Translation of "Falsche" in Dutch

Er gab die falsche Antwort.

- Hij heeft verkeerd geantwoord.
- Hij antwoordde verkeerd.
- Hij gaf een verkeerd antwoord.
- Hij heeft een verkeerd antwoord gegeven.

Der Chirurg amputierte das falsche Bein.

De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.

Der falsche Bombenalarm verursachte eine Panik.

Het valse bomalarm deed paniek ontstaan.

Tom hat die falsche Entscheidung getroffen.

Tom nam de verkeerde beslissing.

Maria verbreitete falsche Gerüchte über Elke.

Maria verspreidde valse geruchten over Alice.

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer.

Ik vrees dat u het verkeerde nummer heeft.

- Ich habe die falsche Adresse auf den Umschlag geschrieben.
- Ich schrieb die falsche Adresse auf den Umschlag.

Ik schreef het foute adres op de envelop.

- Ich glaube, Sie haben mir das falsche Dokument geschickt.
- Ich glaube, du hast mir das falsche Dokument geschickt.

Ik denk dat je me het verkeerde document hebt gestuurd.

Eine falsche Bewegung und die Hyänen schnappen es.

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

Denkst du, die falsche Wahl getroffen zu haben?

- Denk je dat je de verkeerde keuze hebt gemaakt?
- Denk je dat je de foute keuze gemaakt hebt?
- Denkt u de foute keuze gemaakt te hebben?

Tom schickte den Brief an die falsche Adresse.

Tom heeft de brief naar het verkeerde adres gestuurd.

Ich schrieb die falsche Adresse auf den Umschlag.

Ik schreef het foute adres op de envelop.

Wer keine Entscheidung trifft, trifft die falsche Entscheidung.

Wie niets beslist, beslist verkeerd.

Erwischst du die falsche Pflanze, kann es dich umbringen.

Als het wolfsmelk is, is drinken ervan dodelijk.

Ich habe die falsche Adresse auf den Umschlag geschrieben.

Ik schreef het foute adres op de envelop.

Alte Überzeugungen sind nur schwer auszurotten, selbst nachweislich falsche.

Oude overtuigingen zijn moeilijk uit te roeien, zelfs al zijn ze aantoonbaar onjuist.

Dieser Satz hat eine falsche Flagge. Sie sollte geändert werden.

Deze zin heeft de verkeerde vlag. Het moet worden veranderd.

Gehen wir weiter. Hoffen wir einmal, es war keine falsche Entscheidung.

Daar gaan we. Laten we hopen dat dat geen slechte beslissing was.

Die Zeugen waren imstande, die falsche Aussage des Verdächtigen zu widerlegen.

De getuigen konden de valse verklaring van de verdachte weerleggen.

Außerdem war Bernadotte sofort auf die falsche Seite des zukünftigen Marschalls Berthier,

Bovendien had Bernadotte onmiddellijk de verkeerde kant van de toekomstige maarschalk Berthier,

- Du gehst in die falsche Richtung.
- Du gehst in die verkehrte Richtung.

Je gaat in de verkeerde richting.

In Marias Fieberträumen fochten furchtlose Finnen gegen fiktive Feinde und imaginäre falsche Freunde.

In Maria's koortsdromen vochten onverschrokken Finnen tegen fictieve vijanden en imaginaire valse vrienden.

Nachdem Tom viermal eine falsche Geheimzahl eingegeben hatte, behielt der Geldautomat seine Karte ein.

Nadat Tom vier keer een verkeerde pincode had ingegeven, slikte de geldautomaat zijn kaart in.

Das Plagiat ist notwendig. Es ist im Fortschritt inbegriffen. Es geht dem Satz eines Autors zu Leibe, bedient sich seiner Ausdrücke, streicht eine falsche Idee, ersetzt sie durch die richtige Idee.

Het plagiaat is noodzakelijk. De vooruitgang houdt dat in. Het trekt de zin van een auteur naderbij, het bedient zich van zijn uitdrukkingen, verwijdert een verkeerd denkbeeld, vervangt dat door het juiste denkbeeld.

Ich bin das Fliegende Spaghettimonster. Du sollst vor Mir nichts mit anderen Monstern haben. (Hinterher ist OK; schütz dich einfach.) Das einzige Monster, das Großschreibung verdient, bin Ich! Andere Monster sind falsche Monster und verdienen keine Großschreibung.

Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.