Translation of "„anlässlich" in English

Anlässlich der traurigen Nachricht konnte sie nur weinen.

She could not but cry at the sad news.

Tom kehrte anlässlich eines Klassentreffens nach Boston zurück.

Tom came back to Boston for a class reunion.

Ich werde im April anlässlich der Hochzeit meines Cousins in New Orleans sein.

I will be in New Orleans in April for my cousin's wedding.

Sie vergessen niemals, ein Geschenk an ihre Mutter anlässlich ihres Geburtstages zu senden.

They never forget to send their mother a gift on her birthday.

Maria reservierte anlässlich des Geburtstages ihres Freundes einen Tisch in einem guten Restaurant.

Mary made a reservation at a good restaurant for her boyfriend's birthday.

Benutzen Sie eine kurze Beileidsbekundung wie: „Anlässlich dieses traurigen Ereignisses trauern wir mit Ihnen.“

Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".

Er konnte nicht anders als vor Freude in die Luft zu springen anlässlich der guten Nachricht.

He could not help jumping for joy at the good news.

Zum Abschluss eines virtuellen Gipfels zum Klimawandel, der vom Weißen Haus ausgerichtet worden war, ließ der Präsident der Vereinigten Staaten, Joe Biden, Lob ergehen an die Führer der Welt, dass sie anlässlich dieses Themas zusammengekommen waren, und ermahnte sie, dass sie die Versprechen halten mögen.

U.S. President Joe Biden praised world leaders for coming together on climate change and urged them to make good on promises as he closed a virtual climate change summit hosted from the White House.