Translation of "Festen" in Dutch

Ich habe einen festen Stand.

Goed wijd staan.

Haben Sie einen festen Freund?

Heeft u een vaste vriend?

Hast du einen festen Freund?

Heb je een vaste vriend?

- Haben Sie einen festen Freund?
- Hast du einen Freund?
- Hast du einen festen Freund?

- Heb je een vaste vriend?
- Heb je een vriend?
- Heeft u een vaste vriend?
- Heb je een vriendje?

Es gibt keinen festen Terminplan. Na ja...

Er is geen vast rooster. Nou...

Leider hat sie schon einen festen Freund.

Jammer genoeg heeft ze al een vaste vriend.

Ich kann keine festen Schneeblöcke herstellen... ...aus dem hier!

Ik kan geen vaste ijsblokken maken... ...uit dit.

- Ich habe einen Freund.
- Ich habe einen festen Freund.

Ik heb een vriend.

- Hast du einen Freund?
- Hast du einen festen Freund?

Heb je een vriendje?

Nach unzähligen Aufrufen im Radio und ungezählten Zeitungsannoncen an zahlreichen aufeinanderfolgenden Tagen strömten die Leute scharenweise zu dem Fest, um dort massenweise Hamburger zu verschlingen, die dort in Hülle und Fülle angeboten wurden, und literweise Bier zu saufen, was zu einer großen Anzahl von Alkoholleichen und somit massig Arbeit für die Heerscharen von anwesenden Sanitätern führte, die schon bei zahllosen anderen Festen haufenweise Erfahrungen mit solchen Massenansammlungen gesammelt hatten.

Na talloze oproepen op de radio en dagbladadvertenties gedurende een ontelbaar aantal opeenvolgende dagen, kwamen de mensen massaal naar het festival om de in overvloed aangeboden hamburgers te verslinden en om liters bier te drinken, wat leidde tot een groot aantal dronkaards en daarmee een hoop werk voor de aanwezige paramedici, die al heel wat ervaring hadden opgedaan met dergelijke massabijeenkomsten op talloze andere festivals.