Translation of "Erdbeben" in Dutch

Erdbeben zerstören Häuser.

Aardbevingen vernielen huizen.

- Erdbeben können augenblicklich passieren.
- Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.

Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.

- Erdbeben können jederzeit geschehen.
- Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.

Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.

- Ich habe Angst vor Erdbeben.
- Ich fürchte mich vor Erdbeben.
- Ich habe vor Erdbeben Angst.

Ik ben bang voor aardbevingen.

- Gestern gab es ein Erdbeben.
- Gestern war ein Erdbeben.
- Gestern hat es ein Erdbeben gegeben.

Er was gisteren een aardbeving.

Das Erdbeben zerstörte alles.

De aardbeving heeft alles vernietigd.

Das war kein Erdbeben.

Dat was geen aardbeving.

Gab es ein Erdbeben?

Was er een aardbeving?

War das ein Erdbeben?

Was het een aardbeving?

Ich spürte das Erdbeben.

Ik voelde de aardbeving.

Erdbeben können jeden Augenblick geschehen.

Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.

Er ist auf Erdbeben vorbereitet.

Hij is voorbereid op een aardbeving.

Gibt es in Deutschland Erdbeben?

Zijn er aardbevingen in Duitsland?

Erdbeben und Hochwasser sind Naturkatastrophen.

Aardbevingen en overstromingen zijn natuurrampen.

Ich fürchte mich vor Erdbeben.

Ik ben bang voor aardbevingen.

Ein Erdbeben zerstörte das Gebäude.

Een aardbeving verwoestte het gebouw.

Es ist unmöglich, Erdbeben vorherzusagen.

Het is onmogelijk om aardbevingen te voorspellen.

- Heute Morgen gab es ein Erdbeben.
- Heute Morgen hat es ein Erdbeben gegeben.

Deze morgen was er een aardbeving.

- Alle spürten das Erdbeben — außer mir.
- Alle spürten das Erdbeben, nur ich nicht.

Iedereen voelde de aardbeving, behalve ik.

- Die Kathedrale stürzte bei einem Erdbeben ein.
- Die Kathedrale wurde durch ein Erdbeben zerstört.

De kathedraal werd verwoest door een aardbeving.

Nur zwei Menschen überlebten das Erdbeben.

Slechts twee mensen overleefden de aardbeving.

Japan ist oft von Erdbeben betroffen.

Japan wordt vaak getroffen door aardbevingen.

In Japan gibt es häufig Erdbeben.

- Japan heeft regelmatig aardbevingen.
- Japan heeft dikwijls aardbevingen.

Japan wird regelmäßig von Erdbeben heimgesucht.

- Japan wordt vaak getroffen door aardbevingen.
- Aardbevingen treffen regelmatig Japan.

Gestern Abend hatten wir ein Erdbeben.

We hadden gisteravond een aardbeving.

Heute Morgen gab es ein Erdbeben.

Deze morgen was er een aardbeving.

Das Haus stürzte bei einem Erdbeben ein.

Het huis stortte in bij een aardbeving.

Ein verheerendes Erdbeben hat die Landeshauptstadt getroffen.

Een verwoestende aardbeving trof de hoofdstad van de staat.

Mit dem Erdbeben sind viele Häuser eingestürzt.

Door de aardbeving zijn vele huizen ingestort.

Das Haus stürzte bei dem Erdbeben ein.

Het gebouw stortte in tijdens de aardbeving.

Ist es wirklich möglich, ein Erdbeben vorherzusehen?

Is het echt mogelijk om een ​​aardbeving te voorspellen?

Ist es tatsächlich möglich, ein Erdbeben vorherzusagen?

Is het echt mogelijk om een ​​aardbeving te voorspellen?

Man weiß nie, wann ein Erdbeben kommt.

Je weet maar nooit wanneer er een aardbeving zal plaatsvinden.

War nach dem gestrigen Erdbeben alles in Ordnung?

Is het met de aardbeving van gister wel allemaal goed gegaan?

Hast du von dem großen Erdbeben in Japan gehört?

Heb je gehoord over de grote aardbeving in Japan?

Gerade als er hinaus gehen wollte, begann ein Erdbeben.

Net toen hij wilde uitgaan, begon er een aardbeving.

Der Zeitung zufolge, gab es in Peru ein Erdbeben.

Volgens de krant was er een aardbeving in Peru.

Die Häufigkeit der Erdbeben in letzter Zeit ist unheimlich.

Het aantal aardbevingen de laatste tijd is zorgwekkend.

Als sich das Erdbeben ereignete, habe ich gerade ferngesehen.

Toen de aardbeving plaatsvond, keek ik televisie.

- Mein Haus wurde so designt, dass es einem Erdbeben standhält.
- Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.

Mijn huis is ontworpen om een aardbeving te weerstaan.

Laut dieser Zeitung hat es in Mexiko ein Erdbeben gegeben.

Volgens deze krant was er een aardbeving in Mexico.

- Als das große Erdbeben war, war ich erst zehn Jahre alt.
- Als sich das große Erdbeben ereignete, war ich gerade zehn Jahre alt.

Toen de grote aardbeving gebeurde, was ik pas tien jaar.

Laut der Zeitung gab es gestern in Chile ein heftiges Erdbeben.

Volgens de krant was er gisteren een grote aardbeving in Chili.

Mein Haus ist so konstruiert, dass es einem Erdbeben standhalten kann.

Mijn huis is ontworpen om een aardbeving te weerstaan.

Als das große Erdbeben war, war ich erst zehn Jahre alt.

Toen de grote aardbeving gebeurde, was ik pas tien jaar.

In keinem anderen Land kommen Erdbeben so häufig vor wie in Japan.

In geen enkel ander land komen zo vaak aardbevingen voor als in Japan.

Eine stabile Konstruktion muss Wind, Erdbeben und Flutwellen widerstehen, selbst Bomben und natürlich Schneelasten in Ländern, in denen es manchmal schneit. Außerdem darf sie nicht durch sauren Regen zerstört werden.

Een stevige constructie moet weerstaan aan krachten van winden, aardbevingen, tsunami's, zelfs van bommen, en natuurlijk het gewicht van sneeuw in landen, waar het soms sneeuwt. Bovendien mag ze niet vernield worden door zure regen.