Translation of "überwunden" in English

Tom hat viel überwunden.

Tom has overcome a lot.

Er hat viele Schwierigkeiten überwunden.

- He overcame many difficulties.
- He has overcome many obstacles.

Er hat seine Schwierigkeiten überwunden.

He got over his difficulties.

Er hat diese Schwierigkeiten überwunden.

He got over the difficulties.

Er hat jene Notlage überwunden.

He got over the end.

Tom hat viele Schwierigkeiten überwunden.

Tom has overcome many obstacles.

Die Europäer haben endlich etwas überwunden

Europeans have finally overcome something

Wie hast du die Schwierigkeit überwunden?

How did you get over the difficulty?

Robert hat Jack im Schachspiel überwunden.

Robert got the better of Jack in the game of chess.

Ich habe meine Erkältung noch nicht überwunden.

- I haven't got rid of my cold yet.
- I haven't gotten over my cold yet.

Die Pioniere haben eine Reihe von Hindernissen überwunden.

The pioneers have overcome a series of obstacles.

Mit ärztlicher Hilfe hat sie ihre Krankheit überwunden.

With the help of doctors, she got over her illness.

Der Patient hat bereits den kritischen Punkt überwunden.

The patient is now safe.

Ist eine Krankheit, die allein nicht überwunden werden kann

is a disease that cannot be overcome on its own

Es freut mich, dass du deine Erkältung überwunden hast.

I'm glad you've gotten over your cold.

Wir haben das erste Hindernis mit Mühe und Not überwunden.

We have managed to overcome the first obstacle.

Ohne deine Hilfe hätte ich diese schwierige Situation nicht überwunden.

Without your help, I couldn't have gotten over that difficult situation.

- Ich habe den Schock überwunden.
- Ich habe den Schock verdaut.

I'm over the shock.

Es ist ein Wunder, dass ich den Krebs überwunden habe.

It's a miracle that I've got over cancer.

- Zuerst fühlte ich Bühnenangst, aber die habe ich schnell überwunden.
- Zuerst fühlte ich eine Angst vor dem Publikum, aber die habe ich schnell überwunden.

I had stage fright at first, but I got over it quickly.

- Robert hat Jack im Schachspiel überwunden.
- Robert hat Jack beim Schachspielen geschlagen.

Robert got the better of Jack in the game of chess.

Endlich hat Tom seine Schüchternheit überwunden und Mary gefragt, ob sie mit ihm ausgeht.

Tom finally overcame his shyness and asked Mary to go out with him.

Der Mensch ist etwas, das überwunden werden muss; der Mensch ist eine Brücke und kein Zweck.

Man is something that must be overcome; man is a bridge and not an end.

Die mannigfachen Dinge in der Welt – voller Schönheit erstrahlten sie mir plötzlich, als die schwere Krankheit endlich überwunden war.

Since I recovered from my serious illness, all of creation is beautiful to me.

In ihrer Studie findet sich keine klare Auskunft darüber, ob die Patienten dieses Syndrom im Laufe der Therapie überwunden haben.

It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.

Nach meiner Wahl wurde von einem Amerika gesprochen, das den Rassismus überwunden habe. Eine solche Vorstellung war aber, wenn auch gut gemeint, nie realistisch.

After my election, there was talk of a post-racial America. And such a vision, however well-intended, was never realistic.

Nichts kann einen Amerikaner überraschen. Man sagt oft, dass das Wort „impossible“ kein französisches sei. Die Leute haben offensichtlich im falschen Wörterbuch nachgeschaut. In Amerika ist alles leicht. Alles ist einfach, und mechanische Schwierigkeiten werden überwunden, bevor sie entstehen.

Nothing can take an American by surprise. It has often been said that the word "impossible" was not a French one. People have obviously looked in the wrong dictionary. In America, all is easy, all is simple and mechanical difficulties are overcome before they arise.