Translation of "Versprechen" in Dutch

Ein Versprechen ist ein Versprechen.

Beloofd is beloofd.

Versprechen Sie?

Belooft u het?

- Halte dein Versprechen.
- Lös dein Versprechen ein.

Vervul je belofte.

- Ein Versprechen ist ein Versprechen.
- Versprochen ist versprochen!

Beloofd is beloofd.

Versprechen macht Schulden.

Beloftes maken schuld.

Halte dein Versprechen.

Vervul je belofte.

Halte deine Versprechen!

Houd je aan je beloftes.

- Sie sollten Ihr Versprechen halten.
- Du solltest dein Versprechen halten.
- Man sollte sein Versprechen halten.

Je zou je belofte moeten houden.

Tom bricht Versprechen nie.

- Tom breekt nooit zijn beloftes.
- Tom houdt zich altijd aan zijn woord.

Das ist ein Versprechen.

Dat is een belofte.

Vergiss nicht dein Versprechen.

Je moet je belofte niet vergeten.

Eisenhower hielt sein Versprechen.

Eisenhower hield zijn belofte.

- Man sollte seine Versprechen nicht brechen.
- Seine Versprechen darf man nicht brechen.

Je moet je beloftes niet breken.

Ein Versprechen ist schnell vergessen.

Een belofte is gauw vergeten.

Er bricht nie sein Versprechen.

Hij breekt nooit zijn beloftes.

Er hat sein Versprechen gebrochen.

Hij heeft zijn woord gebroken.

Er hielt seine Versprechen immer.

Hij hield altijd zijn beloften.

- Ich will, dass du dein Versprechen hältst.
- Ich möchte, dass du dein Versprechen einhältst.

Ik wil dat je je aan je belofte houdt.

Seine Versprechen darf man nicht brechen.

Je moet je beloftes niet breken.

Ich habe meine Versprechen immer eingehalten.

Ik heb me altijd aan mijn beloften gehouden.

Herr Yoshida bricht nie sein Versprechen.

Meneer Yoshida breekt nooit zijn belofte.

Tom hat sein Versprechen nicht gehalten.

Tom heeft zijn belofte niet gehouden.

- Ich glaubte, dass er sein Versprechen halten wird.
- Ich glaubte, er würde sein Versprechen halten.

Ik geloofde dat hij zijn belofte zou houden.

Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.

- Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
- Je kunt erop vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.

Er vergaß sein Versprechen dorthin zu gehen.

Hij vergat zijn belofte daarnaartoe te gaan.

Ich glaubte, er würde sein Versprechen halten.

Ik geloofde dat hij zijn belofte zou houden.

Herr Yoshida wird niemals sein Versprechen brechen.

Meneer Yoshida breekt nooit zijn belofte.

Ich möchte, dass du dein Versprechen einhältst.

Ik wil dat je je aan je belofte houdt.

- Versprichst du?
- Versprechen Sie?
- Versprecht ihr?
- Versprochen?

Beloofd?

- Versprichst du?
- Versprechen Sie?
- Versprecht ihr?
- Versprichst du es?

Belooft u het?

Der Langsamste beim Versprechen ist der Treueste beim Einhalten.

Zij die er het langst over doen om te beloven zijn degenen die zich het meest aan de belofte houden.

Man darf nichts versprechen, was man nicht halten kann.

Men moet geen beloftes doen die men niet kan nakomen.

Sie versprechen uns das Blaue vom Himmel, ich vermute allerdings, wir können auf die Einhaltung der Versprechen bis in alle Ewigkeiten warten.

- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
- Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot de dag dat Pasen en Pinksteren op één dag vallen.

Ich will kein Versprechen abgeben, das ich nicht einhalten kann.

ik wil geen belofte doen die ik niet kan houden.

Wirst du mir versprechen, dass du mich niemals verlassen wirst?

Wil je me beloven dat je me nooit zal verlaten?

Jeder weiß, dass er der letzte wäre, der ein Versprechen bricht.

Iedereen weet dat hij de laatste zou zijn om een belofte te breken.

- Machen Sie kein Versprechen, dass Sie nicht halten können.
- Macht keine Versprechen, die ihr nicht halten könnt.
- Mach keine Versprechungen, die du nicht halten kannst!

Maak geen beloftes waar je je niet aan kunt houden.

Nach mehr als einem Monat wurde mir mitgeteilt, dass dieses Versprechen nicht gehalten worden war.

Na meer dan een maand liet men mij weten dat die belofte niet gehouden was.