Translation of "Atemzug" in English

Sie nahm einen tiefen Atemzug.

She took a deep breath.

Er nahm einen tiefen Atemzug.

He drew a deep breath.

Tom nahm einen tiefen Atemzug.

Tom drew a deep breath.

- Der Alte sog seinen letzten Atemzug ein.
- Die Alte sog ihren letzten Atemzug ein.

The old man breathed his last.

Er hat seinen letzten Atemzug getan.

He breathed his last.

Ich werde bis zum letzten Atemzug kämpfen.

I will fight to the last breath.

Sein Vater machte heute Morgen seinen letzten Atemzug.

His father breathed his last this morning.

Ich las das Buch in einem Atemzug durch.

I've read the book in one go.

Kaum im Krankenhaus angekommen, tat er seinen letzten Atemzug.

Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.

- Sie nahm einen tiefen Atemzug.
- Sie atmete tief ein.

She took a deep breath.

- Er nahm einen tiefen Atemzug.
- Er atmete tief ein.

He took a deep breath.

Aber sie kämpfen wirklich bis zum letzten Atemzug um ihr Leben.

but they literally fight for their lives until their very last breath.

In seinem letzten Atemzug sagte er ihm, dass er adoptiert war.

With his last breath, he told him that he was adopted.

Tom ist ein Name, der heute oft in einem Atemzug mit Homer, Dante oder Shakespeare genannt wird.

Tom is a name often mentioned these days in the same breath as Homer, Dante or Shakespeare.

Nachdem mein Vater seinen letzten Atemzug getan hatte, musste ich meine Tante in Deutschland telefonisch davon in Kenntnis setzen, und als ich ihr sagte, er sei verstorben, verbesserte sie mich: Er sei entschlafen.

After my father took his last breath, I had to phone my aunt in Germany and when I told her that he died, she corrected me: he passed on.