Translation of "Gäste" in Dutch

Liebe Gäste!

- Beste gasten!
- Geachte gasten!

Deine Gäste warten.

- Je gasten wachten.
- Uw gasten wachten.
- Jullie gasten wachten.

Seid meine Gäste!

Gaan jullie je gang!

Wir werden morgen Gäste haben.

Morgen hebben we gasten.

Die meisten Gäste waren Ausländer.

De meeste gasten waren buitenlanders.

Alle Gäste kamen mit Geschenken.

Alle gasten kwamen met geschenken.

Die Gäste sind in der Küche.

De gasten zijn in de keuken.

- Wir haben Gäste.
- Wir haben Besuch.

We hebben gasten.

Tom führte die Gäste ins Wohnzimmer.

Tom liet de gast door naar de woonkamer.

Gibt es einen Fahrstuhl für die Gäste?

Is er een lift voor de gasten?

Unsere lang erwarteten Gäste sind endlich da.

Onze lang verwachte gasten zijn eindelijk aangekomen.

Er ist zuständig, die ausländischen Gäste zu unterhalten.

Hij verzorgt het vermaken van de buitenlandse gasten.

Je später der Abend, desto schöner die Gäste.

Hoe later op de avond, hoe schoner volk.

Wir standen am Eingang und hießen die Gäste willkommen.

We stonden aan de ingang en verwelkomden de gasten.

Am Ende der Party waren nur noch zwei Gäste übrig.

Aan het einde van het feestje bleven er enkel twee gasten over.

Maria führte die ausländischen Gäste durch die Ruinen des Schlosses.

Maria leidde de buitenlandse gasten door de ruïnes van het kasteel.

Wir müssen ganz leise sein. Meine Gäste halten gerade Mittagsschlaf.

We moeten heel zachtjes doen. Mijn gasten houden juist een middagslaapje.

Gäste sind stets gern gesehn; wenn nicht beim Kommen, dann beim Gehn.

Visite brengt steeds vreugde aan; is 't niet bij het komen, dan bij het gaan.

Ich schaute mich um, um weitere nicht mehr ganz junge Gäste zu finden.

Ik keek rond om nog andere niet meer zo jonge gasten te vinden.

Alle Gäste hatten sich bereits an den Tisch gesetzt und warteten auf die Vorspeise.

Iedereen die was uitgenodigd zat al aan tafel en wachtte op het voorgerecht.