Translation of "Astronauten" in English

Astronauten tragen Raumanzüge.

Astronauts wear spacesuits.

- Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus begrüßt.
- Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus empfangen.

The astronauts were greeted with spontaneous applause.

Tom und Maria wollten Astronauten werden.

Tom and Mary both wanted to be astronauts.

Die Astronauten legten die Raumanzüge an.

The astronauts donned their spacesuits.

Wie viele Astronauten sind zum Mond geflogen?

How many astronauts have gone to the moon?

Die Astronauten wurden mit spontanem Applaus begrüßt.

The astronauts were greeted with spontaneous applause.

Ohne einen funktionierenden Leitcomputer müssten die Astronauten abbrechen.

Without a working guidance computer, the astronauts would have to abort.

Fragen, wie sie Astronauten zum Mond schicken würde.

questions about how it would send astronauts to the Moon.

Apollo 7 die nächste Mission, die Astronauten beförderte .

Apollo 7.

Die Astronauten flogen mit einer Rakete zum Mond.

The astronauts went up to the moon in a rocket.

Die Astronauten kehrten sicher auf die Erde zurück.

The astronauts returned safely to Earth.

Alle bis auf drei Astronauten sind schon erfahrene Raumfahrer.

All but three of the astronauts are space flight veterans.

Während der Bodentests hatten Astronauten mit Kühlmittellecks, Problemen mit den

During ground tests, astronauts struggled with coolant leaks, problems with the plumbing

Die Leute waren hocherfreut über die sichere Rückkehr der Astronauten.

People were delighted at the safe return of the astronauts.

Eins müssen die Astronauten können: lange in beengten Räumlichkeiten leben.

One thing astronauts have to be good at: living in confined spaces for long periods of time

Astronauten 240.000 Meilen von zu Hause entfernt in die Mondumlaufbahn geflogen .

astronauts 240,000 miles from home and into lunar orbit.

Abernathy, dass er für den sicheren Flug der Astronauten beten würde.

Abernathy that he would pray for the safe flight of the astronauts.

Es würde drei Astronauten auf ihrem Weg zum und vom Mond

It would provide fuel, power, supplies and living space for three astronauts as they

"Capcom", eine Position, die immer von einem anderen Astronauten besetzt wurde.

‘capcom’, a position always filled by a fellow astronaut.

Vor Ende des Jahrzehnts einen Astronauten auf dem Mond landen könnten .

land an astronaut on the moon before the end of the decade.

Die Astronauten wurden durch ihre begeisterten Beifallsrufe und ihren Applaus begrüßt.

The astronauts were greeted by their enthusiastic cheers and applause.

Der Raumanzug schützt den Astronauten vor den Gefahren im freien Raum.

The spacesuit protects the astronaut from the dangers of being outside in space.

Die Raumanzüge schützen die Astronauten auch vor der Strahlung im Weltall.

Spacesuits also protect astronauts from radiation in space.

Nur wenige Wochen später starteten die USA ihren ersten Astronauten, Alan Shepherd.

Just weeks later, the United States launched its first astronaut, Alan Shepherd.

Der Leitcomputer von Eagle versuchte den Astronauten mitzuteilen, dass etwas nicht stimmte.

Eagle’s guidance computer was trying to tell the astronauts that something was wrong.

Und fehlerfrei ausführen ... denn wenn etwas schief gehen würde, hätten die Astronauten

and execute them flawlessly... because if anything went wrong, the astronauts would

Die Astronauten wurden von einer begeisterten Menge mit Beifallsrufen und Applaus begrüßt.

The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.

Raumanzüge schützen Astronauten vor Verletzungen durch kleine Weltraumstaubpartikel, die sie treffen können.

Spacesuits protect astronauts from being injured from impacts of small bits of space dust.

John Glenn war einer der sieben ersten Astronauten im Weltraumprogramm der NASA.

John Glenn was one of the first seven astronauts in NASA's space program.

Wenn die Astronauten nach ihrem Testflug nicht wieder an das Kommandomodul andocken könnten,

So if the astronauts couldn’t re-dock with the Command Module after their test flight,

Aber bevor das Apollo-Programm seine ersten Astronauten startete, würde es seine dunkelste

But before the Apollo Program launched its first astronauts, it would face its darkest

Grissom war einer der erfahrensten Astronauten Amerikas: Er war Mitglied der ersten Astronautengruppe

Grissom was one of America’s most experienced astronauts: he was a member of NASA’s first

Innerhalb weniger Augenblicke schlugen Flammen durch die Kapsel und töteten alle drei Astronauten.

