Translation of "So…" in Chinese

So weit, so gut.

迄今，一切妥当。

- Rede nicht so.
- Redet nicht so.
- Reden Sie nicht so.

- 別這樣說話。
- 不要这样说。

- Rede nicht so.
- Redet nicht so.

不要这样说。

Ach so.

- 原来如此。
- 原來如此。

So wunderschön!

这么漂亮啊！

- Nenn ihn nicht so!
- Nenne ihn nicht so!
- Nennen Sie ihn nicht so!
- Nennt ihn nicht so!

不要这么叫他！

- Sag nicht so was!
- Sagen Sie nicht so was!
- Sag so was nicht!

不要这样说。

- Du bist so schön!
- Du bist so hübsch!

- 你是多么的美丽！
- 你太漂亮了！

- Das ist eben so.
- So ist das eben.

就是这样的。

- Ich bin so doof.
- Ich bin so dämlich.

我真蠢。

- Ich bin so dick.
- Ich bin so fett.

我好胖哦。

Rede nicht so.

不要这样说。

So ist es.

对！

Machen wir’s so!

这样做吧。

- Ach so.
- Aha.

- 原来是这样。
- 原来如此。
- 原來如此。

So Gott will...

上帝愿意。。。

Schon so spät?

已经这么晚了？

Versuchen wir’s so!

试试这样做吧。

Ist das so?

有這回事嗎？

Das ist so.

是这样的。

Schon so spät!

真晚！

Redet nicht so.

- 別這樣說話。
- 不要这样说。

- Das Wetter ist so schön!
- Die Zeit ist so schön.
- Das Tempus ist so schön.
- Der Takt ist so schön.

天气是如此地美好。

- Sprich nicht so laut!
- Reden Sie nicht so laut!

不要大聲說話！

- Ich vermisse sie so sehr.
- Sie fehlt mir so.

我那么想念她。

- Du möchtest das so zurücklassen?
- Sie möchten das so zurücklassen?
- Du willst das so lassen?

你觉得那样子行吗？

- So ist es.
- Das ist halt so.
- Das ist so.
- Das stimmt!
- Das ist richtig!
- Stimmt!
- So ist es nun einmal.
- Richtig.

- 就是这样的。
- 是这样的。

- Reg dich nicht so auf!
- Regen Sie sich nicht so auf!
- Steigere dich nicht so rein!
- Steigern Sie sich nicht so rein!

别这么激动！

- Rede nicht so mit mir!
- Redet nicht so mit mir!
- Reden Sie nicht so mit mir!

不要这样对我讲话。

- Schau mich nicht so an.
- Sieh mich nicht so an.

不要这样看我。

- Erschreck mich doch nicht so.
- Erschrick mich doch nicht so!

别这样吓我吧！

- Das ist immer so gewesen.
- Das war schon immer so.

一直都是这样的。

- Ich kann so ein Leben nicht leben.
- So kann ich nicht leben.
- Ich kann so nicht leben.

我不能活那種命。

Es war so dunkel.

好暗。

Die meisten denken so.

大部分的人是這麼想的。

Wenige Leute denken so.

很少人这么认为。

Was betrübt dich so?

你這麼擔心做什麼?

Du bist so schön!

你太漂亮了！

Sei nicht so nachlässig!

别这么粗心！

Ist das nicht so?

難道不是這樣嗎？

Ist es so besser?

那更好吗？

Ich bin so dick.

我好胖哦。

So ist das Leben!

這就是人生！

Ich denke nicht so.

我觉得不是那样的。

So kochen wir Reis.

這就是我們烹調米的方法。

Sei nicht so schüchtern.

不要害羞。

So ist das Leben.

- 這就是生活。
- 人生就是如此。

Mir war so kalt.

我很冷。

Ich bin so erschöpft!

累死我啦！

So machen wir das.

以下是我们怎么做的。

Sei nicht so schüchtern!

別害羞

Sei nicht so eklig!

不要这么恶心。

Das ist so langweilig.

这太无聊了。

So einfach ist es.

就这么简单。

Sind die alle so?

他们都像这一样吗？

Du hast so recht.

你真是太對了。

So arbeite ich nicht.

我不像那樣工作。

Ich bin so glücklich.

- 我好高興。
- 我太高兴了。

Sprich nicht so unverschämt.

不要說無禮的話！

Sei nicht so pessimistisch!

不要感觉那么悲观。

Ich bin so müde!

我好累。

Wie gewonnen, so zerronnen.

輕鬆贏得的也容易失去。

Sei nicht so kindisch.

不要那么幼稚。

Was glotzt du so?

你瞅啥？

Das schmeckt so gut!

真好吃。