Translation of "Geflogen" in Hungarian

Die Sicherung ist wahrscheinlich geflogen.

- Valószínűleg kiment a biztosíték.
- Minden bizonnyal elszállt a biztosíték.

Hätte man Sheryl nach Cannes geflogen?

talán elutaztatnák Sherylt Cannes-ba?

Die Vögel sind im Schwarm geflogen.

A madarak csoportban repültek.

Maria ist von der Schule geflogen.

Máriát kirakták az iskolából.

Mir ist etwas ins Auge geflogen.

Valami a szemembe repült.

Eine Fliege ist auf Tom geflogen.

Tomra rászállt egy légy.

- Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.
- Ich bin noch nie mit einem Flugzeug geflogen.

Repülővel még nem mentem.

Er ist nach Indien über Japan geflogen.

Japánon keresztül repült Indiába.

Wir sind von Boston nach Chicago geflogen.

Bostonból Chicagóba repültünk.

Ich bin von Boston nach Chicago geflogen.

Bostonból Chicagóba repültem.

Er ist nach London über Paris geflogen.

Párizson át Londonba repült.

Ich bin noch nie erster Klasse geflogen.

Soha sem repültem első osztályon.

Bist du schon mal im Flugzeug geflogen?

Utaztál már repülővel?

Er wurde mit dem Hubschrauber ins Krankenhaus geflogen.

Helikopterrel vitték őt kórházba.

Wir sind das erste Mal im Leben geflogen.

Életünkben először repültünk.

Ich bin noch nie mit dem Flugzeug geflogen.

- Soha nem utaztam még repülőn.
- Még nem repültem.
- Nem utaztam repülővel még soha.

Ich bin noch nie mit einem Flugzeug geflogen.

Soha sem repültem még.

- Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?
- Bist du schon mal im Flugzeug geflogen?
- Bist du schon einmal geflogen?

Utaztál már repülővel?

- Ich bin nach Kyushu geflogen.
- Ich flog nach Kyushu.

Repülővel mentem Kjúsúra.

Ich bin zum ersten Mal in meinem Leben geflogen.

Most repültem először életemben.

Wir sind gerade über den Wendekreis des Krebses geflogen.

Most repültünk át a Ráktérítőn.

Ist jemand von euch schon einmal mit einem Hubschrauber geflogen?

Repült már valaki közületek helikopterrel?

Beim Fahrradfahren ist mir heute ein Insekt ins Auge geflogen.

- Biciklizés közben, ma belerepült valami a szemembe.
- Biciklizés közben belerepült ma egy bogár a szemembe.

- Die Sicherung ist wahrscheinlich geflogen.
- Die Sicherung ist wahrscheinlich rausgeflogen.

Valószínűleg kiment a biztosíték.

Ich weine nicht. Mir ist nur ein Käfer ins Auge geflogen.

Nem sírok, csak egy bogár belement a szemembe.

Zu Anfang des Sommerstillstands ist Tom nach Hause nach Peru geflogen.

A nyári leállás kezdetével Tom hazarepült Peruba.

Tom ist eigens nach Kasan geflogen, um den größten Koran der Welt zu sehen.

Tomi csak azért repült Kazánba, hogy a világ legnagyobb Koránját lássa.

- Wir flogen über den Atlantik.
- Wir sind über den Atlantik geflogen.
- Wir überflogen den Atlantik.

Átrepültünk az Atlanti-óceánon.

- Bist du schon einmal mit dem Flugzeug verreist?
- Bist du schon mal im Flugzeug geflogen?

Utaztál már repülővel?

Toms Erzählung ist etwas schräg: er kann nicht letzte Woche mit Pan Am nach Helsinki geflogen sein.

Tomi elbeszélése egy kicsit sántít: nem repülhetett a múlt héten a Pan Am-mel Helsinkibe.

„Eine Wespe ist ins Zimmer geflogen!“ – „Ist es nicht eine Biene?“ – „Ach, hör auf! Ich habe keine Ahnung! Und ich weiß auch nicht, ob sie weiblich oder männlich ist.“

- Berepült egy darázs a szobába! - Az nem méhecske? - He? Menj már, tudom is én! És azt se, hogy fiú-e vagy lány.