Within moments, flames ripped through the capsule, killing all three astronauts.

Das Gehalt eines Astronauten wird nach der Besoldungstabelle für den öffentlichen Dienst bemessen. Astronauten rangieren dabei zwischen den Stufen „GS 12“ und „GS 13“ mit einem Jahreseinkommen von 65 140 Dollar bzw. 100 701 Dollar.

An astronaut's salary is based on the civil service pay scale. Astronauts are ranked between a GS12, which earns $65,140 a year, and a GS13 that earns $100,701 a year.

Das Apollo-Programm war durch den tragischen Tod der Apollo 1-Astronauten Gus Grissom,

The Apollo Program had been rocked by the tragic death of Apollo 1 astronauts Gus Grissom,

Wie viele Apollo-Astronauten war er ein ehemaliger Testpilot, und dies war eine Gelegenheit,

Like many Apollo astronauts, he was a former test pilot, and this was a chance to test

Der wenigen Astronauten, denen bei seiner ersten Mission, Gemini 8, ein Befehl angeboten wurde.

of the few astronauts to be offered a command on his first mission, Gemini 8.

Fast eine Million Menschen versammelten sich in Cape Kennedy, um die drei Astronauten beim

Almost a million people were gathering at Cape Kennedy to watch the three astronauts

Sie überwachten jedes System in beiden Raumfahrzeugen und führten die Astronauten durch den komplexen

They monitored every system in both spacecraft, and guided the astronauts through the complex

Borman, Lovell und Anders wären die ersten Astronauten, die den mächtigen Saturn V reiten.

Borman, Lovell and Anders would be the first astronauts to ride the mighty Saturn V.

Es würde von zwei Astronauten gesteuert, während der dritte zurückblieb, um das CSM zu fliegen.

It would be piloted by two astronauts whilst the third stayed behind to fly the CSM.

Die unglaubliche Aufgabe, einen Astronauten auf dem Mond zu landen, würde als Apollo-Programm bekannt sein.

The incredible task of landing an astronaut on the Moon would be known as the Apollo Program.

Über 16 Missionen mit Besatzung in nur fünf Jahren lernten amerikanische Astronauten, wie man im Weltraum

Over 16 crewed missions in just five years, American astronauts learned how to eat, sleep,

Die Raumanzüge verfügen über ein Visier zum Schutze der Augen der Astronauten vor dem hellen Sonnenlicht.

The spacesuits have visors to protect astronauts' eyes from the bright sunlight.

Astronauten üben alle Aufgaben, die sie während ihrer Weltraummission beherrschen müssen, und zwar sehr viele Male.

Astronauts practice all of the jobs they will need to know during their space mission. They practice these jobs many, many times.

Die Raumanzüge versorgen die Astronauten während des Aufenthalts in der Leere des Alls mit Sauerstoff zum Atmen.

Spacesuits supply astronauts with oxygen to breathe while they are in the vacuum of space.

Unter dem enormen Druck, bis Ende des Jahrzehnts einen Astronauten auf dem Mond zu landen, hatten die NASA

Under enormous pressure to land an astronaut on the Moon by the end of the decade, NASA

Die Internationale Raumstation muss beständig mit Sauerstoff versorgt werden, damit die Astronauten unversehrt und in bester Verfassung bleiben.

The ISS requires a constant supply of oxygen to keep the astronauts safe and in top condition.

Die Raumstation diente nicht nur den Astronauten als Laboratorium und Wohnstätte, sondern auch der Versorgung anderer, andockbarer Raumschiffe mit Nachschub.

The space station not only served as a laboratory and living space for astronauts, but also as a support base for other spacecraft which had the ability to dock with the station.

Zum Erhalt der Gesundheit an Bord der Internationalen Raumstation müssen die Astronauten jeden Tag etwa zwei Stunden der körperlichen Ertüchtigung widmen.

Astronauts are scheduled to exercise approximately two hours per day to maintain their health while on the ISS.

73 Sekunden nach dem Start explodierte „Challenger“. Alle sieben Astronauten, darunter Christa McAuliffe, die erste Lehrerin im All, kamen ums Leben.

Seventy-three seconds after launch, Challenger exploded. All seven astronauts, including the first teacher in space, Christa McAuliffe, were killed.

Die Astronauten sind schwerelos und können in jeder Lage schlafen; sie müssen sich jedoch festbinden, damit sie nicht herumschweben und sich stoßen.

Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.

