Translation of "Barfuß" in English

Tom ist barfuß.

Tom is barefoot.

Er ging barfuß.

He walked barefoot.

Sie gehen barfuß.

They walk barefoot.

Tom war barfuß.

Tom was barefoot.

Tom geht nie barfuß.

Tom never walks barefoot.

Wieso bist du barfuß?

Why are you barefoot?

Er läuft gerne barfuß.

He likes running barefoot.

Tom beschloss, barfuß zu gehen.

Tom decided to go barefoot.

Tom lief barfuß am Strand.

Tom ran barefoot on the beach.

Zu Hause gehe ich lieber barfuß.

I prefer to go barefoot in the house.

Tom war ohne Hemd und barfuß.

Tom was shirtless and barefoot.

Er war barfuß mit bloßem Oberkörper.

He was bare-chested and barefoot.

Er ging barfuß durch das Feuer.

He walked barefoot over the fire.

Tom rannte barfuß durch den Schnee.

Tom ran barefoot in the snow.

Tom scheint immer barfuß zu sein.

Tom always seems to be barefoot.

Sie liefen barfuß über die Sanddünen.

They walked barefoot over the sand dunes.

- Sie laufen ohne Schuhe.
- Sie gehen barfuß.

They are walking barefoot.

Schau, die Jungen laufen barfuß im Wasser.

Look, the boys are walking barefoot in the water.

Gehst du gern barfuß auf dem Sand?

Do you enjoy walking barefoot on the sand?

Ich laufe am Strand gerne barfuß durch den Sand.

I like to walk barefoot on the beach through the sand.

- Ich hab' schonmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.
- Ich habe schon einmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.

I once saw a man walk barefoot over hot coals.

Dass ich barfuß war, störte ihn offensichtlich mehr als alles andere.

Apparently my bare feet bothered him more than anything else.

Maria liebte es, barfuß über den Wohnzimmerteppich ihrer Oma zu gehen.

Mary loved walking barefoot on her grandma's living room carpet.

Wann bist du das letzte Mal barfuß über eine Wiese gelaufen?

When was the last time you walked barefoot on a meadow?

Ich hab' schonmal einen Mann barfuß über heiße Kohlen laufen sehen.

I once saw a man walk barefoot over hot coals.

- Tom ist nicht gewohnt, barfuß spazieren zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, barfuß zu gehen.
- Tom ist es nicht gewohnt, baren Fußes zu wandeln.

Tom isn't accustomed to walking barefooted.

„Wann bist du zum letzten Mal barfuß über eine Wiese gelaufen?“ – „Ich glaube, da war ich noch ein Kind – nein, ich bin mir sicher.“

"When was the last time you walked barefoot across a meadow?" "I think it was when I was just a kid - no, I'm sure of that."

Es war einmal ein kleines Mädchen, hübsch und zierlich, doch es war arm und musste im Sommer barfuß gehen; im Winter aber musste es große Holzschuhe tragen.

Once upon a time there was little girl, pretty and dainty. But in summer time she was obliged to go barefooted because she was poor, and in winter she had to wear large wooden shoes.

- Er schob hastig seine Beine in die Hosenröhren und lief auf nackten Füßen davon.
- Eilig schob er seine Beine in die Hosenröhren und machte sich barfuß aus dem Staub.

He hastily shoved his legs into his pant legs and ran away barefoot.

Nichts freute Elsa so sehr wie das Paar bestickter Schuhe, das sie in den Händen hielt; denn bis dahin war das Mädchen von seiner bösen Stiefmutter dazu gezwungen worden, barfuß umherzuwandeln.

Nothing gave Elsa so much joy as the little pair of embroidered shoes that she held in her hand, for the girl had hitherto been forced to run about barefoot by her cruel stepmother.