Translation of "‚menü‘" in English

Was ist das heutige Menü?

What's today's menu?

Haben Sie ein spezielles Menü für Vegetarier?

Do you have a special menu for vegetarians?

Zu essen gibt es ein Drei-Gänge-Menü,

There is a three-course menu to eat,

Während einer Videosequenz kann man nicht auf das Menü zugreifen.

You can't open the menu while you're in a cutscene.

Tom und Maria nahmen zusammen ein Sechs-Gänge-Menü zu sich.

Tom and Mary ate a six-course meal together.

- Könnte ich bitte das Menü haben?
- Könnte ich bitte die Speisekarte haben?

May I have the menu, please?

Um die Einheiten vom metrischen ins angloamerikanische Maßsystem und umgekehrt zu ändern, muss der ‚Menü‘-Button geklickt werden.

To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.

"Ich kann perfekt Italienisch", sagte sie angeberisch, während sie sich aus dem Menü ein Gericht aussuchte, aber als das Essen serviert wurde, war es gar nicht das, was sie erwartete.

"I understand Italian perfectly," she boasted while choosing a dish from the menu, but when the food was served, it was not at all what she expected.

Ganz davon abgesehen, dass wir zu mehr Klicks gezwungen wären, würde es sich auch negativ auf die Entdeckbarkeit auswirken, diese Einträge aus dem Menü herauszuverlagern, denn wenn sie darin nicht zu sehen sind, könnte man meinen, es gäbe solche Funktionen überhaupt nicht.

In addition to forcing us to use more clicks, moving these items out of the menu has a negative effect on discoverability. If I didn't see them in the menu, I might think that such functionality didn't exist at all.