Translation of "Ausreichend" in English

Trinke ausreichend!

- Stay hydrated!
- Stay hydrated.

Das wäre ausreichend.

That would be sufficient.

Das war ausreichend.

It was enough.

Ist unsere Krankenhausnummer ausreichend?

Is our hospital number sufficient?

Er bekam ein „ausreichend“.

He got a D.

Leeres weißes Papier ist ausreichend.

Plain white paper will do.

Eisen leitet Wärme ausreichend gut.

Iron directs heat well enough.

Ich habe nicht ausreichend geschlafen.

I didn't sleep enough.

Ich hoffe, das ist ausreichend.

- I hope that's satisfactory.
- I hope that that's satisfactory.

- Das ist ausreichend.
- Es genügt.

- That will do.
- That's enough.

Ist das, was geplant ist, ausreichend?

Is what is planned sufficient?

Jeder erhielt ausreichend Verpflegung und Kleidung.

- Each person was given enough food and clothing.
- Everyone received enough food and clothing.

Es ist ausreichend für gewöhnliche Zwecke.

It will do for ordinary purposes.

- Das wäre genug.
- Das wäre ausreichend.

- That would be sufficient.
- That'll be all.

Weil ausreichend Wasser zur Verfügung stand...

Because there was plenty of water...

- Das ist ausreichend.
- Das reicht aus.

That's sufficient.

Hast du ausreichend Geld für die Reise?

- Do you have adequate money for the trip?
- Do you have enough money for the trip?

Es ist ausreichend aber nicht besonders gut.

It's passing, but it's not very good.

Es gibt ausreichend Platz auf dem Dachboden.

There's ample room in the attic.

Diese Halle ist ausreichend für zweitausend Personen.

This hall holds 2,000 people.

Es sind für alle ausreichend Sitzplätze vorhanden.

There are enough seats for everyone.

- Wird das ausreichend sein?
- Geht es damit?

Will this do?

Die Geräusche wurden durch die Schallisolierung ausreichend abgedämpft.

The noise was deadened by the insulation.

- Er bekam ein „ausreichend“.
- Er bekam eine Vier.

He got a D.

Am Tag vor der Blutspende bitte ausreichend schlafen!

Please get plenty of sleep the day before donating blood.

- Sie haben ausreichend Zeit.
- Sie haben genügend Zeit.

- They have enough time.
- They've got enough time.

Um alle Betriebe und Betriebsärzte ausreichend versorgen zu können.

for all companies and company doctors.

Das ist ausreichend Geld um die Ausgaben zu decken.

That's enough money to cover the expenses.

Sie versorgten die Soldaten mit ausreichend Nahrung und Wasser.

They supplied the soldiers with enough food and water.

Das ist ein ausreichend großer Raum für eine Bibliothek.

It's a room large enough for a library.

Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend.

This is a small house, but it will do for us.

Die Breite der Straße ist nicht ausreichend für sicheres Fahren.

The width of the road is insufficient for safe driving.

- Das ist mehr als ausreichend.
- Das ist mehr als genug.

It's more than enough.

Ausreichend zu trinken ist bei heißem Wetter von größter Wichtigkeit.

Hydration is critically important in hot weather.

- Dieser Raum ist groß genug.
- Dieses Zimmer ist ausreichend groß.

This room is large enough.

Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.

They have enough capital to build a second factory.

- Das sollte genug sein.
- Das wäre ausreichend.
- Das sollte wohl genügen.

That should be enough.

Vieles beschäftigte Tom. Er achtete daher nicht ausreichend auf den Verkehr.

Tom had a lot on his mind, so he wasn't paying enough attention to his driving.

- Er hat genug Zeit.
- Er hat genügend Zeit.
- Er hat ausreichend Zeit.

- He's got enough time.
- He has enough time.

- Sie haben genug Zeit.
- Sie haben ausreichend Zeit.
- Sie haben genügend Zeit.

- They have enough time.
- They've got enough time.

- Warum habe ich eine Vier bekommen?
- Warum habe ich ein „ausreichend“ bekommen?

Why did I get a D?

- Ich fürchte, das wird nicht ausreichen.
- Ich fürchte, das wird nicht ausreichend sein.

I'm afraid that won't be enough.

- Es gibt ausreichend Platz auf dem Dachboden.
- Auf dem Speicher ist reichlich Platz.

There's ample room in the attic.

- Diese Schuhe sind mir groß genug.
- Diese Schuhe sind ausreichend groß für mich.

These shoes are big enough for me.

Wer nachts nicht ausreichend schläft, sagen die Experten, dessen Aufnahmefähigkeit kann darunter leiden.

Experts say that not getting a good night's sleep can impact your ability to learn.

Kein Mensch verfügt über ein ausreichend gutes Gedächtnis, um ein erfolgreicher Lügner zu sein.

No man has a good enough memory to be a successful liar.

Es ist nicht ausreichend zu zeigen, dass diese zwei Partikel sich mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten bewegen.

It is not enough to show that these two particles are moving at different speed.

Tom hat noch nicht ausreichend Geld, um sich das Auto zu kaufen, das er will.

- Tom doesn't have enough money yet to buy the car he wants.
- Tom doesn't have enough money yet to buy the car that he wants.

Viele junge Lehrer fühlen sich nicht ausreichend vorbereitet, um grundlegende Lese-, Schreib- und Rechenfähigkeiten zu unterrichten.

Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.

Ich möchte gerne den Wagen kaufen, den Sie anbieten, habe im Moment aber nicht ausreichend Geld.

I'd like to buy the car you're selling, but I don't have enough money right now.

Zu viel ist immer schädlich, egal von was, aber von Whisky ist zu viel kaum ausreichend.

Too much of anything is bad, but too much good whiskey is barely enough.

Die japanische Literatur ist trotz ihrer Schönheit und ihres Reichtums im Westen noch nicht ausreichend bekannt.

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

- Tom hat bei der Klassenarbeit eine Vier bekommen.
- Tom hat bei der Klassenarbeit ein „ausreichend“ bekommen.

Tom got a D on the test.

Tom hat seine neuen Schuhe vor dem Marathon nicht ausreichend eingelaufen und schlimme Blasen an den Füßen bekommen.

Tom didn't break his new shoes in enough before the marathon, and got bad blisters on his feet.

- Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend.
- Das Haus ist klein, doch für uns reicht es.

The house is small, but it's enough for us.

- Das Haus ist zwar klein, aber für uns ausreichend.
- Das ist ein kleines Haus, doch für uns wird es reichen.

This is a small house, but it will do for us.

- Wir verfügen noch nicht über genug Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.
- Wir besitzen noch nicht ausreichend Informationen, um eine Entscheidung zu treffen.

We don't have enough information yet to make a decision.

Da der Grundwasserspiegel durch Übernutzung, Dürren und den Klimawandel beständig sank, wurde die tägliche Versorgung mit ausreichend Wasser zu einer immer größeren Herausforderung.

With groundwater levels dropping due to overuse, drought and climate change, the challenge to get enough water daily was becoming harder.

Nachdem Wissenschaftler festgestellt haben, dass Koalas nicht ausreichend geschützt wären, könnte die Staatsregierung nun ein Veto gegen die Errrichtung Hunderter Wohnhäuser in der Gegend einlegen.

A plan to build hundreds of homes in the area could be vetoed by the state government after scientists found that koalas wouldn’t be properly protected.

Um ein Astronom zu sein, ist es nötig zu studieren, aber um ein Astrologe zu sein, ist es ausreichend, ein Versager und großer Lügner zu sein.

To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.