Translation of "Begabung" in English

Tom hat eine angeborene Begabung.

Tom has a natural talent.

Ich habe keine besondere Begabung.

I have no particular talent.

Meg hat eine Begabung für Sprachen.

- Meg has a facility for languages.
- Meg has a knack for languages.

Er hat eine außergewöhnliche musikalische Begabung.

He has a remarkable aptitude for music.

Ich habe absolut keine künstlerische Begabung.

I have absolutely no artistic skills.

Sie ist stolz auf ihre Begabung.

She prides herself on her talent.

Er hat eine natürliche rhetorische Begabung.

He has a natural gift for speaking.

Ich habe keine Begabung für Mathematik.

I'm no good at maths.

Dummheit ist auch eine natürliche Begabung.

Stupidity is also a natural talent.

Sie verfügt über eine außerordentliche musikalische Begabung.

She has an extraordinary ability in music.

Sie hat eine große Begabung für Musik.

She has a great faculty for music.

John hat eine natürliche Begabung für Tennis.

John has a natural talent for tennis.

Deine Begabung übertrifft die meinige bei weitem.

Your talents far surpass my own.

Gauß hatte eine angeborene Begabung für mathematische Fragestellungen.

Gauss had an innate talent for mathematical problems.

Der unbeholfene Mann beneidete sie um ihre außergewöhnliche Begabung.

The clumsy man envied her extraordinary talent.

Wann wurde man auf Toms schauspielerische Begabung erstmals aufmerksam?

When did people first become aware of Tom's talent for acting?

Ich habe keine besondere Begabung, sondern bin nur leidenschaftlich neugierig.

I have no special talents. I am only passionately curious.

Tom war der erste, der Marias Begabung für Musik erkannte.

Tom was the first one to recognize Mary's musical talent.

- Er ist mathematisch nicht begabt.
- Er hat keine Begabung für Mathematik.

He's not gifted in math.

- Sie haben keine Begabung für Mathematik.
- Sie sind mathematisch nicht begabt.

They are not gifted in mathematics.

- Sie ist stolz auf ihr eigenes Talent.
- Sie ist stolz auf ihre Begabung.

She prides herself on her talent.

- Sein Sohn hat eine Musikbegabung.
- Sein Sohn hat eine Begabung für die Musik.

His son has a gift for music.

- Sein Sohn hat eine Musikbegabung.
- Sein Sohn ist musikalisch begabt.
- Sein Sohn hat eine Begabung für die Musik.

His son has a gift for music.

Eine gute Methode spielt beim Erlernen von Sprachen eine viel wichtigere Rolle als der vage Begriff einer angeborenen Begabung.

A good method plays a much more important role in language learning than the vague concept of innate ability.

Er war bei den Männern ebenso beliebt wie bei den Frauen und verfügte über jede Begabung außer der des Geldverdienens.

He was as popular with men as he was with women, and he had every accomplishment except that of making money.