Translation of "Besuch" in Polish

Kyōto lohnt einen Besuch.

Warto odwiedzić Kioto.

Wir hatten unerwarteten Besuch.

Mieliśmy niespodziewanych gości.

Doch er bekommt überraschenden Besuch.

ale czeka go niespodziewana wizyta.

Unangekündigter Besuch ist eine nette Überraschung.

Niezapowiedziani goście - miła niespodzianka.

Dieses Museum ist einen Besuch wert.

Warto odwiedzić to muzeum.

Ich danke dir für den Besuch.

Dziękuję Ci za wizytę.

New York ist einen Besuch wert.

Nowy Jork jest warty wizyty.

Kuala Lumpur ist einen Besuch wert.

Warto odwiedzić Kuala Lumpur.

- Wir haben Gäste.
- Wir haben Besuch.

Mamy gości.

Ich freue mich auf Ihren nächsten Besuch.

Nie mogę się doczekać twojej kolejnej wizyty.

Ich freute mich über ihren unerwarteten Besuch.

Było mi miło, że odwiedziła mnie bez uprzedzenia.

Ich würde sehr gerne zu Besuch kommen.

Chętnie przyszedłbym z wizytą.

- Danke fürs Vorbeischauen.
- Danke für Ihren Besuch!

Dziękuję za wizytę.

- Die Schweiz ist ein wundervolles Land, das einen Besuch wert ist.
- Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

Szwajcaria to piękny kraj, który warto zwiedzić.

Als „Hatsumōde“ bezeichnet man den Besuch im Schrein zu Neujahr.

Hatsumoude to noworoczne odwiedziny chramów.

- Wir erwarten Besuch heute Abend.
- Wir erwarten Gäste heute Abend.

Spodziewamy się gości dziś wieczorem.

Sobald ich Gelegenheit habe, werde ich auf einen Besuch vorbeikommen.

- Jak tylko będę miał okazję, wpadnę z wizytą.
- Wpadnę do ciebie przy najbliższej okazji.

Viele Leute statten dem nächstgelegenen Shintoschrein zu Neujahr einen Besuch ab.

W Nowy Rok wiele osób odwiedza okoliczne świątynie.

Bei meinem ersten Besuch in Spanien war alles ganz aufregend für mich.

Kiedy pierwszy raz pojechałem do Hiszpanii, wszystko było dla mnie ekscytujące.

- Unsere Besucher sind an der Tür.
- Unser Besuch ist an der Tür.

Nasi goście są przy drzwiach.

"Ist es das erste Mal, dass Sie hier sind?" - "Ja, es ist mein erster Besuch."

"Czy jest tu Pan po raz pierwszy?" "Tak, to moja pierwsza wizyta".

Ich wünschte, wir hätten während unseres Aufenthaltes in Boston Zeit für einen Besuch bei dir gehabt!

Szkoda, że nie mieliśmy czasu cię odwiedzić, gdy byliśmy w Bostonie.

- Die Schweiz ist ein schönes und besuchenswertes Land.
- Die Schweiz ist ein schönes Land und ein Besuch lohnt sich.

Szwajcaria to piękny kraj, który warto zwiedzić.

Man sagte einem chinesischen Bauern, er solle sich vor dem Besuch des Präsidenten Hu Jintao nicht rasieren, damit er im Fernsehen „rustikaler“ aussehe.

Chiński rolnik miał się nie golić przed wizytą prezydenta Hu Jintao, dzięki czemu wyglądałby "bardziej wiejsko" w telewizji.

Es ist ja schön, dass mein Neffe und meine Nichte zu Besuch gekommen sind, aber von morgens bis abends das Gepolter im Haus zu haben ist unerträglich.

To nawet fajnie, że mój kuzyn i kuzynka przyjechali mnię odwiedzić, ale hałasy w domu od rana do wieczora są nie do wytrzymania.