Translation of "Urlaub" in Turkish

- Du brauchst Urlaub.
- Ihr braucht Urlaub.
- Sie benötigen Urlaub.

Bir tatile ihtiyacın var.

- Du brauchst Urlaub.
- Ihr braucht Urlaub.

Senin bir tatile ihtiyacın var.

Schönen Urlaub!

İyi tatiller.

- Du brauchst Urlaub.
- Sie haben Urlaub nötig.

Senin tatile ihtiyacın var.

- Wann beginnt dein Urlaub?
- Wann beginnt Ihr Urlaub?
- Wann beginnt euer Urlaub?

Tatilin ne zaman başlayacak?

- Bist du hier im Urlaub?
- Machst du hier Urlaub?
- Machen Sie hier Urlaub?
- Macht ihr hier Urlaub?

Burada tatilde misin?

Offiziere im Urlaub

memurların tatil yaptığı

Ich brauche Urlaub!

Bir tatile ihtiyacım var.

- Habt ihr euren Urlaub genossen?
- Hat dir dein Urlaub Freude gemacht?
- Hat Ihr Urlaub Ihnen Freude gemacht?
- Hat euch euer Urlaub Freude gemacht?
- Hat dein Urlaub dir Freude gemacht?
- Hat euer Urlaub euch Freude gemacht?
- Hat Ihnen Ihr Urlaub Freude gemacht?

Tatilin tadını çıkardın mı?

- Du solltest dir Urlaub nehmen.
- Sie sollten sich Urlaub nehmen.

Tatile çıkman gerekir.

Du benötigst dringend Urlaub.

Senin son derece bir tatile ihtiyacın var.

Ich verlängerte meinen Urlaub.

Tatilimi uzattım.

Ich war auf Urlaub.

İzinliydim.

Tom braucht dringend Urlaub.

Tom'un kesinlikle biraz izne ihtiyacı var.

Tom braucht wirklich Urlaub.

Tom'un gerçekten bir tatile ihtiyacı var.

Ich habe keinen Urlaub.

Benim tatilim yok.

Sie hat jetzt Urlaub.

O şimdi tatilde.

Tom ist im Urlaub.

Tom tatilde.

Wie war dein Urlaub?

Tatiliniz nasıldı?

Er ist im Urlaub.

O tatilde.

Alle sind im Urlaub.

- Herkes tatilde.
- Millet tatilde.
- Herkes izinde.
- Millet izinde.

- Wie habt ihr euren Urlaub verbracht?
- Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

Tatilinizi nasıl geçirdiniz?

Der Urlaub ist fast vorbei.

Tatil bitmek üzeredir.

Er nimmt sich keinen Urlaub.

O, tatile çıkmaz.

- Schöne Ferien!
- Einen schönen Urlaub!

Tatilinin tadını çıkardığını umuyorum.

Tom ist jetzt im Urlaub.

Tom şimdi tatilde.

Unser Urlaub wird bald enden.

Tatilimiz yakında bitecek.

Ich hatte einen schönen Urlaub.

İyi bir tatil geçirdim.

Dir auch einen schönen Urlaub!

Sana da iyi tatiller!

Wann fährst du in Urlaub?

Tatile ne zaman gidiyorsun?

Wir fahren nicht in Urlaub.

Biz tatile gitmiyoruz.

Tom nimmt sich keinen Urlaub.

Tom tatil yapmaz.

Wir haben unseren Urlaub genossen.

Biz tatilimizden hoşlandık.

- Wir hatten einen fantastischen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

İsveç'te muhteşem bir tatil yaptık.

- Hast du dir schon einmal Urlaub genommen?
- Haben Sie sich schon einmal Urlaub genommen?

Hiç tatile çıktın mı?

- Wo machst du in diesem Jahr Urlaub?
- Wo machen Sie in diesem Jahr Urlaub?

Bu yıl, tatiliniz için nereye gidiyorsunuz?

- Wir hatten einen wunderschönen Urlaub in Schweden.
- Unser Urlaub in Schweden war ganz toll.

İsveç'te harika bir tatil yaptık.

- Im Februar hatten wir einen kurzen Urlaub.
- Wir hatten einen kurzen Urlaub im Februar.

Şubat ayında kısa bir tatilimiz vardı.

Was machst du normalerweise im Urlaub?

Tatillerde genellikle ne yaparsın?

Warst du diesen Sommer in Urlaub?

Yaz için bir yere gittin mi?

Betty las im Urlaub vier Geschichten.

Betty tatil sırasında dört hikaye okudu.

Er kann sich keinen Urlaub leisten.

O bir tatil yapmayı göze alamaz.

Er ist im Urlaub auf Hawaii.

Tatilde Hawaii'ye gitti.

Ich verbringe meinen Urlaub am Strand.

Tatilimi sahilde geçiriyorum.

Lass uns den langen Urlaub genießen.

Uzun tatilin tadını çıkaralım.

