.

Nach ein paar Fragen wurde deutlich, dass Toms Französischkenntnisse sehr begrenzt waren, und Maria ging zum Englischen über.

After several questions it turned out that Tom's experience in French was rather limited, so Mary switched to English.

Mit einer Fläche von ca. 14 Millionen km² ist der Arktische Ozean etwa 1½mal so groß wie die Vereinigten Staaten. Er wird begrenzt von Grönland, Kanada, Norwegen, Alaska und Russland.

With an area of about 5.4 million square miles, the Arctic Ocean is about 1.5 times as big as the United States. It is bordered by Greenland, Canada, Norway, Alaska, and Russia.

Doch während wir niemals zur Gänze wissen werden, was einen Menschen dazu bringt, einem anderen das Leben zu nehmen, so wissen wir jedoch, was das Leben lebenswert macht. [...] Unsere Zeit hier ist begrenzt und sie ist wertvoll.

But while we will never know fully what causes somebody to take the life of another, we do know what makes life worth living. [...] Our time here is limited and it is precious.

Eure Zeit ist begrenzt. Vergeudet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lasst euch nicht von Dogmen einengen — dem Resultat des Denkens anderer. Lasst den Lärm der Stimmen anderer nicht eure innere Stimme ersticken. Das Wichtigste: Folgt eurem Herzen und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition. They somehow already know what you truly want to become.

- Unsere Zeit ist begrenzt, also verschwenden wie sie nicht, indem wir das Leben eines Anderen leben! Lassen wir uns nicht durch Dogmen gefangen nehmen; soll heißen: Folgen wir in unserem Leben nicht Bahnen, die Andere sich ausgedacht haben! Lassen wir nicht zu, dass unsere innere Stimme vom Lärm der Meinungen Anderer übertönt wird. Und, das Wichtigste von allem: Wir müssen den Mut haben, unserem Herzen und unserer Intuition zu folgen.
- Deine Zeit ist begrenzt, also verschwende sie nicht, indem du das Leben eines Anderen lebst. Bleibe nicht Gefangener eines Dogmas, das dich glauben macht, mit den Resultaten des Denkens anderer Menschen leben zu müssen. Lasse nicht zu, dass deine innere Stimme im Lärm der Meinungen untergeht. Und das Allerwichtigste: Habe den Mut, deinem Herzen und deiner Eingebung zu folgen.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.