Translation of "Kehrte" in English

- Er kehrte nach Amerika zurück.
- Sie kehrte nach Amerika zurück.

He returned to America.

Tom kehrte nie zurück.

Tom never came back.

Tom kehrte nicht zurück.

- Tom didn't return.
- Tom didn't come back.

Tom kehrte sofort zurück.

Tom returned immediately.

Tom kehrte nicht um.

Tom didn't turn around.

Layla kehrte nicht zurück.

Layla didn't come back.

Er kehrte sofort zurück.

He returned immediately.

Er kehrte nach Amerika zurück.

He returned to America.

Er kehrte aus Kanada zurück.

- He came back from Canada.
- He returned from Canada.

Tom kehrte ins Wohnzimmer zurück.

- Tom returned to the living room.
- Tom walked back into the living room.

Ich kehrte zurück nach Japan.

I returned to Japan.

Naoko kehrte nach Japan zurück.

Naoko came back to Japan.

Er kehrte nach Hause zurück.

He returned home.

Er kehrte aus China zurück.

He came back from China.

Tom kehrte nach Hause zurück.

Tom returned home.

Tom kehrte nach Boston zurück.

- Tom returned to Boston.
- Tom has headed back to Boston.

Er kehrte nach Dänemark zurück.

He returned from Denmark.

Ich kehrte nach Japan zurück.

I returned to Japan.

Sie kehrte mir den Rücken.

She turned her back to me.

Layla kehrte nach Hause zurück.

Layla returned home.

Lania kehrte nach Kairo zurück.

Layla headed back to Cairo.

Sie kehrte nach Hause zurück.

She returned home.

Dann kehrte er zur Ekklesia zurück.

Then, he goes back. He goes back to the Assembly.

Er kehrte in die Türkei zurück

He returned to Turkey

Er kehrte in sein Heimatdorf zurück.

He returned to his native village.

Der verlorene Sohn kehrte wieder heim.

The prodigal son returned home.

Ich kehrte zu meinen Eltern zurück.

I moved back with my parents.

Tom kehrte in sein Büro zurück.

Tom went back into his office.

Tom kehrte drei Tage später zurück.

Tom came back three days later.

Tom kehrte sehr spät nachts zurück.

Tom returned very late at night.

Ich kehrte an meinen Platz zurück.

I went back to my seat.

Viele Jahre später kehrte er zurück.

He came back many years later.

Er kehrte sehr spät nachts zurück.

He returned very late at night.

Tom kehrte in seine Heimatstadt zurück.

Tom went back to his hometown.

Tom kehrte drei Monate später zurück.

Tom came back three months later.

Tom kehrte enttäuscht nach Hause zurück.

Tom returned home disappointed.

Tom kehrte nie nach Boston zurück.

Tom never returned to Boston.

Er kehrte von den Toten zurück.

He came back from the dead.

Tom kehrte nie nach Hause zurück.

Tom never returned home.

Viele Jahre später kehrte Tom zurück.

Tom came back many years later.

Er kehrte immer nach Algerien zurück.

He always returned to Algeria.

Nach einigen Jahren kehrte er zurück.

She returned a few years later.

- Ich kehrte zurück nach Japan.
- Ich kehrte nach Japan zurück.
- Ich bin nach Japan zurückgekehrt.

I returned to Japan.

Er kehrte nie von dieser Expedition zurück.

He never returned from that expedition.

Tom kehrte unwillig in sein Schlafzimmer zurück.

Tom reluctantly went back to his bedroom.

Der Vater kehrte sofort nach Hause zurück.

- The parent immediately came back home.
- The father immediately came back home.

- 1900 verließ er England und kehrte nie zurück.
- 1900 verließ er England und kehrte nie wieder zurück.

- In 1900, he left England, and he never returned.
- In 1900 he left England, never to return.

Er verließ Japan und kehrte nie mehr zurück.

He left Japan never to come back.

Mit leeren Händen kehrte ich nach Hause zurück.

I came home empty handed.

- Er kam wieder hierher.
- Er kehrte hierher zurück.

He came here again.

- Der Botschafter kehrte zurück.
- Der Botschafter ist zurück.

The ambassador returned.

- Der Botschafter kehrte zurück.
- Der Botschafter ist zurückgekehrt.

The ambassador returned.

Er kehrte den alten Traditionen den Rücken zu.

He turned his back on the old tradition.

Tom kehrte anlässlich eines Klassentreffens nach Boston zurück.

Tom came back to Boston for a class reunion.

- Tom kehrte nicht zurück.
- Tom kam nicht zurück.

- Tom didn't return.
- Tom didn't come back.
- Tom didn't go back.

1900 verließ er England und kehrte nie zurück.

In 1900, he left England, and he never returned.

Nach dem Krieg kehrte Tom nach England zurück.

Tom returned to England after the war.

- Er kehrte nie zurück.
- Er ist nie zurückgekehrt.

He never came back.

Er kehrte heim und kaufte sich ein Pferd.

He returned home and bought a horse.

- Nachdem er abgeschweift war, kehrte er zum Thema zurück.
- Er schweifte ab, kehrte dann aber zum Thema zurück.
- Nachdem er von Hölzchen auf Stöckchen gekommen war, kehrte er zum Thema zurück.

After digressing, he returned to the subject.

Sie kehrte noch einmal für einen letzten Kontrollblick zurück,

Then she'd go back into the living room for one last check on us

Nach einer Abwesenheit von zehn Monaten kehrte er heim.

After an absence of ten months, he returned home.

Er verließ seine Heimat und kehrte nie wieder zurück.

He left home never to return.

Ich kehrte nach zweijähriger Abwesenheit in mein Heimatdorf zurück.

I returned to my native village after two years' absence.

Das verschollene Fischerboot kehrte unversehrt in den Hafen zurück.

- The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
- The lost fishing boat made a safe return to harbour.
- The fishing boat which had been missing made a safe return to port.
- The fishing boat which had been missing returned safely to port.

1900 verließ er England und kehrte nie wieder zurück.

- In 1900, he left England, and he never returned.
- In 1900 he left England, never to return.

Abraham Lincoln kehrte in jener Nacht nach Washington zurück.

Abraham Lincoln went back to Washington that night.

- Tom drehte sich plötzlich um.
- Tom kehrte plötzlich um.

Tom turned around suddenly.

- Er ist aus Kanada zurückgekehrt.
- Er kehrte aus Kanada zurück.

- He came back from Canada.
- He returned from Canada.

- Naoko ist nach Japan zurückgekehrt.
- Naoko kehrte nach Japan zurück.

Naoko came back to Japan.

Er kehrte nach Hause zurück, ohne es uns zu sagen.

He returned home without telling us.