Am 20. Juli 1969 betraten die amerikanischen Astronauten Neil Armstrong und Edwin Aldrin die Mondoberfläche – als die ersten Menschen auf dem Erdtrabanten.

On July 20, 1969, American astronauts Neil Armstrong and Edwin Aldrin set foot on the lunar surface – the first men on the moon.

Auch stießen die Astronauten eine amerikanische Fahne in den Boden und hinterließen eine Tafel zum Gedenken an die Ankunft des Menschen auf dem Mond.

The astronauts also planted an American flag in the lunar soil and left a plaque commemorating man's landing on the Moon.

Am 24. Dezember 1968 wurden die Apollo-8-Astronauten Frank Borman, Jim Lovell und Bill Anders zu den ersten Menschen, die den Mond umrundeten.

On December 24, 1968, Apollo 8 astronauts Frank Borman, Jim Lovell, and Bill Anders became the first humans to orbit the moon.

Die im Staub hinterlassenen Fußabdrücke der Astronauten, die einst auf dem Monde wandelten, sind heute noch immer da und werden so bald auch nicht verschwinden.

The dusty footsteps of astronauts who once walked on the Moon are still there today—and they aren’t going anywhere anytime soon.

1973 schossen die Vereinigten Staaten das „Weltraumlabor“ („Skylab“), eine Raumstation, ins All. Dieses war so eingerichtet, dass die Astronauten längere Zeit im All leben und arbeiten konnten.

In 1973, the United States launched Skylab, a space station. It was designed so that astronauts could live and work in orbit for prolonged periods of time.

Das lange Leben von Hubble kann fünf Raumfähren-Dienstmissionen zugeschrieben werden, in denen die Astronauten das Teleskop mit weiterentwickelten Instrumenten, neuer Elektronik und Reparaturen im All nachrüsteten.

Hubble's longevity can be attributed to five space shuttle servicing missions, from 1993 to 2009, in which astronauts upgraded the telescope with advanced instruments, new electronics and on-orbit repairs.

Die russische Raumstation „Mir“ bot während der 15 Jahre, die sie die Erde umkreiste, über hundert Kosmonauten und Astronauten aus mindestens zwölf verschiedenen Ländern ein Zuhause im All.

During the 15 years it was in orbit, Russia's Mir space station provided a home in space for more than one hundred cosmonauts and astronauts from at least twelve different countries.

John Glenn wurde 1959 als einer von sieben Astronauten für das „Projekt Merkur“ ausgewählt. Im Februar 1962 wurde er zum ersten Amerikaner, der im Weltraum die Erde umkreiste.

John Glenn was selected as one of seven Project Mercury astronauts in 1959. In February of 1962, he became the first American to orbit Earth.

Auf einer Erdumlaufbahn kann es bis zu −160 °C kalt, im Sonnenschein aber auch bis zu 120 °C heiß werden. Ein Raumanzug schützt die Astronauten vor diesen extremen Temperaturen.

In Earth orbit, conditions can be as cold as minus 250 degrees Fahrenheit. In the sunlight, they can be as hot as 250 degrees. A spacesuit protects astronauts from those extreme temperatures.

Während die Internationale Raumstation um die Erde kreist, befinden sich sowohl die Station selbst als auch die Besatzungsmitglieder ständig im Zustand des freien Falls, wodurch die Astronauten ein Gefühl der Schwerelosigkeit erfahren.

As the ISS orbits the Earth, both the vehicle and crew members are in a constant state of free-fall causing astronauts to experience a feeling of weightlessness.

Am 24. Dezember 1968 wurden die Apollo-8-Astronauten Frank Borman, Jim Lovell und Bill Anders zu den ersten Menschen, die es erlebten, wie sich die Erde über die wüste und leere Mondoberfläche erhob.

On December 24, 1968, Apollo 8 astronauts Frank Borman, Jim Lovell, and Bill Anders became the first humans to witness the Earth rising above the moon's barren surface.

An jenem Abend zeigten die Astronauten, der Kommandant Frank Borman, der Pilot der Kommandokapsel Jim Lovell und der Mondfährenpilot William Anders, in einer Direktübertragung von der Mondumrundung Bilder der Erde und des Mondes, wie sie aus dem Raumschiff zu erblicken waren.

That evening, the astronauts—Commander Frank Borman, Command Module Pilot Jim Lovell, and Lunar Module Pilot William Anders—held a live broadcast from lunar orbit, in which they showed pictures of the Earth and moon as seen from their spacecraft.