Translation of "Gesucht“" in Dutch

Bedienung gesucht.

- Serveerster gezocht.
- Kelner gezocht.
- Kelnerin gezocht.

- Ich habe nach dir gesucht.
- Ich habe nach euch gesucht.
- Ich habe nach Ihnen gesucht.
- Ich habe dich gesucht.

Ik was je aan het zoeken.

Wo hast du gesucht?

- Waar heb je gekeken?
- Waar heb je gezocht?

- Wir haben überall nach dir gesucht.
- Wir haben überall nach euch gesucht.
- Wir haben überall nach Ihnen gesucht.

We hebben je overal gezocht.

- Ich habe nach dir gesucht.
- Ich habe nach euch gesucht.
- Ich habe nach Ihnen gesucht.
- Ich habe dich gesucht.
- Ich war am Suchen nach dir.

Ik was je aan het zoeken.

Ich habe die Fernbedienung gesucht.

Ik zocht de afstandsbediening.

Ich habe nach dir gesucht.

Ik was je aan het zoeken.

Tom wird wegen Mordes gesucht.

Tom wordt gezocht voor moord.

Ich habe überall nach dir gesucht.

Ik heb je overal gezocht.

Du wirst von der Polizei gesucht.

Je wordt gezocht door de politie.

„Danach habe ich gesucht“, erklärte er.

- "Daarna heb ik gezocht," legde hij uit.
- "Daarna was ik er op zoek geweest," verklaarde hij.

- Er wird von der Polizei gesucht.
- Er wird polizeilich gesucht.
- Die Polizei sucht nach ihm.

Hij wordt door de politie gezocht.

Du bist der, den ich gesucht habe.

Jij bent degene die ik zocht.

Du bist die, die ich gesucht habe.

Jij bent degene die ik zocht.

Ich habe den ganzen Morgen danach gesucht.

- Ik heb het de hele voormiddag gezocht.
- Ik heb er de hele ochtend naar gezocht.

Ich habe überall gesucht, aber nichts gefunden.

Ik heb overal gekeken maar niets gevonden.

- Ich habe sie über eine Stunde lang gesucht.
- Ich habe mehr als eine Stunde nach ihnen gesucht.

Ik heb meer dan een uur naar ze gezocht.

Das haben wir gesucht. Okay, ein guter Fund.

Daar zijn we naar op zoek. Dat is een goede vondst.

Die Polizei hat seit Jahren nach Tom gesucht.

De politie is al jaren op zoek naar Tom.

Das ist das Buch, das du gesucht hast.

Dat is het boek dat ge gezocht hebt.

Wir haben hinter einem großen Baum Schutz gesucht.

We schuilden achter een grote boom.

Nach einer Problemlösung musste nicht lange gesucht werden.

Het duurde niet lang om een oplossing voor het probleem te vinden.

Du bist der Mann, nach dem ich gesucht habe.

Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.

Ich habe nach einer Antwort auf deine Frage gesucht.

Ik heb naar een antwoord op je vraag gezocht.

Er hat den ganzen Tag nach dem Brief gesucht.

Hij heeft de hele dag naar de brief gezocht.

Du hast mich gefunden, wo sonst niemand gesucht hat.

Je hebt me gevonden waar niemand zocht.

Ich habe den ganzen Tag nach meinen Schlüsseln gesucht.

Ik heb de hele dag mijn sleutels lopen te zoeken.

Ich habe das Bild gefunden, das Tom gesucht hat.

Ik heb de foto waar Tom naar zocht gevonden.

- Ken hat nach dir gesucht.
- Ken suchte nach dir.

Ken zocht je.

Ich habe Andy gesucht. Weißt du, wo er ist?

Ik zocht Andy. Weet jij waar hij is?

Hast du schon einmal das Gespräch mit ihm gesucht?

Heb je al eens geprobeerd met hem te praten?

Ich habe überall gesucht, aber ich finde meinen Geldbeutel nicht.

Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.

Hast du das Buch gefunden, nach dem du gesucht hast?

Heb je het boek gevonden waar je naar op zoek was?

Da bist du ja! Ich habe überall nach dir gesucht.

Daar ben je! Ik heb overal naar je gezocht.

Endlich, nachdem ich sie eine Woche lang, jeden Tag gesucht hatte,

Eindelijk, na haar een week gezocht te hebben...

Ich habe überall nach Tom gesucht, aber ich konnte ihn nicht finden.

Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden.

- Du bist es, den ich suchte.
- Du bist der, den ich gesucht habe.

Jij bent degene die ik zocht.

- Ich suchte nach etwas, das nicht existierte.
- Ich habe etwas gesucht, was nicht existierte.

Ik was op zoek naar iets wat er niet was.

Nachdem er drei Wochen lang nach einem Job gesucht hatte, fand er eine gut bezahlte Stelle.

Na drie weken op zoek te zijn geweest naar een baan, vond hij een goedbetaalde betrekking.

Du hast schlaue Entscheidungen getroffen und so konnten wir alle drei Tiere finden, nach denen wir gesucht haben.

Je hebt goede beslissingen genomen... ...en me alle drie de dieren helpen vinden die we zochten.

- Das ist genau das Buch, wonach ich gesucht habe.
- Das hier ist haargenau das Buch, nach dem ich suchte.

Dit is precies het boek waar ik naar heb gezocht.

Ich habe noch nicht gefunden, was ich suche, aber ich habe schon viele Dinge gefunden, die ich früher mal gesucht habe.

Ik heb nog niet gevonden wat ik zoek, maar ik heb al veel gevonden dat ik vroeger ooit gezocht heb.

Ich habe also in den ältesten Zeugnissen der Spiritualität gesucht, um das mit Worten ausdrücken zu können, was bislang nicht zum Ausdruck gebracht worden war.

Aldus heb ik in de oudste getuigenissen van spiritualiteit gezocht om in woorden te kunnen uitdrukken wat nog niet tot uitdrukking was gebracht.