Translation of "Solches" in Dutch

Die Gefahr der Wörter als solches,

het gevaar van woorden zelf,

- Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.
- Soweit ich weiß, gibt es kein solches Wort.

Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.

Soweit ich weiß, existiert kein solches Wort.

Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.

Ein solches Weibchen kann 10 m lang werden.

Dit vrouwtje kan langer dan tien meter worden.

Ein solches Leben kann ich mir nicht vorstellen.

Zo'n leven kan ik me niet voorstellen.

Soweit ich weiß, gibt es kein solches Wort.

Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

Ik kan zo niet leven.

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.
- Ich kann kein solches Leben führen.

Ik kan zo niet leven.

- Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder gewohnheitsgemäß aus, doch ein solches Vorgehen ist nicht zu empfehlen.
- Die Programmiersprache wählen wir oft mehr oder weniger zufällig oder der Gewohnheit entsprechend, ein solchartiges Herangehen ist jedoch nicht empfehlenswert.

De programmeertaal kiezen we vaak min of meer toevallig of uit gewoonte, maar dergelijke aanpak verdient geen aanbeveling.

Kann man ein Datum angeben, an dem eine Sprache ins Leben trat? „Was für eine Frage!“ möchte man da sagen. Und dennoch; es gibt ein solches Datum: den 26. Juli, den Esperantotag. An diesem Tag erschien im Jahre 1887 in Warschau eine Broschüre von Ludwik Lejzer Zamenhof über eine „Internationale Sprache“.

Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".