Translation of "Aufzumachen" in English

Tom traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

Tom didn't dare to open his mouth.

Ich hatte nie den Mut, es aufzumachen.

I never had the courage to open it.

Er traute sich nicht, seinen Mund aufzumachen.

He didn't dare to open his mouth.

Tom versuchte, die Tür aufzumachen, schaffte es aber nicht.

Tom tried to open the door, but couldn't.

- Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
- Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

I tried in vain to open it.

- Es ist nicht warm genug, um das Fenster zu öffnen.
- Es ist nicht warm genug, um das Fenster aufzumachen.

It's not warm enough to open the window.

Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst.

If you were to ask your banker where he invests his money, you would also have to ask your dentist to open his mouth so you could examine his teeth.