Ich habe im Urlaub nichts gemacht.

Tatilde hiçbir şey yapmadım.

Wo hast du deinen Urlaub verbracht?

Tatilinizi nerede geçirdiniz?

Tom macht gerade Urlaub in Australien.

Tom Avustralya'da tatilde.

Tom ist kein Freund von Urlaub.

Tom tatilleri sevmez.

Wie hast du deinen Urlaub verbracht?

Tatilini nasıl geçirdin?

Wir machten dort eine Woche Urlaub.

Biz bir hafta boyunca orada tatil yaptık.

Ich habe keine Zeit für Urlaub.

Tatil için zaman ayıramam.

Entspann dich! Wir sind im Urlaub.

Rahatlayın. Biz tatildeyiz.

Tom geht morgen in den Urlaub.

Tom yarın tatile çıkıyor.

Warst du dieses Jahr im Urlaub?

Bu sene tatile gittin mi?

Tom hat zwei Wochen bezahlten Urlaub.

- Tom'un iki haftalık ücretli tatili var.
- Tom'un iki hafta ücretli izni var.

Tom hat drei Wochen bezahlten Urlaub.

Tom'un üç haftalık ücretli tatili var.

Tom ist im Urlaub, nicht wahr?

Tom tatilde, değil mi?

Tom ist jetzt im Urlaub, oder?

Tom şimdi tatilde, değil mi?

Die können sich keinen Urlaub leisten.

Tatile verecek paraları yok.

- Es kann nicht sein, dass sie in Urlaub ist.
- Sie darf nicht in Urlaub gehen.

O uzakta tatilde olamaz.

- Wie hast du deine Ferien verbracht?
- Wie hast du deinen Urlaub verbracht?
- Wie habt ihr euren Urlaub verbracht?
- Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?

- Tatilinizi nasıl geçirdiniz?
- Tatilini nasıl geçirdin?

Fährst du im Urlaub manchmal ins Ausland?

Tatillerinizde bazen yurt dışına çıkıyor musunuz?

Ich fahre nächste Woche in den Urlaub.

Gelecek hafta tatile gidiyorum.

Wir hatten einen kurzen Urlaub im Februar.

Şubat ayında kısa bir tatilimiz vardı.

Ich habe meinen Urlaub in Australien verbracht.

Tatilimi Avustralya'da geçirdim.

Ich vermute, dass Tom im Urlaub ist.

Sanırım Tom tatilde.

Tom ist mit seinen Eltern im Urlaub.

Tom, ebeveynleriyle tatilde.

Warum nimmst du dir nicht etwas Urlaub?

Neden biraz ara vermiyorsun?

Einen kurzen Urlaub im Februar hatten wir.

Şubat ayında kısa bir tatil yaptık.

Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten.

Uzun tatillere maddi gücüm yetmez.

- Wir haben Ferien.
- Wir sind im Urlaub.

Biz tatildeyiz.

Ich bin hier, um Urlaub zu machen.

Buraya tatil için geldim.

Wir fahren im Urlaub nicht nach Sardinien.

Tatile Sardinya'ya gitmiyoruz.

Der Mann kam energiegeladen aus dem Urlaub zurück.

Adam tatilinden çok enerjik döndü.

Er hat im Urlaub jeden Tag Golf gespielt.

O, tatili boyunca her gün golf oynadı.

Wir verbrachten unseren Urlaub auf Hawaii am Strand.

Tatilimizi Hawaii'de bir plajda geçirdik.

Ich dachte, Tom sei auf Urlaub in Australien.

Tom'un Avustralya'da tatilde olduğunu sanıyordum.

Es war ein miserabler Urlaub. Alles war beschissen.

Çok berbat bir tatildi. Her şey kötüydü.

Sie nahm zwei Wochen Urlaub und besichtigte China.

O iki hafta izin aldı ve Çin'i ziyaret etti

Tom plant, nächste Woche in Urlaub zu fahren.

Tom gelecek hafta tatile gitmeyi planlıyor.

Wenn der Sommer kommt, werden wir Urlaub machen.

Yaz gelince tatil yapacağız.

- Würdest du meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin?
- Würden Sie meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin.
- Würdet ihr meine Kinder betreuen, während ich auf Urlaub bin?

Ben tatildeyken çocuklarımla ilgilenir misin?

Was denkst du, wo du deinen Urlaub verbringen wirst?

Tatilinizi nerede geçireceğinizi düşünüyorsunuz?

Kannst du deinen Urlaub um ein paar Tage verlängern?

Tatilinizi birkaç gün uzatabilir misiniz?

Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen.

Doktor bana uzun bir tatile çıkmamı tavsiye etti.

Rede nicht von der Arbeit, wir sind im Urlaub!

İşten bahsetmeyin. Biz tatildeyiz.

Sie werden sicher nächsten Monat in den Urlaub fahren.

Onlar gelecek ay kesinlikle tatile gidecekler.