Translation of "Luisenplatz" in English

Auch den Luisenplatz.

including Luisenplatz.

Der ganze Luisenplatz wurde untertunnelt,

The whole Luisenplatz was tunneled under,

Das Herz von Darmstadt: der Luisenplatz.

The heart of Darmstadt: Luisenplatz.

Auf dem Luisenplatz herrscht nun Hochbetrieb.

It is now very busy on Luisenplatz.

Jutta Herzing betreibt am Luisenplatz ein Blumengeschäft.

Jutta Herzing runs a flower shop on Luisenplatz.

Mit rund 15.000 qm ist der Luisenplatz

With around 15,000 square meters, Luisenplatz is

Menschen, die sich hier aufhalten am Luisenplatz,

people who stay here on Luisenplatz,

Trotzdem noch der Laden auf dem Luisenplatz?

Still the shop on Luisenplatz?

Aber immer hier am Luisenplatz, am "LuiLui"?

But always here at Luisenplatz, at "LuiLui"?

Rollte auf dem Luisenplatz noch der Verkehr.

traffic was still rolling on Luisenplatz.

Ganz sicher ist der Luisenplatz kein Wohlfühlort.

Ganz sicher ist der Luisenplatz kein Wohlfühlort.

Als die üblichen Kollegen am Luisenplatz zu präsentieren

from the usual colleagues at Luisenplatz

Politisches Zentrum ist der Luisenplatz auch heute noch.

The political center of Luisenplatz is still today.

1950 ist man am Luisenplatz schon recht weit.

In 1950 you are quite far at Luisenplatz.

Ein kleines Stück Italien mitten auf dem Luisenplatz.

A little piece of Italy in the middle of Luisenplatz.

Noch herrscht auf dem Luisenplatz Geschäftigkeit und Betrieb.

Noch herrscht auf dem Luisenplatz Geschäftigkeit und Betrieb.

Der Luisenplatz ist sozusagen mein Vorgarten, sag ich immer.

Luisenplatz is my front yard, so to speak, I always say.

Und doch gehören auch sie zum Luisenplatz einfach dazu.

and yet they are simply part of Luisenplatz.

Und wird nach der Frau des Großherzogs Luisenplatz benannt.

and is named after the wife of the Grand Duke Luisenplatz.

Auf dem Luisenplatz, der jetzt Adolf-Hitler-Platz heißt.

On Luisenplatz, which is now called Adolf-Hitler-Platz.

Die auf dem Luisenplatz spät abends noch offen haben.

die auf dem Luisenplatz spät abends noch offen haben.

Er ist einer der ersten, der morgens am Luisenplatz aufmacht.

He is one of the first to open in the morning at Luisenplatz.

Am Luisenplatz muss es schnell gehen, wenn die Leute morgens

At Luisenplatz it has to be quick when people come from the train or bus

Heute ist der Frühstücksbus der Diakonie ist auf dem Luisenplatz.

Today the Diakonie's breakfast bus is on Luisenplatz.

Blumen verkauft sie auf dem Luisenplatz schon seit 40 Jahren.

She has been selling flowers on Luisenplatz for 40 years.

Für mich ist der Luisenplatz mit einer der schönsten in Hessen.

For me, Luisenplatz is one of the most beautiful in Hessen.