Translation of "Einsatz" in Dutch

Erstens: Voller Einsatz.   

Een: complete toewijding. Doe het gewoon.

Erfordert den Einsatz neuer Technologien.

vraagt om nieuwe technologieën.

Gegen die Preußen im Einsatz .

.

Tom kann viele Sprachen zum Einsatz bringen.

Tom spreekt veel talen.

Man muss kluge Entscheidungen treffen und Einsatz zeigen.

Je moet goede beslissingen nemen en vastberaden zijn.

Totaler Einsatz und immer positiv auf das Ziel zugehen.

Totale toewijding en positief vooruit blijven lopen.

Er rettete das Kind unter Einsatz seines eigenen Lebens.

Hij redde het kind met gevaar voor eigen leven.

In besonders dunklen Nächten... ...kommt ein sechster Sinn zum Einsatz.

Maar op donkere nachten... ...neemt een zesde zintuig het over.

Ich entschloss mich, ihr unter Einsatz meines Lebens zu helfen.

Ik koos ervoor haar te helpen, ondanks dat dit mijn leven in gevaar bracht.

- Du setzt sehr viel aufs Spiel.
- Du spielst mit einem sehr hohen Einsatz.

Je neemt veel risico's.

Die Deutschen haben eine unmenschliche Art und Weise, ihre Verben zu zerschneiden. Ein Verb hat es nun ohnehin schon hart genug auf dieser Welt, wenn es vollständig ist. Es ist schlichtweg unmenschlich es zu zerteilen. Aber genau das ist es, was die Deutschen tun. Sie nehmen einen Teil eines Verbs und setzen ihn hier hin, wie einen Wetteinsatz, und nehmen dann den anderen Teil und setzen ihn da drüben hin, wie einen anderen Einsatz, und zwischen diese beiden Grenzen schaufeln sie einfach Deutsch.

Het is onmenselijk hoe de Duitsers hun werkwoorden in stukken snijden. Een werkwoord heeft het in deze wereld al moeilijk genoeg om in één stuk te blijven. Het is ronduit barbaars om het te splitsen. Maar dat is precies wat die Duitsers doen. Ze nemen een deel van een werkwoord en leggen het hier neer, als een staak, nemen vervolgens het andere deel van het werkwoord en leggen het, als een andere staak, ginder aan de overkant en tussen die twee limieten scheppen ze nog maar een hoop Duits.