Translation of "Langen" in Dutch

- Du hattest einen langen Tag.
- Sie hatten einen langen Tag.
- Ihr hattet einen langen Tag.

Je hebt een lange dag gehad.

Ich mag keine langen Autofahrten.

Ik hou niet van lange autoritten.

Es gab einen langen Brief.

Er was een lange brief.

Wir unternahmen einen langen Spaziergang.

We hebben samen een lange wandeling gemaakt.

- Ich habe ihr einen langen Brief geschrieben.
- Ich schrieb ihr einen langen Brief.

Ik schreef haar een lange brief.

Sie trug einen langen, weiten Mantel.

Ze droeg een lange, brede jas.

Unser Zug durchquerte einen langen Tunnel.

Onze trein reed door een lange tunnel.

Etwas hängt darunter an einem langen Seil.

Hij heeft iets aan een lange kabel.

Fred schrieb seiner Mutter einen langen Brief.

Fred schreef aan zijn moeder een lange brief.

Er war erschöpft von seinem langen Marsch.

Hij was uitgeput door zijn lange mars.

Meine Beine schmerzten nach dem langen Spaziergang.

Mijn benen deden pijn na de lange wandeling.

- Du musst müde sein nach so einer langen Reise.
- Sie müssen müde von der langen Reise sein.

Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

Nach einem langen Marsch muss er sehr erschöpft sein.

Hij moet heel moe zijn na een lange wandeling.

...auf ihrer 5000 km langen Wanderung entlang der amerikanischen Westküste.

...op een migratie van 5000 kilometer langs de Amerikaanse westkust.

Als er lächelte, sahen die Kinder seine langen, grauen Zähne.

Als hij glimlachte, zagen de kinderen zijn lange grijze tanden.

Er hat ein Vergnügen an langen Spaziergängen in den Wäldern.

Hij beleeft plezier aan lange boswandelingen.

Nach einem langen, heißen Tag versammelt dieses Dschelada-Männchen sein Rudel.

Na een lange, warme dag moet deze mannetjesgelada zijn groep verzamelen.

Ich hatte einen netten, langen Plausch mit dem Vater meiner Freundin.

Ik had een prettig lang gesprek met de vader van mijn vriendin.

- Mein Kollege hat einen langen Hals.
- Mein Kollege hat einen Kollegen.

Mijn collega heeft een collega.

- Verzeih mir diesen langen Schrieb!
- Verzeih, dass ich so viel geschrieben habe!

- Excuseer me dat ik zoveel geschreven heb.
- Excuseer mij voor dit lange schrijfsel!

Der ideale Ort, um in der langen Winternacht eine neue Familie zu gründen.

De perfecte plek om een gezin te beginnen tijdens de lange winternacht.

Wer nimmt sich noch die Zeit für einen langen Brief an einen Freund?

Wie neemt nog tijd voor een lange brief aan een vriend?

Wir wollen keinen unnötig langen Kontakt mit anderen Menschen in einem begrenzten Raum haben,

We willen geen verlengd contact met andere mensen in een kleine ruimte...

- Unser Zug fuhr durch einen langen Tunnel.
- Unser Zug fuhr durch ein langes Tunell.

Onze trein reed door een lange tunnel.

Es ist das Ende einer langen, heißen Trockenzeit. Tagsüber herrschen Temperaturen von über 40 °C.

Het einde van een lang en warm droogseizoen. De temperaturen raken overdag de 40 graden aan.

Ich schreibe dir einen langen Brief, da ich keine Zeit habe, einen kurzen zu schreiben.

Ik schrijf een lange brief naar jou, omdat ik geen tijd heb om een korte te schrijven.

- Uns steht heute ein langer Tag bevor.
- Wir haben heute einen langen Tag vor uns.

We hebben vandaag een lange dag voor de boeg.

Sie nutzen die Herausforderungen des Winters als Vorteile und sind wahre Meister dieser langen nordischen Nächte.

Ze zetten de winterse uitdagingen naar hun hand... ...en zijn ware meesters geworden van deze lange poolnachten.

Deutschland weiß, dass es einen langen Zermürbungskrieg verlieren wird gegen die Alliierten, die über größere Ressourcen verfügen.

Duitsland weet dat het een langdurige uitputtingsslag zal verliezen tegen de geallieerden, die over meer middelen beschikken.

"Hippopotomonstrosesquipedaliofobie ist ein langes Wort, nicht wahr?" - "Ja, aber weißt du auch, was es bedeutet?" - "Nö, eigentlich nicht." - "Es bedeutet 'Furcht vor langen Wörtern'." - "Welch Ironie!"

"Hippopotomonstrosesquipedaliofobie is een lang woord, hè?" "Ja, maar weet je wat het betekent?" "Nee, eigenlijk niet." "Het betekent angst voor lange woorden." "Wat ironisch."

- Es regnete gerade und Joes langes Haar wurde völlig nass, bis er zu Hause war.
- Es regnete gerade, und bis Joe zu Hause war, waren seine langen Haare triefnass.

Het regende en de lange haren van Joe waren helemaal nat vooraleer hij thuis was.